617 sentences — page 25 of 31

481. 我向他们打招呼，并自我介绍了一下。

     wǒ xiàng tā​men dǎ zhāo​hu, bìng zì​wǒ​jiè​shào le yī​xià.

     I greeted them and introduced myself.

     Source: CCMatrix

482. 飞行员犹豫了一下，不知道该怎么办。

     fēi​xíng​yuán yóu​yù le yī​xià, bù​zhī​dào gāi zěn​me​bàn.

     The pilot hesitated, unsure of what to do.

     Source: CCMatrix

483. 片刻之后，整个房子似乎晃动了一下。

     piàn​kè zhī​hòu, zhěng​gè fáng​zi sì​hū huàng​dòng le yī​xià.

     A moment later, the whole house seemed to shake.

     Source: CCMatrix

484. 不要忘了分享一下关于自己的信息。

     bù​yào wàng le fēn​xiǎng yī​xià guān​yú zì​jǐ de xìn​xī.

     Don’t forget to share information about yourself.

     Source: CCMatrix

485. 想象一下，站在一座中世纪的教堂里。

     xiǎng​xiàng yī​xià, zhàn zài yī​zuò zhōng​shì​jì de jiào​táng li.

     Imagine standing in a medieval church.

     Source: CCMatrix

486. 你能描述一下这个职位的最佳人选？

     nǐ néng miáo​shù yī​xià zhè​ge zhí​wèi de zuì​jiā rén​xuǎn?

     Can you describe the ideal candidate for this position?

     Source: CCMatrix

487. 想象一下，你的健康和精力是一桶水。

     xiǎng​xiàng yī​xià, nǐ de jiàn​kāng hé jīng​lì shì yī tǒng shuǐ.

     Imagine that your health and energy are a bucket of water.

     Source: CCMatrix

488. 你能解释一下你为什么会在这里吗？

     nǐ néng jiě​shì yī​xià nǐ wèi​shén​me huì zài zhè​lǐ ma?

     Can you explain why you're here?

     Source: OpenSubtitles

489. 想象一下你第一次去一个新的城市。

     xiǎng​xiàng yī​xià nǐ dì​yī​cì qù yī​ge xīn de chéng​shì.

     Imagine you’re visiting a new city for the first time.

     Source: CCMatrix

490. 有些时候，我们就仅仅需要离开一下。

     yǒu​xiē shí​hou, wǒ​men jiù jǐn​jǐn xū​yào lí kāi yī​xià.

     Sometimes, we just need to get away for a while.

     Source: CCMatrix

491. 好了，总结一下我们今天学习的内容。

     hǎo​le, zǒng​jié yī​xià wǒ​men jīn​tiān xué​xí de nèi​róng.

     Alright, let’s summarize what we’ve learned today.

     Source: CCMatrix

492. 也许，是时候该改变一下游戏规则了。

     yě​xǔ, shì shí​hou gāi gǎi​biàn yī​xià yóu​xì​guī​zé le.

     Maybe, it’s time to change the rules of the game.

     Source: CCMatrix

493. 我要问一下老板我能不能请一天假。

     wǒ yào wèn yī​xià lǎo​bǎn wǒ néng bù néng qǐng yī​tiān jià.

     I'll ask my boss if I can have the day off.

     Source: UM-Corpus: Education

494. 我想你这个周末能够休息一下，好吗？

     wǒ xiǎng nǐ zhè​ge zhōu​mò néng​gòu xiū​xi yī​xià, hǎo​ma?

     I want you to get some rest this weekend, okay?

     Source: OpenSubtitles

495. 她觉得猫在她怀里稍稍放松了一下。

     tā jué​de māo zài tā huái​lǐ shāo​shāo fàng​sōng le yī​xià.

     She felt the cat relax ever so slightly in her arms.

     Source: CCMatrix

496. 想象一下，你正在访问一个新的国家。

     xiǎng​xiàng yī​xià, nǐ zhèng​zài fǎng​wèn yī​ge xīn de guó​jiā.

     Imagine you are visiting a new country.

     Source: CCMatrix

497. 你至少应该考虑一下取消这次行程。

     nǐ zhì​shǎo yīng​gāi kǎo​lǜ yī​xià qǔ​xiāo zhè​cì xíng​chéng.

     You should at least consider canceling this trip.

     Source: OpenSubtitles

498. 我擦了一下临时镜子上的雾，很惊讶。

     wǒ cā le yī​xià lín​shí jìng​zi shang de wù, hěn jīng​yà.

     I wiped the fog from the makeshift mirror and was surprised.

     Source: CCMatrix

499. 她闭上眼睛，嘴唇在祈祷中动了一下。

     tā bì shang yǎn​jing, zuǐ​chún zài qí​dǎo zhōng dòng le yī​xià.

     She closed her eyes, and her lips moved in prayer.

     Source: CCMatrix

500. 让我带你们看一下房子的其他地方。

     ràng wǒ dài nǐ​men kàn yī​xià fáng​zi de qí​tā dì​fang.

     Let me show you the rest of the house.

     Source: OpenSubtitles