1,288 sentences — page 60 of 65

1181. 我们所做的一切最终都会回到我们身上。

      wǒ​men suǒ zuò de yī​qiè zuì​zhōng dōu​huì huí dào wǒ​men shēn​shang.

      Everything we do comes back to us eventually.

      Source: CCMatrix

1182. 和他们一起，我们赢得了可以赢得的一切。

      hé tā​men yī​qǐ, wǒ​men yíng dé le kě​yǐ yíng de de yī​qiè.

      With them, we won everything we could win.

      Source: CCMatrix

1183. 我不会允许你破坏我们辛苦打造的一切。

      wǒ bù​huì yǔn​xǔ nǐ pò huài wǒ​men xīn​kǔ dǎ​zào de yī​qiè.

      I won't allow you to destroy everything we've worked so hard to build.

      Source: OpenSubtitles

1184. 你愿不愿意放弃你拥有的所有一切东西？

      nǐ yuàn bù​yuàn​yi fàng​qì nǐ yōng​yǒu de suǒ​yǒu yī​qiè dōng​xi?

      Would you be willing to give up everything you own?

      Source: CCMatrix

1185. 用一个控制器或者手指就可以导航一切。

      yòng yī​ge kòng​zhì​qì huò​zhě shǒu​zhǐ jiù kě​yǐ dǎo​háng yī​qiè.

      You can navigate everything with a controller or your finger.

      Source: CCMatrix

1186. 关于你的一切，关于农场的一切都是谎言！

      guān​yú nǐ de yī​qiè, guān​yú nóng​chǎng de yī​qiè dōu shì huǎng​yán!

      Everything about you, everything about the farm is a lie!

      Source: OpenSubtitles

1187. 我抓住一切机会和我老婆单独呆在家里。

      wǒ zhuā zhù yī​qiè jī​huì hé wǒ lǎo​po dān​dú dāi zài jiā​lǐ.

      I take every opportunity to stay home alone with my wife.

      Source: CCMatrix

1188. 就像生活中的其他一切一样，平衡是关键。

      jiù xiàng shēng​huó zhōng de qí​tā yī​qiè yī​yàng, píng​héng shì guān​jiàn.

      Like everything else in life, balance is key.

      Source: CCMatrix

1189. 我同意他所说的一切以及他所说的方式。

      wǒ tóng​yì tā suǒ shuō de yī​qiè yǐ​jí tā suǒ shuō de fāng​shì.

      I agree with everything he said and the way he said it.

      Source: CCMatrix

1190. 当然，许多“专家”继续保证一切都会好起来的。

      dāng​rán, xǔ​duō“ zhuān​jiā” jì​xù bǎo​zhèng yī​qiè dōu​huì hǎo qǐ​lai de.

      Of course, many of the “experts” continue to assure us that everything will be just fine.

      Source: CCMatrix

1191. 我天真地以为我能给他们所需的一切信息。

      wǒ tiān​zhēn de yǐ​wéi wǒ néng gěi tā​men suǒ​xū de yī​qiè xìn​xī.

      I naively thought I could give them all the information they needed.

      Source: CCMatrix

1192. 做出改变的最佳时机是当一切进展顺利时。

      zuò chū gǎi​biàn de zuì​jiā shí​jī shì dāng yī​qiè jìn​zhǎn shùn​lì shí.

      The best time to make changes is when things are going well.

      Source: CCMatrix

1193. 因为它解释了一切，所以就什么也解释不了。

      yīn​wèi tā jiě​shì le yī​qiè, suǒ​yǐ jiù shén​me yě jiě​shì bu liǎo.

      Because it explains everything, it explains nothing.

      Source: CCMatrix

1194. 我们祝愿他们今年的学习和考试一切顺利。

      wǒ​men zhù​yuàn tā​men jīn​nián de xué​xí hé kǎo​shì yī​qiè shùn​lì.

      We wish them all the best with their studies and examinations this year.

      Source: CCMatrix

1195. 从你出生那天起，我所做的一切都是为了你。

      cóng nǐ chū​shēng nà​tiān qǐ, wǒ suǒ zuò de yī​qiè dōu shì wèi​le nǐ.

      Everything I have done since the day you were born has been for you.

      Source: OpenSubtitles

1196. 现在发生的一切都超出了他们的控制范围。

      xiàn​zài fā​shēng de yī​qiè dōu chāo chū le tā​men de kòng​zhì fàn​wéi.

      Everything that is happening is beyond their control.

      Source: CCMatrix

1197. 我们只是想要感谢你为俱乐部所做的一切。

      wǒ​men zhǐ​shì xiǎng​yào gǎn​xiè nǐ wéi jù​lè​bù suǒ zuò de yī​qiè.

      We just wanted to thank you for everything you've done for the club.

      Source: OpenSubtitles

1198. 当一切似乎都解决了，一个新的困境出现了。

      dāng yī​qiè sì​hū dōu jiě​jué le, yī​ge xīn de kùn​jìng chū​xiàn le.

      Right when everything seemed to be resolved, a new complication arose.

      Source: CCMatrix

1199. 我以前也很害羞，但一年前我改变了这一切。

      wǒ yǐ​qián yě hěn hài​xiū, dàn yī nián​qián wǒ gǎi​biàn le zhè yī​qiè.

      I used to be shy too, but I changed all that about a year ago.

      Source: CCMatrix

1200. 在幻想中，一切都是允许的，没有什么是错的。

      zài huàn​xiǎng zhōng, yī​qiè dōu shì yǔn​xǔ de, méi​yǒu shén​me shì cuò de.

      In fantasy everything is permitted and nothing is wrong.

      Source: CCMatrix