782 sentences — page 23 of 40

441. 让我们挥霍一次，坐出租车回家吧。

     ràng wǒ​men huī​huò yī​cì, zuò chū​zū​chē huí jiā ba.

     Let's splurge and take a taxi home.

     Source: OpenSubtitles

442. 这将会是我最后一次给你写信了。

     zhè jiāng​huì shì wǒ zuì​hòu yī​cì gěi nǐ xiě xìn le.

     This will be the last time I write to you.

     Source: CCMatrix

443. 每张牌必须用一次且只能用一次。

     měi zhāng pái bì​xū yòng yī​cì qiě zhǐ​néng yòng yī​cì.

     Each card must be used once, and once only.

     Source: CCMatrix

444. 他每周回家一次，与家人共度时光。

     tā měi​zhōu huí jiā yī​cì, yǔ jiā​rén gòng​dù shí​guāng.

     He goes back home once a week to spend time with his family.

     Source: CCMatrix

445. 这是我最后一次见到我的外祖母。

     zhè shì wǒ zuì​hòu yī​cì jiàn dào wǒ​de wài​zǔ​mǔ.

     This was the last time I saw my grandmother.

     Source: CCMatrix

446. 他至少有过一次长期的恋爱关系。

     tā zhì​shǎo yǒu guo yī​cì cháng​qī de liàn'ài guān​xi.

     He has had at least one long-term relationship.

     Source: CCMatrix

447. 那是我最后一次听到父亲的声音。

     nà shì wǒ zuì​hòu yī​cì tīng dào fù​qīn de shēng​yīn.

     That was the last time I heard my father’s voice.

     Source: CCMatrix

448. 这也许是他唯一一次闪耀的机会。

     zhè yě​xǔ shì tā wéi​yī yī​cì shǎn​yào de jī​huì.

     This might be his only chance to shine.

     Source: OpenSubtitles

449. 我不知道我是否可以每3个月去一次。

     wǒ bù​zhī​dào wǒ shì​fǒu kě​yǐ měi3 ge yuè qù yī​cì.

     I don't know if I can go every 3 months.

     Source: CCMatrix

450. 你最近一次见到你父亲是什么时候？

     nǐ zuì​jìn yī​cì jiàn dào nǐ fù​qīn shì shén​me​shí​hou?

     When was the last time you saw your father?

     Source: OpenSubtitles

451. 我们最后一次谈话差不多是在10年前。

     wǒ​men zuì​hòu yī​cì tán​huà chà​bu​duō shì zài10 nián​qián.

     The last time we spoke was nearly 10 years ago.

     Source: OpenSubtitles

452. 我最后一次见到她，大概是在三年前。

     wǒ zuì​hòu yī​cì jiàn dào tā, dà​gài shì zài sān nián​qián.

     The last time I saw her was about three years ago.

     Source: OpenSubtitles

453. 她在一次滑雪事故中摔断了一条腿。

     tā zài yī​cì huá xuě shì​gù zhōng shuāi duàn le yī tiáo tuǐ.

     She broke a leg in a skiing accident.

     Source: AI Challenger 2017

454. 他给了一次演讲，我永远也不会忘记。

     tā gěi le yī​cì yǎn​jiǎng, wǒ yǒng​yuǎn yě bù​huì wàng​jì.

     He gave a speech that I will never forget.

     Source: CCMatrix

455. 一次约会后你真的没有那么多信息。

     yī​cì yuē huì hòu nǐ zhēn​de méi​yǒu nà​me duō xìn​xī.

     You really don’t have that much information after just one date.

     Source: CCMatrix

456. 其中有些人甚至改了不止一次姓名。

     qí​zhōng yǒu​xiē​rén shèn​zhì gǎi le bù​zhǐ yī​cì xìng​míng.

     Some of them even changed their names more than once.

     Source: CCMatrix

457. 理想情况下，婚礼是一生一次的体验。

     lǐ​xiǎng qíng​kuàng xià, hūn​lǐ shì yī​shēng yī​cì de tǐ​yàn.

     Ideally, a wedding is a once in a lifetime experience.

     Source: CCMatrix

458. 我知道我很幸运——是的，我会再试一次。

     wǒ zhī​dao wǒ hěn xìng​yùn— shì​de, wǒ huì zài shì yī​cì.

     I know I’m lucky – and yes, I will try again.

     Source: CCMatrix

459. 这个问题我已经被问过不止一次了。

     zhè​ge wèn​tí wǒ yǐ​jing bèi wèn guo bù​zhǐ yī​cì le.

     I’ve been asked this question more than once.

     Source: CCMatrix

460. 我是在一次晚会上第一次见到她的。

     wǒ shì zài yī​cì wǎn​huì shang dì​yī​cì jiàn dào tā de.

     I met her for the first time at a party.

     Source: CCMatrix