28,592 sentences — page 1031 of 1430

20601. 她永远不会试穿她的第一双高跟鞋，也不会经历她的初吻。

       tā yǒng​yuǎn bù​huì shì chuān tā de dì​yī shuāng gāo​gēn​xié, yě bù​huì jīng​lì tā de chū​wěn.

       She'll never try on her first pair of high heels or experience her first kiss.

       Source: CCMatrix

20602. 第一印象可能是持久的，并且可能隐藏对性格的真实判断。

       dì​yī yìn​xiàng kě​néng shì chí​jiǔ de, bìng​qiě kě​néng yǐn​cáng duì xìng​gé de zhēn​shí pàn​duàn.

       First impressions can be lasting, and may hide the true judgment of character.

       Source: CCMatrix

20603. 然后，当我醒来的时候，我想到的第一件事并不是你所期望的。

       rán​hòu, dāng wǒ xǐng lái de shí​hou, wǒ xiǎng dào de dì​yī jiàn shì bìng bù​shì nǐ suǒ qī​wàng de.

       When I awoke, the first thing that sprang to my mind was not what you might expect.

       Source: CCMatrix

20604. 你可能是他们生命中第一个告诉他们他们说的话是伤人的人。

       nǐ kě​néng shì tā​men shēng​mìng zhōng dì​yī ge gào​sù tā​men tā​men shuō de huà shì shāng rén de rén.

       You may be the first person in their lives to tell them what they’re saying is hurtful.

       Source: CCMatrix

20605. 他们的友谊在冲突的第一个冬天加深了，当时他们都住在巴黎。

       tā​men de yǒu​yì zài chōng​tū de dì​yī ge dōng​tiān jiā​shēn le, dāng​shí tā​men dōu zhù zài bā​lí.

       Their friendship deepened during the first winter of the conflict, when they were both living in Paris.

       Source: CCMatrix

20606. 在第一场竞赛中，我并没有花太多的时间，所以结果就体现出来了。

       zài dì​yī chǎng jìng​sài zhōng, wǒ bìng méi​yǒu huā tài​duō de shí​jiān, suǒ​yǐ jié​guǒ jiù tǐ​xiàn chū​lai le.

       I did not really spend much time on the first competition, and it showed in the results.

       Source: CCMatrix

20607. 当潜水员到达时，男孩们的第一个问题是他们是否可以马上离开。

       dāng qián​shuǐ​yuán dào​dá shí, nán​hái men de dì​yī ge wèn​tí shì tā​men shì​fǒu kě​yǐ mǎ​shàng lí kāi.

       The boys’ first question when the divers arrived was whether they could leave right away.

       Source: CCMatrix

20608. 我认为我父亲在他第一年的教学工作中保存了他的第一份工资单。

       wǒ rèn​wéi wǒ fù​qīn zài tā dì​yī nián de jiào​xué gōng​zuò zhōng bǎo​cún le tā de dì​yī fèn gōng​zī dān.

       I think my dad saved his first pay stub from work his first year of teaching.

       Source: CCMatrix

20609. 由于我的第一语言是西班牙语，我在第二年就担任了西班牙语补习教师。

       yóu​yú wǒ​de dì​yī yǔ​yán shì xī​bān​yá​yǔ, wǒ zài dì'èr nián jiù dān​rèn le xī​bān​yá​yǔ bǔ​xí jiào​shī.

       Since my first language is Spanish, I worked as a Spanish tutor during my second year.

       Source: CCMatrix

20610. 另一种给人留下良好第一印象的方法是将注意力从自己转移到其他人身上。

       lìng​yī zhǒng gěi rén liú xia liáng​hǎo dì​yī yìn​xiàng de fāng​fǎ shì jiāng zhù​yì​lì cóng zì​jǐ zhuǎn​yí dào qí​tā rén shēn​shang.

       Another way of making a good first impression is to shift the focus from yourself onto others.

       Source: CCMatrix

20611. 他笑起来像天使一样。

       tā xiào qǐ​lai xiàng tiān​shǐ yī​yàng.

       He smiles like an angel.

       Source: CCMatrix

20612. 我像任何人一样健康。

       wǒ xiàng rèn​hé​rén yī​yàng jiàn​kāng.

       I'm as healthy as anybody.

       Source: CCMatrix

20613. 别像我一样等这么久。

       bié xiàng wǒ yī​yàng děng zhè​me jiǔ.

       Don't wait as long as I did.

       Source: OpenSubtitles

20614. 他不想像他父母一样。

       tā bù​xiǎng xiàng tā fù​mǔ yī​yàng.

       He didn’t want to be like his parents.

       Source: CCMatrix

20615. 我像个孤儿一样长大。

       wǒ xiàng ge gū'ér yī​yàng zhǎng dà.

       I grew up like an orphan.

       Source: OpenSubtitles

20616. 我像往常一样去上课。

       wǒ xiàng wǎng​cháng yī​yàng qù shàng kè.

       I went to class as per usual.

       Source: CCMatrix

20617. 她看起来像天使一样。

       tā kàn​qi​lai xiàng tiān​shǐ yī​yàng.

       She looks like an angel.

       Source: OpenSubtitles

20618. 她就像我的女儿一样。

       tā jiù xiàng wǒ​de nǚ'ér yī​yàng.

       She's like a daughter to me.

       Source: OpenSubtitles

20619. 但愿我能象鸟一样飞。

       dàn​yuàn wǒ néng xiàng niǎo yī​yàng fēi.

       I wish I could fly like a bird.

       Source: CCMatrix

20620. 他们对我像家人一样。

       tā​men duì wǒ xiàng jiā​rén yī​yàng.

       They treat me like family.

       Source: OpenSubtitles