588 sentences — page 25 of 30

481. 他用手比试了一下那块布的宽度。

     tā yòng shǒu bǐ​shì le yī​xià nà kuài bù de kuān​dù.

     He used his hands to measure the width of the cloth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

482. 你现在能来一下我老公的病房吗？

     nǐ xiàn​zài néng lái yī​xià wǒ lǎo​gōng de bìng​fáng ma?

     Can you come to my husband's hospital room right now?

     Source: OpenSubtitles

483. 他由于紧张而轻轻咬了一下嘴唇。

     tā yóu​yú jǐn​zhāng ér qīng​qīng yǎo le yī​xià zuǐ​chún.

     He bit his lip slightly out of nervousness.

     Source: Dong Chinese Dictionary

484. 请简要说明一下这篇文章的大意。

     qǐng jiǎn​yào shuō​míng yī​xià zhè piān wén​zhāng de dà​yì.

     Please briefly explain the main idea of this article.

     Source: Dong Chinese Dictionary

485. 把肉先炒一下，然后加少量水焖熟。

     bǎ ròu xiān chǎo yī​xià, rán​hòu jiā shǎo​liàng shuǐ mèn shú.

     Stir-fry the meat first, then add a little water and simmer until cooked.

     Source: Dong Chinese Dictionary

486. ‪你能跟我解释一下这是怎么回事吗？

     ‪ nǐ néng gēn wǒ jiě​shì yī​xià zhèi shì zěn me huí shì ma?

     Can you explain to me what's going on?

     Source: OpenSubtitles

487. 我需要预约眼科医生检查一下视力。

     wǒ xū​yào yù​yuē yǎn​kē yī​shēng jiǎn​chá yī​xià shì​lì.

     I need to make an appointment with an ophthalmologist to check my vision.

     Source: Dong Chinese Dictionary

488. 这间屋子太乱了，你赶紧给拾一下吧。

     zhèi jiān wū​zi tài luàn le, nǐ gǎn​jǐn gěi shí yī​xià ba.

     This room is a mess; hurry up and tidy it up.

     Source: Dong Chinese Dictionary

489. 我觉得我们应该研究一下那个预言。

     wǒ jué​de wǒ​men yīng​gāi yán​jiū yī​xià nà​gè yù​yán.

     I think we should look into that prophecy.

     Source: OpenSubtitles

490. 我们可以变换一下思考问题的角度。

     wǒ​men kě​yǐ biàn​huàn yī​xià sī​kǎo wèn​tí de jiǎo​dù.

     We can try looking at the problem from a different angle.

     Source: Dong Chinese Dictionary

491. 请大家先避一下，我有些私事要处理。

     qǐng dà​jiā xiān bì yī​xià, wǒ yǒu​xiē sī​shì yào chǔ​lǐ.

     Please excuse us for a moment; I have some private business to attend to.

     Source: Dong Chinese Dictionary

492. 快进屋喝碗热茶暖和一下，别冻着了。

     kuài jìn wū hē wǎn rè​chá nuǎn​huo yī​xià, bié dòng zháo le.

     Come inside and have a bowl of hot tea to warm up; don't catch a cold.

     Source: Dong Chinese Dictionary

493. 不好意思，打扰一下，请问洗手间在哪？

     bù​hǎo​yì​si, dǎ​rǎo yī​xià, qǐng​wèn xǐ​shǒu​jiān zài nǎ?

     Excuse me, sorry to bother you, but where is the restroom?

     Source: Dong Chinese Dictionary

494. 请秤一下这块猪肉，看看到底有多重。

     qǐng chēng yī​xià zhè kuài zhū​ròu, kàn kàn dào​dǐ yǒu duō zhòng.

     Please weigh this piece of pork to see exactly how much it weighs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

495. 年底，我们要盘点一下这一年的收获。

     nián​dǐ, wǒ​men yào pán​diǎn yī​xià zhè yī nián de shōu​huò.

     At the end of the year, we need to take stock of our achievements.

     Source: Dong Chinese Dictionary

496. 我只是请求你传达一下我们的意向。

     wǒ zhǐ​shì qǐng​qiú nǐ chuán​dá yī​xià wǒ​men de yì​xiàng.

     All I'm asking is that you convey our intentions.

     Source: OpenSubtitles

497. 我的嗓子有点发干，喝口温水润一下。

     wǒ de sǎng​zi yǒu​diǎn fā​gān, hē kǒu wēn​shuǐ rùn yī​xià.

     My throat feels a bit dry; I'll drink some warm water to moisten it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

498. 我们大概需要一个小时来收拾一下。

     wǒ​men dà​gài xū​yào yī gè xiǎo​shí lái shōu​shi yī​xià.

     We'll need about an hour to clean up.

     Source: OpenSubtitles

499. 我们可以假想一下未来城市的样子。

     wǒ​men kě​yǐ jiǎ​xiǎng yī​xià wèi​lái chéng​shì de yàng​zi.

     We can imagine what the cities of the future will look like.

     Source: Dong Chinese Dictionary

500. 请统计一下参加明天会议的总人数。

     qǐng tǒng​jì yī​xià cān​jiā míng​tiān huì​yì de zǒng rén​shù.

     Please count the total number of people attending tomorrow's meeting.

     Source: Dong Chinese Dictionary