939 sentences — page 40 of 47

781. 但是，就像试图超越熊一样，在遭受损失后退出市场并不是一个好主意。

     dàn​shì, jiù xiàng shì​tú chāo​yuè xióng yī​yàng, zài zāo​shòu sǔn​shī hòu tuì chū shì​chǎng bìng​bù​shì yī​ge hǎo​zhǔ​yi.

     But, like trying to outrun a bear, exiting the market after suffering losses is not a good idea.

     Source: CCMatrix

782. 当然，就像任何其他词汇一样，“神”这一词汇可以被赋予我们所喜欢的任何含义。

     dāng​rán, jiù xiàng rèn​hé qí​tā cí​huì yī​yàng,“ shén” zhè yī cí​huì kě​yǐ bèi fù​yǔ wǒ​men suǒ xǐ​huan de rèn​hé hán​yì.

     Of course, like any other word, the word ‘God’ can be given any meaning we like.

     Source: CCMatrix

783. 和很多游戏一样，玩家可以用现实世界中的钱把自己扮演的角色变得更强大。

     hé hěn​duō yóu​xì yī​yàng, wán​jiā kě​yǐ yòng xiàn​shí shì​jiè zhōng de qián bǎ zì​jǐ bàn​yǎn de jué​sè biàn​de gèng qiáng​dà.

     Like many games, players can use real-world money to make their characters more powerful.

     Source: CCMatrix

784. 拒绝一个人，尤其是一个锲而不舍的人，是很痛苦的，正如被拒绝是很痛苦的一样。

     jù​jué yī​ge rén, yóu​qí shì yī​ge qiè'ér​bù​shě de rén, shì hěn tòng​kǔ de, zhèng​rú bèi jù​jué shì hěn tòng​kǔ de yī​yàng.

     It hurts to reject a person, especially a persistent one, just as it hurts to be rejected.

     Source: CCMatrix

785. 像你的手一样，自然界中的许多分子存在于两个版本中，这两个版本是彼此的镜像。

     xiàng nǐ de shǒu yī​yàng, zì​rán​jiè zhōng de xǔ​duō fēn​zǐ cún​zài yú liǎng​ge bǎn​běn zhōng, zhè liǎng​ge bǎn​běn shì bǐ​cǐ de jìng​xiàng.

     Like your hands, many molecules in nature exist in two versions that are mirror images of each other.

     Source: CCMatrix

786. 每一样东西都要打包。

     měi yī​yàng dōng​xi dōu yào dǎ bāo.

     Everything has to be packed.

     Source: CCMatrix

787. 我们发现了一样东西。

     wǒ​men fā​xiàn le yī​yàng dōng​xi.

     We found something.

     Source: OpenSubtitles

788. 我想给你一样东西。

     wǒ xiǎng gěi nǐ yī​yàng dōng​xi.

     I want to give you something.

     Source: OpenSubtitles

789. 我们有一样小礼物要给您。

     wǒ​men yǒu yī​yàng xiǎo lǐ​wù yào gěi nín.

     A：We have a small gift for you.

     Source: UM-Corpus: Science

790. 我们能给你看一样东西吗？

     wǒ​men néng gěi nǐ kàn yī​yàng dōng​xi ma?

     Can we show you something?

     Source: OpenSubtitles

791. 我还有一样东西要给你看。

     wǒ hái​yǒu yī​yàng dōng​xi yào gěi nǐ kàn.

     I have one more thing to show you.

     Source: OpenSubtitles

792. 另一样东西吸引了她的目光。

     lìng yī​yàng dōng​xi xī​yǐn le tā de mù​guāng.

     Something else caught her eye.

     Source: CCMatrix

793. 你在这里失去了一样重要的东西。

     nǐ zài zhè​lǐ shī​qù le yī​yàng zhòng​yào de dōng​xi.

     You lost something vital here.

     Source: OpenSubtitles

794. 基本上你看到的每一样东西都是反射光。

     jī​běn​shang nǐ kàn dào de měi yī​yàng dōng​xi dōu shì fǎn​shè​guāng.

     Basically everything you see is reflected light.

     Source: CCMatrix

795. 从盒子里出来的最后一样东西就是希望。

     cóng hé​zi li chū lai de zuì​hòu yī​yàng dōng​xi jiù​shì xī​wàng.

     The last thing to come out of the box was hope.

     Source: CCMatrix

796. 不要忘记你在这个房间内看到的每一样东西都曾经是崭新的。

     bù​yào wàng​jì nǐ zài zhè​ge fáng​jiān nèi kàn dào de měi yī​yàng dōng​xi dōu céng​jīng shì zhǎn​xīn de.

     Don't forget that everything you see in this room was once brand new.

     Source: CCMatrix

797. 如果可以的话，每一样大件家具都该有腿，以便在底下空出储物空间。

     rú​guǒ kě​yǐ de​huà, měi yī​yàng dà​jiàn jiā​jù dōu gāi yǒu tuǐ, yǐ​biàn zài dǐ​xia kòng chū chǔ​wù kōng​jiān.

     Every big piece of furniture should have legs if possible, to provide storage space underneath.

     Source: CCMatrix

798. 有一样东西我没扔掉。

     yǒu yī​yàng dōng​xi wǒ méi rēng diào.

     There is one thing that I didn't throw away.

     Source: OpenSubtitles

799. 想不想看一样很酷的事？

     xiǎng bù xiǎng kàn yī​yàng hěn kù de shì?

     Do you want to see something cool?

     Source: OpenSubtitles

800. 我在等一样东西。

     wǒ zài děng yī​yàng dōng​xi.

     I'm waiting for something.

     Source: OpenSubtitles