630 sentences — page 31 of 32

601. 我们大多数人都已想象过，以一种完全不同的方式去生活会怎样。

     wǒ​men dà​duō​shù rén dōu yǐ xiǎng​xiàng guo, yǐ yī​zhǒng wán​quán bù​tóng de fāng​shì qù shēng​huó huì zěn​yàng.

     Most of us have imagined what it would be like to live in a completely different way.

     Source: CCMatrix

602. 有时拥抱和亲吻感觉像是一种义务，你在出门的路上会做的事情。

     yǒu​shí yōng​bào hé qīn​wěn gǎn​jué xiàng shì yī​zhǒng yì​wù, nǐ zài chū mén de lù​shang huì zuò de shì​qing.

     Sometimes hugging and kissing feels like an obligation, something you do on your way out the door.

     Source: CCMatrix

603. 下一餐吃饭时，看看您是否能边吃边识别出五种味道中的每一种。

     xià yī cān chī fàn shí, kàn​kan nín shì​fǒu néng biān chī biān shí​bié chū wǔ zhǒng wèi​dao zhōng de měi yī​zhǒng.

     At your next meal, see if you can identify each of the five tastes as you eat.

     Source: CCMatrix

604. 许多减肥计划认为绿叶蔬菜是一种“免费”食物，而且有充分的理由。

     xǔ​duō jiǎn féi jì​huà rèn​wéi lǜ​yè​shū​cài shì yī​zhǒng“ miǎn fèi” shí​wù, ér​qiě yǒu chōng​fèn de lǐ​yóu.

     Many weight loss programs consider leafy greens as a “free” food and for good reason.

     Source: CCMatrix

605. 如果没有这些减震器，驾驶将是一种相当不愉快和不舒服的体验。

     rú​guǒ méi​yǒu zhè​xiē jiǎn​zhèn​qì, jià​shǐ jiāng shì yī​zhǒng xiāng​dāng bù​yú​kuài hé bù​shū​fu de tǐ​yàn.

     If it weren’t for these shock absorbers, driving would be a rather unpleasant and uncomfortable experience.

     Source: CCMatrix

606. 培根是一种经过加工的肉，但加工量和所用的成分因制造商而异。

     péi​gēn shì yī​zhǒng jīng​guò jiā gōng de ròu, dàn jiā gōng liàng hé suǒ yòng de chéng​fen yīn zhì​zào​shāng ér yì.

     Bacon is a processed meat, but the amount of processing and the ingredients used vary between manufacturers.

     Source: CCMatrix

607. 我们感激彼此能学到的东西，而不是把我们的关系看作一种竞争。

     wǒ​men gǎn​jī bǐ​cǐ néng xué dào de dōng​xi, ér bù​shì bǎ wǒ​men de guān​xi kàn​zuò yī​zhǒng jìng​zhēng.

     We appreciate the things we can learn from each other, rather than seeing our relationship as a competition.

     Source: CCMatrix

608. 每次你创建一个意图，就在隐隐约约地形成或者强化一种思维习惯。

     měi​cì nǐ chuàng​jiàn yī​ge yì​tú, jiù zài yǐn​yǐn​yuē​yuē de xíng chéng huò​zhě qiáng​huà yī​zhǒng sī​wéi xí​guàn.

     Every time you create an intention, you are subtly forming or reinforcing a mental habit.

     Source: CCMatrix

609. 新鲜的迷迭香不仅是一种极好的香料，而且在天然药物中也很有用。

     xīn​xian de mí​dié​xiāng bù​jǐn shì yī​zhǒng jí​hǎo de xiāng​liào, ér​qiě zài tiān​rán yào​wù zhōng yě hěn yǒu yòng.

     Fresh rosemary is not only an excellent spice, but also useful in natural medicine.

     Source: CCMatrix

610. 请记住，虽然抑郁症是一种严重的疾病，但它也是一种可治疗的疾病。

     qǐng jì zhù, suī​rán yì​yù​zhèng shì yī​zhǒng yán​zhòng de jí​bìng, dàn tā yě​shì yī​zhǒng kě zhì​liáo de jí​bìng.

     Keep in mind that while depression is a serious illness, it is also a treatable one.

