28,592 sentences — page 830 of 1430

16581. 很长时间以来，他们一直没有孩子。

       hěn cháng​shí​jiān yǐ​lái, tā​men yī​zhí méi​yǒu hái​zi.

       For a long time they had no children.

       Source: CCMatrix

16582. 你知道我一直都是站在你这边的。

       nǐ zhī​dao wǒ yī​zhí dōu shì zhàn zài nǐ zhè​biān de.

       You know I've always been on your side.

       Source: OpenSubtitles

16583. 那场失败自此之后一直困扰着他。

       nà cháng shī​bài zì​cǐ zhī​hòu yī​zhí kùn​rǎo zhe tā.

       That failure has haunted him ever since.

       Source: CCMatrix

16584. 在过去13年当中，我们一直是好朋友。

       zài guò​qù13 nián dāng​zhōng, wǒ​men yī​zhí shì hǎo​péng​you.

       We have been good friends for the past 13 years.

       Source: CCMatrix

16585. 几个星期以来她一直在对我撒谎。

       jǐ​ge xīng​qī yǐ​lái tā yī​zhí zài duì wǒ sā huǎng.

       She's been lying to me for weeks.

       Source: AI Challenger 2017

16586. 这个活动将在冬季一直持续下去。

       zhè​ge huó​dòng jiāng zài dōng​jì yī​zhí chí​xù xià qu.

       This activity will continue throughout the winter.

       Source: CCMatrix

16587. 我想他只是习惯了你一直需要他。

       wǒ xiǎng tā zhǐ​shì xí​guàn le nǐ yī​zhí xū​yào tā.

       I think he's just used to you needing him all the time.

       Source: OpenSubtitles

16588. 自那时以来，他一直是乐团的鼓手。

       zì nà​shí yǐ​lái, tā yī​zhí shì yuè​tuán de gǔ​shǒu.

       He has been the band's drummer ever since.

       Source: CCMatrix

16589. 我一直都知道我内心是想学医的。

       wǒ yī​zhí dōu zhī​dao wǒ nèi​xīn shì xiǎng xué yī de.

       I always knew I wanted to study medicine.

       Source: CCMatrix

16590. 我们从那时起，就一直在寻找钥匙。

       wǒ​men cóng nà​shí qǐ, jiù yī​zhí zài xún​zhǎo yào​shi.

       We've been searching for the key ever since.

       Source: CCMatrix

16591. 多年来我一直为你留着这个座位。

       duō​nián​lái wǒ yī​zhí wèi nǐ liú zhe zhè​ge zuò​wèi.

       I have been saving this seat for you for years.

       Source: OpenSubtitles

16592. 回家的路上，我一直在思索他的话。

       huí jiā de lù​shang, wǒ yī​zhí zài sī​suǒ tā de huà.

       On the way home, I kept thinking about his words.

       Source: CCMatrix

16593. 自从我们失去联络后，她一直很忙。

       zì​cóng wǒ​men shī​qù lián​luò hòu, tā yī​zhí hěn máng.

       Since we lost touch, she's been busy.

       Source: OpenSubtitles

16594. 我嫂子一直叫我试试看她的肥皂。

       wǒ sǎo​zi yī​zhí jiào wǒ shì shi kàn tā de féi​zào.

       My sister-in-law keeps telling me to try her soap.

       Source: OpenSubtitles

16595. 向日葵并不是一直都向着太阳的。

       xiàng​rì​kuí bìng bù​shì yī​zhí dōu xiàng zhe tài​yang de.

       Sunflowers don’t always face towards the sun.

       Source: CCMatrix

16596. 在唱诗班演唱一直都是我的梦想。

       zài chàng​shī​bān yǎn​chàng yī​zhí dōu shì wǒ​de mèng​xiǎng.

       Singing in a choir has always been my dream.

       Source: OpenSubtitles

16597. 作为记者，我一直用阿拉伯语写作。

       zuò​wéi jì​zhě, wǒ yī​zhí yòng ā​lā​bó​yǔ xiě​zuò.

       As a journalist, I have always written in Arabic.

       Source: CCMatrix

16598. 赢得这场比赛一直是我们的梦想。

       yíng dé zhè chǎng bǐ​sài yī​zhí shì wǒ​men de mèng​xiǎng.

       Winning this game has always been our dream.

       Source: CCMatrix

16599. 我们想告诉你，我们会一直在这里。

       wǒ​men xiǎng gào​sù nǐ, wǒ​men huì yī​zhí zài zhè​lǐ.

       We want to tell you that we will always be here.

       Source: CCMatrix

16600. 他就一直陪着我，直到我干完为止。

       tā jiù yī​zhí péi zhe wǒ, zhí​dào wǒ gàn wán wéi​zhǐ.

       He stayed with me until I finished.

       Source: CCMatrix