9,466 sentences — page 421 of 474

8401. 这种螃蟹的脐宽而圆，一眼就能看出是母的。

      zhè zhǒng páng​xiè de qí kuān ér yuán, yī yǎn jiù néng kàn​chū shì mǔ de.

      This crab has a wide, round apron, so you can tell it's female at a glance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8402. 他存了很久的钱，终于买了一辆红色的跑车。

      tā cún le hěn jiǔ de qián, zhōng​yú mǎi le yī liàng hóng​sè de pǎo​chē.

      He saved up for a long time and finally bought a red sports car.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8403. 宋代是中国历史上文化最繁荣的时期之一。

      Sòng​dài shì Zhōng​guó lì​shǐ shàng wén​huà zuì fán​róng de shí​qī zhī yī.

      The Song Dynasty was one of the most culturally prosperous periods in Chinese history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8404. 她努力工作，想证明自己不仅仅是一个花瓶。

      tā nǔ​lì gōng​zuò, xiǎng zhèng​míng zì​jǐ bù jǐn​jǐn shì yī gè huā​píng.

      She works hard to prove she is more than just a pretty face.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8405. 手术后，医生的冠状动脉里植入了一个支架。

      shǒu​shù hòu, yī​shēng de guān​zhuàng dòng​mài lǐ zhí​rù le yī gè zhī​jià.

      After the surgery, a stent was implanted into his coronary artery.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8406. 一方面他想省钱，另一方面他又想买这辆车。

      yī fāng​miàn tā xiǎng shěng​qián, lìng​yī​fāng​miàn tā yòu xiǎng mǎi zhè liàng chē.

      On one hand, he wants to save money; on the other hand, he wants to buy this car.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8407. 这幅山水画意境深远，给人一种宁静的感觉。

      zhè fú shān​shuǐ​huà yì​jìng shēn​yuǎn, gěi rén yī zhǒng níng​jìng de gǎn​jué.

      This landscape painting has a profound artistic conception, giving a sense of tranquility.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8408. 每个分子由两个氢原子和一个氧原子组成。

      měi gè fēn​zǐ yóu liǎng gè qīng​yuán​zǐ hé yī gè yǎng yuán​zǐ zǔ​chéng.

      Each molecule is composed of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8409. 该地区正通过一系列优惠政策来积极招商。

      gāi dì​qū zhèng tōng​guò yī xì​liè yōu​huì zhèng​cè lái jī​jí zhāo​shāng.

      The region is actively attracting investment through a series of preferential policies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8410. 他辞去工作后，开启了一段漫长的南下之旅。

      tā cí​qù gōng​zuò hòu, kāi​qǐ le yī duàn màn​cháng de nán​xià zhī lǚ.

      After quitting his job, he began a long journey south.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8411. 全校这么多学生，独他一个人获得了特等奖。

      quán xiào zhè​me duō xué​sheng, dú tā yī gè rén huò​dé le tè​děng​jiǎng.

      Of all the students in the school, he alone won the grand prize.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8412. 报纸上刊登了一篇关于这位科学家的特写。

      bào​zhǐ shàng kān​dēng le yī piān guān​yú zhè wèi kē​xué​jiā de tè​xiě.

      The newspaper published a feature story about this scientist.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8413. 无线鼠标需要一个接收器才能连接到电脑。

      wú​xiàn shǔ​biāo xū​yào yī gè jiē​shōu​qì cái néng lián​jiē dào diàn​nǎo.

      A wireless mouse needs a receiver to connect to the computer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8414. 他在一家国际咨询公司从事项目管理工作。

      tā zài yī jiā guó​jì zī​xún gōng​sī cóng​shì xiàng​mù guǎn​lǐ gōng​zuò.

      He works in project management at an international consulting firm.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8415. 那名歹徒劫了一名人质，企图以此威胁警察。

      nà míng dǎi​tú jié le yī míng rén​zhì, qǐ​tú yǐ cǐ wēi​xié jǐng​chá.

      The thug took a hostage in an attempt to threaten the police.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8416. 司令部就设在离前线不远的一个小村庄里。

      sī​lìng​bù jiù shè zài lí qián​xiàn bù yuǎn de yī gè xiǎo cūn​zhuāng lǐ.

      The headquarters was set up in a small village not far from the front line.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8417. 他们两人之间有一个打赌，看谁先爬到山顶。

      tā​men liǎng rén zhī​jiān yǒu yī gè dǎ​dǔ, kàn shéi xiān pá dào shān​dǐng.

      The two of them have a bet on who can reach the summit first.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8418. 咸阳在秦朝时期曾是一座规模宏伟的大都。

      Xián​yáng zài Qín​cháo shí​qī céng shì yī zuò guī​mó hóng​wěi de dà​dū.

      Xianyang was a magnificent metropolis during the Qin Dynasty.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8419. 多亏今天不堵车，我才赶上了最后一班火车。

      duō​kuī jīn​tiān bù dǔ​chē, wǒ cái gǎn​shàng le zuì​hòu yī bān huǒ​chē.

      Thanks to the lack of traffic today, I caught the last train.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8420. 在一个月朗星稀的夜晚，他独自在湖边散步。

      zài yī gè yuè​lǎng​xīng​xī de yè​wǎn, tā dú​zì zài hú​biān sàn​bù.

      On a night with a bright moon and sparse stars, he walked alone by the lake.

      Source: Dong Chinese Dictionary