28,592 sentences — page 1107 of 1430

22121. 自由软件的好处之一就是你可以修改它以适应你的需要。

       zì​yóu​ruǎn​jiàn de hǎo​chu zhī​yī jiù​shì nǐ kě​yǐ xiū​gǎi tā yǐ shì​yìng nǐ de xū​yào.

       One of the benefits of free software is that you can modify it to suit your needs.

       Source: CCMatrix

22122. 糖是当今食品中最常见的成分之一，特别是在加工食品中。

       táng shì dāng​jīn shí​pǐn zhōng zuì cháng​jiàn de chéng​fen zhī​yī, tè​bié shì zài jiā gōng shí​pǐn zhōng.

       Sugar is one of the most common ingredients in today’s foods, especially in processed foods.

       Source: CCMatrix

22123. 菲律宾雄鹰被认为是世界上最大、最强壮的三种雄鹰之一。

       fēi​lǜ​bīn xióng​yīng bèi rèn​wéi shì shì​jiè​shang zuì​dà, zuì qiáng​zhuàng de sān zhǒng xióng​yīng zhī​yī.

       The Philippine eagle is regarded as one of the three largest and strongest eagles in the world.

       Source: CCMatrix

22124. 与世界分享您的照片可能是摄影中最令人愉快的部分之一。

       yǔ shì​jiè fēn​xiǎng nín de zhào​piàn kě​néng shì shè​yǐng zhōng zuì lìng​rén yú​kuài de bù​fen zhī​yī.

       Sharing your photos with the world can be one of the most enjoyable parts of photography.

       Source: CCMatrix

22125. 如果你是其中之一，你应该在退出日常工作之前做你的研究。

       rú​guǒ nǐ shì qí​zhōng zhī​yī, nǐ yīng​gāi zài tuì chū rì​cháng​gōng​zuò zhī​qián zuò nǐ de yán​jiū.

       If you are one of them, you should do your research before quitting your day job.

       Source: CCMatrix

22126. 在你伸手拿咳嗽糖浆之前，试试这些天然疗法的其中之一吧。

       zài nǐ shēn shǒu ná ké​sou táng​jiāng zhī​qián, shì shi zhè​xiē tiān​rán liáo​fǎ de qí​zhōng zhī​yī ba.

       Before you reach for the cough syrup, try one of these natural remedies.

       Source: UM-Corpus: Education

22127. 乘直升机游览也是观看纽约市著名天际线的最佳方式之一。

       chéng zhí​shēng​jī yóu​lǎn yě​shì guān​kàn niǔ​yuē​shì zhù​míng tiān​jì​xiàn de zuì​jiā fāng​shì zhī​yī.

       A helicopter tour is also one of the best ways to view New York City’s famous skyline.

       Source: CCMatrix

22128. 蓬皮杜艺术中心建于1971年，是法国首都最著名的当代建筑之一。

       péng​pí​dù yì​shù zhōng​xīn jiàn yú1971 nián, shì fǎ​guó shǒu​dū zuì zhù​míng de dāng​dài jiàn​zhù zhī​yī.

       Built in 1971, the Centre Pompidou is one of the French capital's most renowned contemporary buildings.

       Source: CCMatrix

22129. 您可以为自己做的最好的事情之一就是做出更健康的决定。

       nín kě​yǐ wèi zì​jǐ zuò de zuì​hǎo de shì​qing zhī​yī jiù​shì zuò chū gèng jiàn​kāng de jué​dìng.

       One of the best things you can do for yourself is to make healthier decisions.

       Source: CCMatrix

22130. 对我们当中很多人来说，最令人烦恼的想法之一是我们不够好。

       duì wǒ​men dāng​zhōng hěn​duō rén lái​shuō, zuì lìng​rén fán​nǎo de xiǎng​fa zhī​yī shì wǒ​men bù​gòu hǎo.

       For many of us, one of the most troubling thoughts is that we aren’t good enough.

