28,592 sentences — page 1198 of 1430

23941. 不久，我找到一份新的工作，挣了些钱，买了房。

       bù​jiǔ, wǒ zhǎo dào yī​fèn xīn de gōng​zuò, zhèng le xiē qián, mǎi le fáng.

       Soon after, I found a new job, earned some money, and bought a house.

       Source: CCMatrix

23942. 我花了三十年做一份对我毫无意义的工作。

       wǒ huā le sān​shí nián zuò yī​fèn duì wǒ háo​wú yì​yì de gōng​zuò.

       I spent thirty years doing a job that meant nothing to me.

       Source: CCMatrix

23943. 人们没有看到的是我也只是在做一份工作。

       rén​men méi​yǒu kàn dào de shì wǒ yě zhǐ​shì zài zuò yī​fèn gōng​zuò.

       What people don’t see is that I’m also just doing a job.

       Source: CCMatrix

23944. 告诉所有你认识的人你正在找一份新的工作。

       gào​sù suǒ​yǒu nǐ rèn​shi de rén nǐ zhèng​zài zhǎo yī​fèn xīn de gōng​zuò.

       Tell everyone you know you are looking for a new job.

       Source: CCMatrix

23945. 我成为作家之前的最后一份工作是个体裁缝。

       wǒ chéng​wéi zuò​jiā zhī​qián de zuì​hòu yī​fèn gōng​zuò shì gè​tǐ cái​feng.

       My last job before I became a writer was as a self-employed tailor.

       Source: CCMatrix

23946. 他们提出给她一份工作，她毫不犹豫地接受了。

       tā​men tí chū gěi tā yī​fèn gōng​zuò, tā háo​bù​yóu​yù de jiē​shòu le.

       They offered her a job, and she accepted without hesitation.

       Source: UM-Corpus: News

23947. 他很惊讶自己花了4个月时间才找到了一份工作。

       tā hěn jīng​yà zì​jǐ huā le4 ge yuè shí​jiān cái zhǎo dào le yī​fèn gōng​zuò.

       He was surprised that it took him four months to find a job.

       Source: CCMatrix

23948. 一份工作可能需要你改变自己来适应它的模式。

       yī​fèn gōng​zuò kě​néng xū​yào nǐ gǎi​biàn zì​jǐ lái shì​yìng tā de mó​shì.

       A job may require you to change yourself to fit its mold.

       Source: CCMatrix

23949. 现在，我会给你两个月的时间，让你再找一份工作。

       xiàn​zài, wǒ huì gěi nǐ liǎng​ge yuè de shí​jiān, ràng nǐ zài zhǎo yī​fèn gōng​zuò.

       Now, I will give you two months to find another job.

       Source: OpenSubtitles

23950. 最后，他把剩下的最后一份报告推开，向后靠了靠。

       zuì​hòu, tā bǎ shèng xia de zuì​hòu yī​fèn bào​gào tuī kāi, xiàng​hòu kào le kào.

       At last, he pushed away the last remaining report and leaned back.

       Source: CCMatrix

23951. 她想让他回学校，这样他才能找到一份更好的工作。

       tā xiǎng ràng tā huí xué​xiào, zhè​yàng tā cái​néng zhǎo dào yī​fèn gèng​hǎo de gōng​zuò.

       She wanted him to go back to school so that he could get a better job.

       Source: CCMatrix

23952. 两年前，她辞去了一份营销工作，目标是写一本小说。

       liǎng nián qián, tā cí​qù le yī​fèn yíng​xiāo gōng​zuò, mù​biāo shì xiě yī​běn xiǎo​shuō.

       She left a job in marketing two years ago with the goal of writing a novel.

       Source: CCMatrix

23953. 如果你是名学生，你可以以极低的价格获得一份拷贝。

       rú​guǒ nǐ shì míng xué​sheng, nǐ kě​yǐ yǐ jí dī de jià​gé huò​dé yī​fèn kǎo​bèi.

       If you are a student, you can get a copy at a very low price.

       Source: CCMatrix

23954. 如果你饿了，或者想要一份健康的零食，那就抓个香蕉吧。

       rú​guǒ nǐ è le, huò​zhě xiǎng​yào yī​fèn jiàn​kāng de líng​shí, nà jiù zhuā ge xiāng​jiāo ba.

       If you are hungry or want a healthy snack, grab a banana.

       Source: CCMatrix

23955. 他许诺给我试训，不是一份合同，但这就是我需要听到的全部。

       tā xǔ​nuò gěi wǒ shì​xùn, bù​shì yī​fèn hé​tong, dàn zhè jiù​shì wǒ xū​yào tīng dào de quán​bù.

       He promised me a tryout, not a contract, but that was all I needed to hear.

       Source: CCMatrix

23956. 不幸的是，并不是所有人都幸运地拥有一份自己喜欢的工作。

       bù​xìng de shì, bìng bù​shì suǒ​yǒu​rén dōu xìng​yùn de yōng​yǒu yī​fèn zì​jǐ xǐ​huan de gōng​zuò.

       Unfortunately, not everyone has the luxury of getting a job they love.

       Source: CCMatrix

23957. 我有一份自己喜欢的工作，而且我生活在世界上最伟大的城市。

       wǒ yǒu yī​fèn zì​jǐ xǐ​huan de gōng​zuò, ér​qiě wǒ shēng​huó zài shì​jiè​shang zuì wěi​dà de chéng​shì.

       I have a job that I love, and I live in the greatest city in the world.

       Source: CCMatrix

23958. 教育工作者们可以在线签署一份承诺，答应正确叫出学生们的名字。

       jiào​yù​gōng​zuò​zhě men kě​yǐ zài​xiàn qiān​shǔ yī​fèn chéng​nuò, dā​ying zhèng​què jiào chū xué​sheng men de míng​zi.

       Educators can sign an online pledge, promising to pronounce students’ names correctly.

       Source: CCMatrix

23959. 和我聊过的很多人都表示，控制自己的糖尿病就像是做一份兼职工作。

       hé wǒ liáo guo de hěn​duō rén dōu biǎo​shì, kòng​zhì zì​jǐ de táng​niào​bìng jiù xiàng shì zuò yī​fèn jiān​zhí gōng​zuò.

       Many people I’ve talked to say managing their diabetes is like having a part-time job.

       Source: CCMatrix

23960. 某一天有人会找到你。

       mǒu yī​tiān yǒu rén huì zhǎo dào nǐ.

       Someday someone will find you.

       Source: CCMatrix