630 sentences — page 27 of 32

521. 我尝试了一种接一种的育儿策略，但没有任何效果。

     wǒ cháng​shì le yī​zhǒng jiē yī​zhǒng de yù'ér cè​lüè, dàn méi​yǒu rèn​hé xiào​guǒ.

     I tried one parenting strategy after another but nothing worked.

     Source: CCMatrix

522. 他是我的男朋友，但是我们有一种非同寻常的关系。

     tā shì wǒ​de nán​péng​you, dàn​shì wǒ​men yǒu yī​zhǒng fēi​tóng​xún​cháng de guān​xi.

     He's my boyfriend, but we have an unusual relationship.

     Source: CCMatrix

523. 当我看到一个我喜欢的，一种放松的感觉涌上心头。

     dāng wǒ kàn dào yī​ge wǒ xǐ​huan de, yī​zhǒng fàng​sōng de gǎn​jué yǒng shàng xīn​tóu.

     When I see one I like, a feeling of relaxation washes over me.

     Source: CCMatrix

524. 历史上，约会作为一种制度是一种相对较新的现象。

     lì​shǐ​shang, yuē​huì zuò​wéi yī​zhǒng zhì​dù shì yī​zhǒng xiāng​duì jiào xīn de xiàn​xiàng.

     Historically, dating as an institution is a relatively new phenomenon.

     Source: CCMatrix

525. 当然，可能会有一种更简单的方式来解释这种现象。

     dāng​rán, kě​néng huì yǒu yī​zhǒng gèng jiǎn​dān de fāng​shì lái jiě​shì zhè​zhǒng xiàn​xiàng.

     Of course, there may be a simpler way to explain this phenomenon.

     Source: CCMatrix

526. 它产生一种小而深的黄色水果，大约有柠檬那么大。

     tā chǎn​shēng yī​zhǒng xiǎo ér shēn de huáng​sè shuǐ​guǒ, dà​yuē yǒu níng​méng nà​me dà.

     It produces a small, deep yellow fruit about the size of a lemon.

     Source: CCMatrix

527. 最佳的公园鼓励人们逗留并创造出一种沉浸式体验。

     zuì​jiā de gōng​yuán gǔ​lì rén​men dòu​liú bìng chuàng​zào chū yī​zhǒng chén​jìn​shì tǐ​yàn.

     The best parks encourage people to linger and create an immersive experience.

     Source: CCMatrix

528. 有些人认为海盐的钠含量比食盐少，但这是一种误解。

     yǒu​xiē​rén rèn​wéi hǎi​yán de nà hán​liàng bǐ shí​yán shǎo, dàn zhè shì yī​zhǒng wù​jiě.

     Some people believe that sea salt has less sodium than table salt, but this is a misconception.

     Source: CCMatrix

529. 他要控制他的环境，把产品看成是他自身的一种延伸。

     tā yào kòng​zhì tā de huán​jìng, bǎ chǎn​pǐn kàn chéng shì tā zì​shēn de yī​zhǒng yán​shēn.

     He wants to control his environment, and he sees the product as an extension of himself.

     Source: CCMatrix

530. 后来他设计了一种将这些模式投影到屏幕上的方法。

     hòu​lái tā shè​jì le yī​zhǒng jiāng zhè​xiē mó​shì tóu​yǐng dào píng​mù shang de fāng​fǎ.

     Later he devised a way to project these patterns onto a screen.

     Source: CCMatrix

531. 突然间，你觉得你有机会成为你想成为的任何一种人。

     tū​rán​jiān, nǐ jué​de nǐ yǒu jī​huì chéng​wéi nǐ xiǎng chéng​wéi de rèn​hé yī​zhǒng rén.

     Suddenly, you feel like you have the opportunity to be whoever you want.

     Source: CCMatrix

532. 你的哪一种才能或技能给你最大的自豪感或满足感？

     nǐ de nǎ yī​zhǒng cái​néng huò jì​néng gěi nǐ zuì​dà de zì​háo​gǎn huò mǎn​zú​gǎn?

     Which of your talents or skills gives you the greatest sense of pride or satisfaction?

     Source: CCMatrix

533. 不论是哪一种咖啡，新鲜度都是影响品质的重要因素。

     bù​lùn shì nǎ yī​zhǒng kā​fēi, xīn​xian dù dōu shì yǐng​xiǎng pǐn​zhì de zhòng​yào yīn​sù.

     Regardless of the type of coffee, freshness is an important factor influencing quality.

     Source: CCMatrix

534. 这种昏暗的灯光给洞穴带来了一种非常神奇的感觉。

     zhè​zhǒng hūn'àn de dēng​guāng gěi dòng​xué dài lái le yī​zhǒng fēi​cháng shén​qí de gǎn​jué.

     This dim light gives the cave a very magical feel.

     Source: CCMatrix

535. 像当地人一样生活是理解一种文化的最好方式之一。

     xiàng dāng​dì​rén yī​yàng shēng​huó shì lǐ​jiě yī​zhǒng wén​huà de zuì​hǎo fāng​shì zhī​yī.

     Living like a local is one of the best ways to understand a culture.

     Source: CCMatrix

536. 他决定使用德国可用的原料来生产一种新的软饮料。

     tā jué​dìng shǐ​yòng dé​guó kě yòng de yuán​liào lái shēng​chǎn yī​zhǒng xīn de ruǎn​yǐn​liào.

     He decided to use ingredients that were available in Germany to create a new soft drink.

     Source: CCMatrix

537. 来自港口和树木的灯光营造出一种非常浪漫的景象。

     lái​zì gǎng​kǒu hé shù​mù de dēng​guāng yíng​zào chū yī​zhǒng fēi​cháng làng​màn de jǐng​xiàng.

     The lights from the port and the trees create a very romantic scene.

     Source: CCMatrix

538. 酒精也是一种毒素，身体必须更努力地加工和去除它。

     jiǔ​jīng yě​shì yī​zhǒng dú​sù, shēn​tǐ bì​xū gèng nǔ lì de jiā gōng hé qù chú tā.

     Alcohol is also a toxin, and the body must work harder to process and remove it.

     Source: CCMatrix

539. 我来到了一个不同的环境，拥有一种新的语言和文化。

     wǒ lái dào le yī​ge bù​tóng de huán​jìng, yōng​yǒu yī​zhǒng xīn de yǔ​yán hé wén​huà.

     I arrived in a different environment, with a new language and culture.

     Source: CCMatrix

540. 对她们来说，女飞行员不仅是一种身份，也是一份责任。

     duì tā​men lái​shuō, nǚ fēi​xíng​yuán bù​jǐn shì yī​zhǒng shēn​fèn, yě​shì yī​fèn zé​rèn.

     For them, being a female pilot is not only an identity but also a responsibility.

     Source: CCMatrix