       Source: CCMatrix

22131. 曼谷是世界上最令人兴奋的城市之一，以及美食爱好者的天堂。

       màn​gǔ shì shì​jiè​shang zuì lìng​rén xīng​fèn de chéng​shì zhī​yī, yǐ​jí měi​shí ài​hào​zhě de tiān​táng.

       Bangkok is one of the most exciting cities in the world, and a paradise for food lovers.

       Source: CCMatrix

22132. 不要错过皇家珠宝，可以说是欧洲最令人叹为观止的收藏之一。

       bù​yào cuò​guò huáng​jiā zhū​bǎo, kě​yǐ shuō shì ōu​zhōu zuì lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ de shōu​cáng zhī​yī.

       Don’t miss the royal jewels, arguably one of the most breathtaking collections in Europe.

       Source: CCMatrix

22133. 当我开始自己的首个真正的生意时，他是我的第一批客户之一。

       dāng wǒ kāi​shǐ zì​jǐ de shǒu ge zhēn​zhèng de shēng​yi shí, tā shì wǒ de dì​yī​pī kè​hù zhī​yī.

       When I started my first real business, he was one of my first clients.

       Source: CCMatrix

22134. 在俄罗斯学习的主要优势之一是大多数大学提供的免费住宿。

       zài é​luó​sī xué​xí de zhǔ​yào yōu​shì zhī​yī shì dà​duō​shù dà​xué tí​gōng de miǎn fèi zhù​sù.

       One of the main advantages of studying in Russia is the free accommodation that most universities provide.

       Source: CCMatrix

22135. 威尼斯是世界上仅有的几个能真正被称为“独一无二”的城市之一。

       wēi​ní​sī shì shì​jiè​shang jǐn​yǒu de jǐ​ge néng zhēn​zhèng bèi chēng​wéi“ dú​yī​wú'èr” de chéng​shì zhī​yī.

       Venice is one of the few cities in the world that can truly be described as unique.

       Source: CCMatrix

22136. 芬兰有高水准的生活以及世界上运转最为良好的福利系统之一。

       fēn​lán yǒu gāo shuǐ​zhǔn de shēng​huó yǐ​jí shì​jiè​shang yùn​zhuǎn zuì​wéi liáng​hǎo de fú​lì xì​tǒng zhī​yī.

       Finland has a high standard of living and one of the world's best functioning welfare systems.

       Source: CCMatrix

22137. 根据大多数医生的说法，步行是人们能做的最好的运动形式之一。

       gēn​jù dà​duō​shù yī​shēng de shuō​fa, bù​xíng shì rén​men néng zuò de zuì​hǎo de yùn​dòng xíng​shì zhī​yī.

       According to most doctors, walking is one of the best forms of exercise that people can do.

       Source: CCMatrix

22138. 实现和保持健康的体重是你能为你的心脏做的最好的事情之一。

       shí​xiàn hé bǎo​chí jiàn​kāng de tǐ​zhòng shì nǐ néng wèi nǐ de xīn​zàng zuò de zuì​hǎo de shì​qing zhī​yī.

       Achieving and maintaining a healthy weight is one of the best things you can do for your heart.

       Source: CCMatrix

22139. 另外，一半的葡萄柚只含有52卡路里，使其成为最低热量的水果之一。

       lìng​wài, yī​bàn de pú​táo​yòu zhǐ hán​yǒu52 kǎ​lù​lǐ, shǐ qí chéng​wéi zuì​dī rè​liàng de shuǐ​guǒ zhī​yī.

       Plus, half a grapefruit contains only 52 calories, making it one of the lowest-calorie fruits.

       Source: CCMatrix

22140. 从那里，她进入了她的生活中迄今为止最具挑战性和满意的时期之一。

       cóng nà​li, tā jìn​rù le tā de shēng​huó zhōng qì​jīn​wéi​zhǐ zuì​jù tiǎo​zhàn xìng hé mǎn​yì de shí​qī zhī​yī.

       From there, she entered into one of the most challenging and satisfying periods of her life to date.

       Source: CCMatrix