28,592 sentences — page 1368 of 1430

27341. 为什么幼犬需要一系列疫苗接种？

       wèi​shén​me yòu​quǎn xū​yào yī​xì​liè yì​miáo jiē zhòng?

       Why do puppies need a series of vaccinations?

       Source: CCMatrix

27342. 我们用剩菜剩饭匆匆凑合了一顿饭。

       wǒ​men yòng shèng​cài shèng​fàn cōng​cōng còu​he le yī​dùn fàn.

       We threw together a meal out of leftovers.

       Source: AI Challenger 2017

27343. 我想要的只是一顿温馨的家庭晚宴。

       wǒ xiǎng​yào de zhǐ​shì yī​dùn wēn​xīn de jiā​tíng wǎn​yàn.

       All I wanted was a nice family dinner.

       Source: OpenSubtitles

27344. 你知道，她从来没说过一句他的坏话。

       nǐ zhī​dao, tā cóng​lái méi shuō guo yī​jù tā de huài​huà.

       You know, she never said a bad word about him.

       Source: OpenSubtitles

27345. 我们在出发前吃了一顿丰盛的早餐。

       wǒ​men zài chū​fā qián chī le yī​dùn fēng​shèng de zǎo​cān.

       We ate a hearty breakfast before we set off.

       Source: AI Challenger 2017

27346. 其中两个结构由一系列不规则桥连接。

       qí​zhōng liǎng​ge jié​gòu yóu yī​xì​liè bù​guī​zé qiáo lián​jiē.

       Two of the structures are linked by a series of irregular bridges.

       Source: CCMatrix

27347. 对我而言，设计建筑就好像是做一顿饭。

       duì wǒ ér​yán, shè​jì jiàn​zhù jiù hǎo​xiàng shì zuò yī​dùn fàn.

       For me, designing a building is like cooking a meal.

       Source: CCMatrix

27348. 橙子中的营养物质对健康有一系列好处。

       chéng​zi zhōng de yíng​yǎng​wù​zhì duì jiàn​kāng yǒu yī​xì​liè hǎo​chu.

       The nutrients in oranges offer a range of health benefits.

       Source: CCMatrix

27349. 两个月后，经过一系列的飞行，她回到了家。

       liǎng​ge yuè hòu, jīng​guò yī​xì​liè de fēi​xíng, tā huí dào le jiā.

       Two months later, she returned home after a series of flights.

       Source: CCMatrix

27350. 1958年，她为高中物理课本制作了一系列的照片。

       1958 nián, tā wèi gāo​zhōng wù​lǐ kè​běn zhì​zuò le yī​xì​liè de zhào​piàn.

       In 1958, she produced a series of photographs for a high-school physics text-book.

       Source: CCMatrix

27351. 顺便说一句，我取消了明天和孩子们的晚餐。

       shùn​biàn shuō yī​jù, wǒ qǔ​xiāo le míng​tiān hé hái​zi men de wǎn​cān.

       By the way, I canceled dinner with the kids for tomorrow.

       Source: CCMatrix

27352. 他们的关系通过一系列在线交流意外发展。

       tā​men de guān​xi tōng​guò yī​xì​liè zài​xiàn jiāo​liú yì​wài fā​zhǎn.

       Their relationship developed unexpectedly through a series of online exchanges.

       Source: CCMatrix

27353. 我从未给过她一句亲切的话，或是慈爱的眼神。

       wǒ cóng​wèi gěi guo tā yī​jù qīn​qiè de huà, huò​shì cí'ài de yǎn​shén.

       I never gave her a kind word, or a loving look.

       Source: CCMatrix

27354. 你可能会经历一系列的情绪，包括愤怒和怨恨。

       nǐ kě​néng huì jīng​lì yī​xì​liè de qíng​xù, bāo​kuò fèn​nù hé yuàn​hèn.

       You may experience a range of emotions including anger and resentment.

       Source: CCMatrix

27355. 顺便说一句，上周我摆脱了所有的万圣节糖果。

       shùn​biàn shuō yī​jù, shàng​zhōu wǒ bǎi​tuō le suǒ​yǒu de wàn​shèng​jié táng​guǒ.

       By the way, last week I got rid of all the Halloween candy.

       Source: CCMatrix

27356. 然而，有些课程更灵活，提供一系列的开课日期。

       rán'ér, yǒu​xiē kè​chéng gèng líng​huó, tí​gōng yī​xì​liè de kāi kè rì​qī.

       Some courses are more flexible, however, and offer a range of start dates.

       Source: CCMatrix

27357. 警察会问你一系列关于发生了什么事的问题。

       jǐng​chá huì wèn nǐ yī​xì​liè guān​yú fā​shēng le shén​me shì de wèn​tí.

       The Police will ask you a series of questions about what happened.

       Source: CCMatrix

27358. 沿着勇士神庙的南墙，有一系列暴露在外的柱子。

       yán​zhe yǒng​shì shén​miào de nán qiáng, yǒu yī​xì​liè bào​lù zài wài de zhù​zi.

       Along the south wall of the Temple of Warriors are a series of exposed columns.

       Source: CCMatrix

27359. 这次我们选择了15门在线课程，涵盖了一系列科目。

       zhè​cì wǒ​men xuǎn​zé le15 mén zài​xiàn kè​chéng, hán​gài le yī​xì​liè kē​mù.

       This time we selected 15 online courses covering a range of subjects.

       Source: CCMatrix

27360. 然后，从你收到的个别提示中，你画出一系列怪物。

       rán​hòu, cóng nǐ shōu dào de gè​bié tí​shì zhōng, nǐ huà chū yī​xì​liè guài​wu.

       Then, from the individual prompts you receive, you draw a series of monsters.

       Source: CCMatrix