28,592 sentences — page 945 of 1430

18881. 这种昏暗的灯光给洞穴带来了一种非常神奇的感觉。

       zhè​zhǒng hūn'àn de dēng​guāng gěi dòng​xué dài lái le yī​zhǒng fēi​cháng shén​qí de gǎn​jué.

       This dim light gives the cave a very magical feel.

       Source: CCMatrix

18882. 像当地人一样生活是理解一种文化的最好方式之一。

       xiàng dāng​dì​rén yī​yàng shēng​huó shì lǐ​jiě yī​zhǒng wén​huà de zuì​hǎo fāng​shì zhī​yī.

       Living like a local is one of the best ways to understand a culture.

       Source: CCMatrix

18883. 他决定使用德国可用的原料来生产一种新的软饮料。

       tā jué​dìng shǐ​yòng dé​guó kě yòng de yuán​liào lái shēng​chǎn yī​zhǒng xīn de ruǎn​yǐn​liào.

       He decided to use ingredients that were available in Germany to create a new soft drink.

       Source: CCMatrix

18884. 来自港口和树木的灯光营造出一种非常浪漫的景象。

       lái​zì gǎng​kǒu hé shù​mù de dēng​guāng yíng​zào chū yī​zhǒng fēi​cháng làng​màn de jǐng​xiàng.

       The lights from the port and the trees create a very romantic scene.

       Source: CCMatrix

18885. 酒精也是一种毒素，身体必须更努力地加工和去除它。

       jiǔ​jīng yě​shì yī​zhǒng dú​sù, shēn​tǐ bì​xū gèng nǔ lì de jiā gōng hé qù chú tā.

       Alcohol is also a toxin, and the body must work harder to process and remove it.

       Source: CCMatrix

18886. 对她们来说，女飞行员不仅是一种身份，也是一份责任。

       duì tā​men lái​shuō, nǚ fēi​xíng​yuán bù​jǐn shì yī​zhǒng shēn​fèn, yě​shì yī​fèn zé​rèn.

       For them, being a female pilot is not only an identity but also a responsibility.

       Source: CCMatrix

18887. 在大部分人眼中，贵金属的确是非常稀缺的一种资源。

       zài dà​bù​fen rén yǎn​zhōng, guì​jīn​shǔ dí​què shì fēi​cháng xī​quē de yī​zhǒng zī​yuán.

       In most people’s eyes, precious metals are indeed a very scarce resource.

       Source: CCMatrix

18888. 积极支持你的伴侣对世界的看法是一种表达爱的方式。

       jī​jí zhī​chí nǐ de bàn​lǚ duì shì​jiè de kàn​fǎ shì yī​zhǒng biǎo​dá ài de fāng​shì.

       Actively supporting your partner’s view of the world is a way of showing love.

       Source: CCMatrix

18889. 有趣的是，很少有古代文化认为蓝色是一种独特的颜色。

       yǒu​qù de shì, hěn shǎo​yǒu gǔ​dài wén​huà rèn​wéi lán​sè shì yī​zhǒng dú​tè de yán​sè.

       Interestingly, very few ancient cultures considered blue a distinct color.

       Source: CCMatrix

18890. 空气中有一种怪异的气味，后来我知道那是臭氧的气味。

       kōng​qì zhōng yǒu yī​zhǒng guài​yì de qì​wèi, hòu​lái wǒ zhī​dao nà shì chòu​yǎng de qì​wèi.

       A strange odor was in the air, which I later learned was the smell of ozone.

       Source: CCMatrix

18891. 中国书法不仅仅是学习如何去写，它更是一种艺术形式。

       zhōng​guó shū​fǎ bù​jǐn​jǐn shì xué​xí rú​hé qù xiě, tā gèng shì yī​zhǒng yì​shù xíng​shì.

       Chinese calligraphy is more than just learning to write: it’s an art form.

       Source: CCMatrix

18892. 即使最聪明的计算机也不能为每一种可能性做好准备。

       jí​shǐ zuì cōng​ming de jì​suàn​jī yě bù​néng wèi měi yī​zhǒng kě​néng​xìng zuò hǎo zhǔn​bèi.

       Even the smartest computers can’t prepare for every possibility.

       Source: CCMatrix

18893. 发烧是你身体对抗的方式，它实际上是一种康复的迹象。

       fā shāo shì nǐ shēn​tǐ duì​kàng de fāng​shì, tā shí​jì​shang shì yī​zhǒng kāng​fù de jì​xiàng.

       A fever is your body’s way of fighting back, and it is actually a sign of healing.

       Source: CCMatrix

18894. 白色和蓝色可以混合在一起，营造出一种天使般的氛围。

       bái​sè hé lán​sè kě​yǐ hùn​hé zài​yī​qǐ, yíng​zào chū yī​zhǒng tiān​shǐ bān de fēn​wéi.

       White and blue can be mixed together and create an angelic atmosphere.

       Source: CCMatrix

18895. 如果我们找到一种方法来转移这些溪流，水位就会下降。

       rú​guǒ wǒ​men zhǎo dào yī​zhǒng fāng​fǎ lái zhuǎn​yí zhè​xiē xī​liú, shuǐ​wèi jiù huì xià​jiàng.

       If we find a way to divert these streams, the water level will drop.

       Source: OpenSubtitles

18896. 他几乎从来不打广告，因为每个门店本身就是一种广告。

       tā jī​hū cóng​lái​bù dǎ guǎng​gào, yīn​wèi měi​gè mén​diàn běn​shēn jiù​shì yī​zhǒng guǎng​gào.

       He almost never advertises because each store is itself an advertisement.

       Source: CCMatrix

18897. 大豆是一种高蛋白食物，可以通过各种方式烹饪和食用。

       dà​dòu shì yī​zhǒng gāo​dàn​bái shí​wù, kě​yǐ tōng​guò gè​zhǒng fāng​shì pēng​rèn hé shí​yòng.

       Soybeans are a high-protein food that can be cooked and eaten in a variety of ways.

       Source: CCMatrix

18898. 将鱼放生，看着它毫发无损地游开是一种很美妙的感觉。

       jiāng yú fàng shēng, kàn zhe tā háo​fà​wú​sǔn de yóu kāi shì yī​zhǒng hěn měi​miào de gǎn​jué.

       Releasing a fish and watching it swim away unharmed is a wonderful feeling.

       Source: CCMatrix

18899. 母乳喂养是一种美妙而有益的体验，但它并非没有困难。

       mǔ​rǔ​wèi​yǎng shì yī​zhǒng měi​miào ér yǒu yì de tǐ​yàn, dàn tā bìng​fēi méi​yǒu kùn​nan.

       Breastfeeding is a wonderful and rewarding experience, but it is not without its difficulties.

       Source: CCMatrix

18900. 花园的每个部分之间都有一种流动的感觉，而不是分离。

       huā​yuán de měi​gè bù​fen zhī​jiān dōu yǒu yī​zhǒng liú​dòng de gǎn​jué, ér bù​shì fēn​lí.

       There is a sense of flow between every part of the garden rather than separation.

       Source: CCMatrix