782 sentences — page 26 of 40

501. 没有反应，所以我等了一分钟再试一次。

     méi​yǒu fǎn​yìng, suǒ​yǐ wǒ děng le yī fēn​zhōng zài shì yī​cì.

     There was no response, so I waited a minute and tried again.

     Source: CCMatrix

502. 前往加拿大边境可能是一次长途旅行。

     qián​wǎng jiā​ná​dà biān​jìng kě​néng shì yī​cì cháng​tú lǚ​xíng.

     Travelling to the Canadian border can be a long trip.

     Source: CCMatrix

503. 有时候一次旅行真的能改变人的心境。

     yǒu shí​hou yī​cì lǚ​xíng zhēn​de néng gǎi​biàn rén de xīn​jìng.

     Sometimes a trip can really change a person’s state of mind.

     Source: CCMatrix

504. 在一学年中，有一次秋假，通常在10月中旬。

     zài yī xué​nián zhōng, yǒu yī​cì qiū​jià, tōng​cháng zài10 yuè zhōng​xún.

     During the school year there is an autumn break, usually in the middle of October.

     Source: CCMatrix

505. 人们疲惫不堪，无法应付另一次的冲击。

     rén​men pí​bèi​bù​kān, wú​fǎ yìng​fu lìng yī​cì de chōng​jī.

     People are exhausted and unable to cope with another shock.

     Source: CCMatrix

506. 一旦草发芽，每天浇水一次，持续15至30分钟。

     yī​dàn cǎo fā yá, měi​tiān jiāo shuǐ yī​cì, chí​xù15 zhì30 fēn​zhōng.

     Once the grass sprouts, water once a day for 15 to 30 minutes.

     Source: CCMatrix

507. 每月一次，你可以有一个剪贴簿分享日。

     měi​yuè yī​cì, nǐ kě​yǐ yǒu yī​ge jiǎn​tiē​bù fēn​xiǎng rì.

     Once a month you can have a scrapbook-sharing day.

     Source: CCMatrix

508. 母亲最后一次打电话来是在一九九○年。

     mǔ​qīn zuì​hòu yī​cì dǎ​diàn​huà dǎ​diàn​huà lái shì zài yī jiǔ jiǔ○ nián.

     The last time my mother called was in 1990.

     Source: CCMatrix

509. 你最后一次给你妻子送花是什么时候？

     nǐ zuì​hòu yī​cì gěi nǐ qī​zi sòng huā shì shén​me​shí​hou?

     When was the last time you gave flowers to your wife?

     Source: Tatoeba

510. 不知道我下一次到日本是什么时候了。

     bù​zhī​dào wǒ xià yī​cì dào rì​běn shì shén​me​shí​hou le.

     I don’t know when I’ll next come to Japan.

     Source: CCMatrix

511. 你只有一次机会第一次学到一些东西。

     nǐ zhǐ​yǒu yī​cì jī​huì dì​yī​cì xué dào yī​xiē dōng​xi.

     You only have one opportunity to learn something for the first time.

     Source: CCMatrix

512. 我不知道上一次我是睡着了还是醒着。

     wǒ bù​zhī​dào shàng yī​cì wǒ shì shuì zháo le hái​shi xǐng zhe.

     I don't know whether I was asleep or awake last time.

     Source: CCMatrix

513. 你最近一次给家人打电话是什么时候？

     nǐ zuì​jìn yī​cì gěi jiā​rén dǎ diàn​huà shì shén​me shí​hou?

     When was the last time you called your family?

     Source: CCMatrix

514. 这是人们最后一次在公共场合见到他。

     zhè shì rén​men zuì​hòu yī​cì zài gōng​gòng chǎng​hé jiàn dào tā.

     This was the last time people saw him in public.

     Source: CCMatrix

515. 有时我每天写一次，有时一个月写一次。

     yǒu​shí wǒ měi​tiān xiě yī​cì, yǒu​shí yī​ge yuè xiě yī​cì.

     Sometimes I write once a day, sometimes once a month.

     Source: CCMatrix

516. 每抱怨一次，就把手镯套到另一只手上。

     měi bào​yuàn yī​cì, jiù bǎ shǒu​zhuó tào dào lìng​yī zhī shǒu​shang.

     Every time you complain, move the bracelet to the other wrist.

     Source: CCMatrix

517. 我们都做了笔记，后来进行了一次测验。

     wǒ​men dōu zuò le bǐ​jì, hòu​lái jìn​xíng le yī​cì cè​yàn.

     We all took notes and later had a quiz.

     Source: CCMatrix

518. 这是我们的第一次也是最后一次会面。

     zhè shì wǒ​men de dì​yī​cì yě​shì zuì​hòu yī​cì huì miàn.

     This is our first and last meeting.

     Source: OpenSubtitles

519. 意大利上一次赢得世界杯冠军是在1982年。

     yì​dà​lì shàng yī​cì yíng dé shì​jiè​bēi guàn​jūn shì zài1982 nián.

     The last time Italy won the World Cup was in 1982.

     Source: CCMatrix

520. 计划一次家庭旅行是一项艰巨的任务。

     jì​huà yī​cì jiā​tíng lǚ​xíng shì yī xiàng jiān​jù de rèn​wu.

     Planning a family trip is a daunting task.

     Source: CCMatrix