603 sentences — page 20 of 31

381. 事实上，我发现自己甚至在一天中最不合时宜的时刻都在想着你。

     shì​shí​shang, wǒ fā​xiàn zì​jǐ shèn​zhì zài yī​tiān zhōng zuì bù​hé​shí​yí de shí​kè dōu zài xiǎng zhe nǐ.

     In fact, I find myself thinking about you even at the most inopportune moments of the day.

     Source: CCMatrix

382. 我还会随身携带一个小笔记本来写下一天当中的各种提醒事项。

     wǒ hái huì suí​shēn xié​dài yī​ge xiǎo bǐ​jì​běn lái xiě xia yī​tiān dāng​zhōng de gè​zhǒng tí​xǐng shì​xiàng.

     I also carry a small notebook with me to write down reminders throughout the day.

     Source: CCMatrix

383. 音乐可以将普通的一天变成动人的瞬间，就像电影中的场景一样。

     yīn​yuè kě​yǐ jiāng pǔ​tōng de yī​tiān biàn​chéng dòng​rén de shùn​jiān, jiù xiàng diàn​yǐng zhōng de chǎng​jǐng yī​yàng.

     Music can turn an ordinary day into a moving moment, just like a scene in a movie.

     Source: CCMatrix

384. 多伦多市中心的街道在一天中的任何时候都是生机勃勃和繁忙的。

     duō​lún​duō shì​zhōng​xīn de jiē​dào zài yī​tiān zhōng de rèn​hé shí​hou dōu shì shēng​jī​bó​bó hé fán​máng de.

     The streets of downtown Toronto are vibrant and busy at all times of the day.

     Source: CCMatrix

385. 在西班牙的许多地区，孩子们在这一天收到的礼物比圣诞节还要多。

     zài xī​bān​yá de xǔ​duō dì​qū, hái​zi​men zài zhè yī​tiān shōu dào de lǐ​wù bǐ shèng​dàn​jié hái​yào duō.

     In many parts of Spain, children receive more gifts on this day than they do for Christmas.

     Source: CCMatrix

386. 如果人们一天摄入的卡路里超过他们所需的热量，他们就会增加体重。

     rú​guǒ rén​men yī​tiān shè​rù de kǎ​lù​lǐ chāo guò tā​men suǒ​xū de rè​liàng, tā​men jiù huì zēng​jiā tǐ​zhòng.

     If people consume more calories in a day than they need, they will gain weight.

     Source: CCMatrix

387. 一天，他来到教室，突然意识到他把平时用的有氧运动音乐忘在家里了。

     yī​tiān, tā lái dào jiào​shì, tū​rán yì​shí dào tā bǎ píng​shí yòng de yǒu​yǎng​yùn​dòng yīn​yuè wàng zài jiā lǐ le.

     One day he arrived to class and realized he had left his regular aerobics music at home.

     Source: CCMatrix

388. 某一天有人会找到你。

     mǒu yī​tiān yǒu rén huì zhǎo dào nǐ.

     Someday someone will find you.

     Source: CCMatrix

389. 那样的一天会到来吗？

     nà​yàng de yī​tiān huì dào​lái ma?

     Will such a day come?

     Source: CCMatrix

390. 我知道这一天会到来。

     wǒ zhī​dao zhè yī​tiān huì dào​lái.

     I knew this day would come.

     Source: OpenSubtitles

391. 我耐心等待那一天到来。

     wǒ nài​xīn děng​dài nà yī​tiān dào​lái.

     I am patiently waiting for that day to come.

     Source: CCMatrix

392. 一切都让我想起那一天。

     yī​qiè dōu ràng wǒ xiǎng qǐ nà yī​tiān.

     Everything reminds me of that day.

     Source: OpenSubtitles

393. 终于有一天，我看见她了。

     zhōng​yú yǒu yī​tiān, wǒ kàn jiàn tā le.

     Finally, one day I saw her.

     Source: CCMatrix

394. 我也希望能有这么一天。

     wǒ yě xī​wàng néng yǒu zhè​me yī​tiān.

     I also hope that such a day will come.

     Source: OpenSubtitles

395. 我诅咒与你相识的那一天！

     wǒ zǔ​zhòu yǔ nǐ xiāng​shí de nà yī​tiān!

     I curse the day when I met you!

     Source: AI Challenger 2017

396. 说不定有一天我也会加入。

     shuō bu​dìng yǒu yī​tiān wǒ yě huì jiā​rù.

     Maybe I’ll one day join in too.

     Source: CCMatrix

397. 也许有一天，我会重新开始写作。

     yě​xǔ yǒu yī​tiān, wǒ huì chóng​xīn​kāi​shǐ xiě​zuò.

     Maybe someday I’ll start writing again.

     Source: CCMatrix

398. 他希望某一天能拥有一个农场。

     tā xī​wàng mǒu yī​tiān néng yōng​yǒu yī​ge nóng​chǎng.

     He hopes to one day own a farm.

     Source: CCMatrix

399. 也许有一天我会有不同的感觉。

     yě​xǔ yǒu yī​tiān wǒ huì yǒu bù​tóng de gǎn​jué.

     Maybe someday I'll feel differently.

     Source: CCMatrix

400. 也许一天后你就不记得我的名字。

     yě​xǔ yī​tiān hòu nǐ jiù bù jì de wǒ​de míng​zi.

     Maybe in a day, you won't remember my name.

     Source: OpenSubtitles