23,562 sentences for 一 (yī — one) — page 238 of 1179

4741. 葡萄牙人还经常会从一串葡萄上摘下12颗，在钟声敲响12点时吃掉。

      pú​tao​yá​rén hái jīng​cháng huì cóng yī chuàn pú​tao shang zhāi xià12 kē, zài zhōng​shēng qiāo xiǎng12 diǎn shí chī diào.

      The Portuguese also frequently pick twelve grapes from a bunch and eat them as the clock strikes twelve.

      Source: CCMatrix

4742. 有一次，一个电工和他的搭档走进一所又旧又黑的房子去修电。

      yǒu​yī​cì, yī​ge diàn​gōng hé tā de dā​dàng zǒu jìn yī suǒ yòu jiù yòu hēi de fáng​zi qù xiū diàn.

      Once, an electrician and his partner went into an old dark house to fix the electricity.

      Source: CCMatrix

4743. 虽然面积只有1平方公尺，但房子有一扇门，一扇窗户和一张椅子。

      suī​rán miàn​jī zhǐ​yǒu1 píng​fāng​gōng​chǐ, dàn fáng​zi yǒu yī shàn mén, yī shàn chuāng​hu hé yī zhāng yǐ​zi.

      Though its area is only 1 square meter, the house has a door, a window, and a chair.

      Source: CCMatrix

4744. 最后一分钟的通话或紧迫的期限似乎可以提高效率和创造力。

      zuì​hòu yī fēn​zhōng de tōng huà huò jǐn​pò de qī​xiàn sì​hū kě​yǐ tí gāo xiào​lǜ hé chuàng​zào​lì.

      Last minute calls or tight deadlines seem to increase efficiency and creativity.

      Source: CCMatrix

4745. 细菌没有嘴，所以它们需要另一种方式把它们的燃料带入体内。

      xì​jūn méi​yǒu zuǐ, suǒ​yǐ tā​men xū​yào lìng yī zhǒng fāng​shì bǎ tā​men de rán​liào dài​rù tǐ​nèi.

      Bacteria don’t have mouths, so they need another way to bring their fuel into their bodies.

      Source: CCMatrix

4746. 用两根手指从屏幕顶部向下滑一次，或用一根手指向下滑两次。

      yòng liǎng gēn shǒu​zhǐ cóng píng​mù dǐng​bù xiàng xià​huá yī​cì, huò yòng yī gēn shǒu​zhǐ xiàng xià​huá liǎng cì.

      Swipe down from the top of the screen once with two fingers, or twice with one.

      Source: CCMatrix

4747. 被当地居民的善良感动，他承诺要再回到当地并且盖一所学校。

      bèi dāng​dì​jū​mín de shàn​liáng gǎn​dòng, tā chéng​nuò yào zài huí dào dāng​dì bìng​qiě gài yī suǒ xué​xiào.

      Moved by the inhabitants’ kindness he promised to return and build a school.

      Source: CCMatrix

4748. 数一数每一行的字数，把数字写在右边的一栏里作为记忆辅助。

      shǔ​yī​shǔ měi yī háng de zì​shù, bǎ shù​zì xiě zài yòu​bian de yī lán li zuò​wéi jì​yì fǔ​zhù.

      Count the words in each line and write the number in the right-hand column as a memory aid.

      Source: CCMatrix

4749. 如果你的幻灯片放映长度超过一首歌曲，你可以添加更多歌曲。

      rú​guǒ nǐ de huàn​dēng​piàn fàng​yìng cháng​dù chāo guò yī shǒu gē​qǔ, nǐ kě​yǐ tiān​jiā gèng​duō gē​qǔ.

      If your slide show is longer than one song, you can add more songs.

      Source: CCMatrix

4750. 他们买了一所房子，建了一个录音棚，录了一些歌，还做了一些视频。

      tā​men mǎi le yī suǒ fáng​zi, jiàn le yī​ge lù​yīn​péng, lù le yī​xiē gē, hái zuò le yī​xiē shì​pín.

      They got a house, built a recording studio, recorded some songs, and made some videos.