     Source: CCMatrix

611. 然而，有一件事却是很清楚的，那就是欺负并不是一种罕见发生的事。

     rán'ér, yǒu yī jiàn shì què​shì hěn qīng chu de, nà jiù​shì qī​fu bìng​bù​shì yī​zhǒng hǎn​jiàn fā​shēng de shì.

     One thing that's very clear, however, is that bullying is not a rare occurrence.

     Source: CCMatrix

612. 大多数人在学习一种新的语言时面临的最大问题是自己的恐惧心。

     dà​duō​shù rén zài xué​xí yī​zhǒng xīn de yǔ​yán shí miàn​lín de zuì​dà wèn​tí shì zì​jǐ de kǒng​jù xīn.

     The biggest problem most people face in learning a new language is their own fear.

     Source: CCMatrix

613. 浴室可以给人以一种平静、放松的感觉，即使是工作日早晨也不例外。

     yù​shì kě​yǐ gěi rén yǐ yī​zhǒng píng​jìng, fàng​sōng de gǎn​jué, jí​shǐ shì gōng​zuò​rì zǎo​chen yě bù lì​wài.

     The bathroom can give a sense of calm and relaxation, even on weekday mornings.

     Source: CCMatrix

614. 虽然这种辣椒经常被认为是蔬菜，但实际上它可以被归为一种水果。

     suī​rán zhè​zhǒng là​jiāo jīng​cháng bèi rèn​wéi shì shū​cài, dàn shí​jì​shang tā kě​yǐ bèi guī wéi yī​zhǒng shuǐ​guǒ.

     Although this pepper is often considered a vegetable, it can actually be classified as a fruit.

     Source: CCMatrix

615. 他是一个可爱的家伙，一个非常勇敢的人，并且有一种奇妙的幽默感。

     tā shì yī​ge kě'ài de jiā​huo, yī​ge fēi​cháng yǒng​gǎn de rén, bìng​qiě yǒu yī​zhǒng qí​miào de yōu​mò​gǎn.

     He was a lovely guy and a very brave man and had a wonderful sense of humor.

     Source: CCMatrix

616. 以一种你觉得可以接受的方式行事，而不是让自己受到别人的控制。

     yǐ yī​zhǒng nǐ jué​de kě​yǐ jiē​shòu de fāng​shì xíng​shì, ér bù​shì ràng zì​jǐ shòu dào bié​ren de kòng​zhì.

     Act in a way you feel is acceptable instead of allowing yourself to be controlled by others.

     Source: CCMatrix

617. 没有需求或设计，编程就是一种将bug添加到一个空文本文件里的艺术。

     méi​yǒu xū​qiú huò shè​jì, biān​chéng jiù​shì yī​zhǒng jiāngbug tiān​jiā dào yī​ge kōng wén​běn wén​jiàn li de yì​shù.

     Without requirements or design, programming is the art of adding bugs to an empty text file.

     Source: CCMatrix

618. 这是一本每日冥想的书，旨在帮助恢复一种充满希望和目的的感觉。

     zhè shì yī​běn měi​rì míng​xiǎng de shū, zhǐ​zài bāng​zhù huī​fù yī​zhǒng chōng​mǎn xī​wàng hé mù​dì de gǎn​jué.

     This is a book of daily meditations designed to help restore a sense of hopefulness and purpose.

     Source: CCMatrix

619. 一位巴西机修工发明了一种日间不需用电即可为房屋照明的方法。

     yī wèi bā​xī jī​xiū gōng fā​míng le yī​zhǒng rì​jiān bù xū yòng diàn jí​kě wèi fáng​wū zhào​míng de fāng​fǎ.

     A Brazilian mechanic has invented a way of lighting his house during the day without relying on electricity.

     Source: CCMatrix

620. 双语人士经常报告说，从一种语言切换到另一种语言时，他们感觉不同。

     shuāng​yǔ rén​shì jīng​cháng bào​gào shuō, cóng yī​zhǒng yǔ​yán qiē​huàn dào lìng​yī zhǒng yǔ​yán shí, tā​men gǎn​jué bù​tóng.

     Bilingual people often report that they feel different when switching from one language to another.

     Source: CCMatrix