23,562 sentences for 一 (yī — one) — page 1124 of 1179

22461. 我闭上双眼，深深地呼吸了一口新鲜的空气。

       wǒ bì shàng shuāng​yǎn, shēn​shēn de hū​xī le yī​kǒu xīn​xian de kōng​qì.

       I closed my eyes and took a deep breath of the fresh air.

       Source: CCMatrix

22462. 他深深地吸了一口烟，然后把烟雾吐向河谷。

       tā shēn​shēn de xī le yī​kǒu yān, rán​hòu bǎ yān​wù tǔ xiàng hé​gǔ.

       He took a deep drag on the cigarette, then blew the smoke towards the valley.

       Source: UM-Corpus: Education

22463. 他是光着脚的，蛇就对准了他脚跟咬了一口。

       tā shì guāng zhe jiǎo de, shé jiù duì zhǔn le tā jiǎo​gēn yǎo le yī​kǒu.

       He was barefooted, and the snake bit him right on the heel.

       Source: UM-Corpus: Education

22464. 那男的喝了一口之后，把剩下的半瓶水扔了。

       nà nán​de hē le yī​kǒu zhī​hòu, bǎ shèng xia de bàn píng shuǐ rēng le.

       After taking a sip, the man threw away the remaining half bottle of water.

       Source: CCMatrix

22465. 当她终于准备好了，她深深地吸了一口气，笑了。

       dāng tā zhōng​yú zhǔn​bèi hǎo le, tā shēn​shēn de xī le yī​kǒu qì, xiào le.

       When she was finally ready, she took a deep breath and smiled.

       Source: CCMatrix

22466. 某种程度上，向他展示我更脆弱的一面让我们更亲近。

       mǒu​zhǒng chéng​dù shang, xiàng tā zhǎn​shì wǒ gèng cuì​ruò de yī​miàn ràng wǒ​men gèng qīn​jìn.

       In a way, showing him my more vulnerable side brought us closer.

       Source: CCMatrix

22467. 每个恶棍都有高尚的事业，每个英雄都有黑暗的一面。

       měi​gè è​gùn dōu yǒu gāo​shàng de shì​yè, měi​gè yīng​xióng dōu yǒu hēi'àn de yī​miàn.

       Every villain has a noble cause, and every hero has a dark side.

       Source: CCMatrix

22468. 我丈夫把我最好的一面展现出来，让我想为他的幸福而战。

       wǒ zhàng​fu bǎ wǒ zuì​hǎo de yī​miàn zhǎn​xiàn chū​lai, ràng wǒ xiǎng wèi tā de xìng​fú ér zhàn.

       My husband brings out the best in me and makes me want to fight for his happiness.

       Source: CCMatrix

22469. 他们看到自己最坏的一面，结果，他们看到潜在伴侣最糟糕的一面。

       tā​men kàn dào zì​jǐ zuì​huài de yī​miàn, jié​guǒ, tā​men kàn dào qián​zài bàn​lǚ zuì zāo​gāo de yī​miàn.

       They see the worst in themselves, and as a result, they see the worst in potential partners.

       Source: CCMatrix

22470. 不如搬去伦敦一阵子？

       bù​rú bān qù lún​dūn yī​zhèn​zi?

       How about moving to London for a while?

       Source: OpenSubtitles

22471. 过了一阵子，我又离开。

       guò le yī​zhèn​zi, wǒ yòu lí kāi.

       After a while, I left again.

       Source: CCMatrix

22472. 我回台湾有一阵子了。

       wǒ huí tái​wān yǒu yī​zhèn​zi le.

       I've been back in Taiwan for some time.

       Source: OpenSubtitles

22473. 那应该让我忙一阵子。

       nà yīng​gāi ràng wǒ máng yī​zhèn​zi.

       That ought to keep me busy for a while.

       Source: CCMatrix

22474. 我们得安静一阵子。

       wǒ​men děi ān​jìng yī​zhèn​zi.

       We need to be quiet for a while.

       Source: OpenSubtitles

22475. 我们已经约会一阵子了。

       wǒ​men yǐ​jing yuē huì yī​zhèn​zi le.

       We've been dating for a while now.

       Source: OpenSubtitles

22476. 我需要消失一阵子。

       wǒ xū​yào xiāo​shī yī​zhèn​zi.

       I need to disappear for a while.

       Source: OpenSubtitles

22477. 我们在这里休息一阵子。

       wǒ​men zài zhè​lǐ xiū​xi yī​zhèn​zi.

       We'll rest here for a while.

       Source: OpenSubtitles

22478. 两个门都大开了一阵子。

       liǎng​ge mén dōu dà​kāi le yī​zhèn​zi.

       Both doors were wide open for a while.

       Source: OpenSubtitles

22479. 我有一阵子没去村子了。

       wǒ yǒu yī​zhèn​zi méi qù cūn​zi le.

       I haven't been to the village for some time.

       Source: OpenSubtitles

22480. 我们彼此相识有一阵子。

       wǒ​men bǐ​cǐ xiāng​shí yǒu yī​zhèn​zi.

       We've known each other for a while.

       Source: OpenSubtitles