      Source: CCMatrix

4751. 在街区的尽头，一扇高高的窗户让阳光从监狱的中央庭院照进来。

      zài jiē​qū de jìn​tóu, yī shàn gāo​gāo de chuāng​hu ràng yáng​guāng cóng jiān​yù de zhōng​yāng tíng​yuàn zhào jìn lái.

      At the end of the block, a high window let in sunlight from the prison’s central courtyard.

      Source: CCMatrix

4752. 想象一下，你正坐在一架飞机的驾驶舱内，周围是仪器和操纵装置。

      xiǎng​xiàng yī​xià, nǐ zhèng zuò zài yī jià fēi​jī de jià​shǐ​cāng nèi, zhōu​wéi shì yí​qì hé cāo​zòng zhuāng​zhì.

      Imagine that you are sitting in the cockpit of an airplane, surrounded by instruments and controls.

      Source: CCMatrix

4753. 有两个穿白色外套的男人从一扇门里走了出来，她撞在他们身上。

      yǒu liǎng​ge chuān bái​sè wài​tào de nán​rén cóng yī shàn mén li zǒu le chū lái, tā zhuàng zài tā​men shēn​shang.

      Two men in white coats came out of a door, and she bumped into them.

      Source: CCMatrix

4754. 他们两人坐了一趟通宵巴士，在圣诞节后的第二天，到了蒙特利尔。

      tā​men liǎng rén zuò le yī tàng tōng xiāo bā​shì, zài shèng​dàn​jié hòu de dì'èr tiān, dào le méng​tè​lì'ěr.

      The two of them took an overnight bus and arrived in Montreal on the day after Christmas.

      Source: CCMatrix

4755. 她从那段婚姻中净身而出，除了一条西藏跪毯、一个睡袋和一只猫。

      tā cóng nà duàn hūn​yīn zhōng jìng​shēn ér chū, chú​le yī tiáo xī​zàng guì​tǎn, yī​ge shuì​dài hé yī zhī māo.

      She left that marriage with nothing but a Tibetan prayer rug, a sleeping bag and a cat.

      Source: CCMatrix

4756. 原来的三间卧室中有一间被打开，为酒吧和娱乐场所腾出了空间。

      yuán​lái de sān jiān wò​shì zhōng yǒu yī jiān bèi dǎ kāi, wèi jiǔ​bā hé yú​lè​chǎng​suǒ téng chū le kōng​jiān.

      One of the original three bedrooms was opened up to make room for a bar and entertainment space.

      Source: CCMatrix

4757. 挪威拥有数百英里的海岸线，因此不乏迷人的沿海城镇值得一游。

      nuó​wēi yōng​yǒu shù​bǎi yīng​lǐ de hǎi'àn​xiàn, yīn​cǐ bù​fá mí​rén de yán​hǎi chéng​zhèn zhí​de yī yóu.

      Norway boasts hundreds of miles of coastline, so there is no shortage of charming coastal towns worth visiting.

      Source: CCMatrix

4758. 他们家仅有的家电是一台冰箱、一台电视、一台电脑和一台洗衣机。

      tā​men jiā jǐn​yǒu de jiā​diàn shì yī tái bīng​xiāng, yī tái diàn​shì, yī tái diàn​nǎo hé yī tái xǐ​yī​jī.

      Their only home appliances are a fridge, a washing machine, a television, and a computer.

      Source: CCMatrix

4759. 如果你在这样的音量下通勤一小时，你的听力可能已经受到影响。

      rú​guǒ nǐ zài zhè​yàng de yīn​liàng xià tōng​qín yī xiǎo​shí, nǐ de tīng​lì kě​néng yǐ​jing shòu dào yǐng​xiǎng.

      If you have an hour-long commute at such sound levels, your hearing has probably already been affected.

      Source: CCMatrix

4760. 即使其中一到两个不起作用，我们仍然会从剩余的里面获得好处。

      jí​shǐ qí​zhōng yī dào liǎng​ge bù qǐ zuò​yòng, wǒ​men réng​rán huì cóng shèng​yú de lǐ​miàn huò​dé hǎo​chu.

      Even if one or two of them don’t work, we will still get the benefit of the rest.

      Source: CCMatrix