5,168 sentences for 上 (shang — on) — page 121 of 259

2401. 一个月的时间，我的小手指就痊愈了，脸上的疤痕也消失得无影无踪。

      yī​ge yuè de shí​jiān, wǒ​de xiǎo​shǒu​zhǐ jiù quán​yù le, liǎn shang de bā​hén yě xiāo​shī de wú​yǐng​wú​zōng.

      In a month, my little finger was healed, and the scar on my face disappeared without a trace.

      Source: CCMatrix

2402. 在电视上看完国际空间站的任务后，她决定专注于成为一名宇航员。

      zài diàn​shì shang kàn wán guó​jì​kōng​jiān​zhàn de rèn​wu hòu, tā jué​dìng zhuān​zhù yú chéng​wéi yī​míng yǔ​háng​yuán.

      After watching an International Space Station mission on TV, she decided to focus on becoming an astronaut.

      Source: CCMatrix

2403. 妈妈去世后，爸爸很坚强，但他真正想要的，只是想再次握上妈妈的手。

      mā​ma qù​shì hòu, bà​ba hěn jiān​qiáng, dàn tā zhēn​zhèng xiǎng​yào de, zhǐ​shì xiǎng zài​cì wò shang mā​ma de shǒu.

      After mom died, dad was strong, but all he really wanted to do was hold mom's hand again.

      Source: CCMatrix

2404. 有时这些孩子被贴上麻烦制造者的标签，或被批评为懒惰和无纪律。

      yǒu​shí zhè​xiē hái​zi bèi tiē shang má​fan zhì​zào​zhě de biāo​qiān, huò bèi pī​píng wèi lǎn​duò hé wú jì​lǜ.

      Sometimes these children are labeled as troublemakers, or criticized for being lazy and undisciplined.

      Source: CCMatrix

2405. 大多数青少年表示他们对自己在社交媒体上发布的内容充满信心。

      dà​duō​shù qīng​shào​nián biǎo​shì tā​men duì zì​jǐ zài shè​jiāo​méi​tǐ shang fā​bù de nèi​róng chōng​mǎn xìn​xīn.

      Most teenagers say they’re confident about what they post on social media.

      Source: CCMatrix

2406. 那天早些时候，这三个姐妹已经把新洗过的长袜挂在壁炉上晾干了。

      nà​tiān zǎo​xiē shí​hou, zhè sān​ge jiě​mèi yǐ​jing bǎ xīn xǐ guo de cháng​wà guà zài bì​lú shang liàng gān le.

      Earlier that day, the three sisters had hung their newly washed stockings by the fireplace to dry.

      Source: CCMatrix

2407. 船员们设法放下一根绳子，把它固定在狗的脖子上，然后把它拉上来。

      chuán​yuán men shè fǎ fàng xia yī gēn shéng​zi, bǎ tā gù​dìng zài gǒu de bó​zi shang, rán​hòu bǎ tā lā shàng lai.

      The crew managed to lower a rope and secure it around the dog's neck and haul it up.

      Source: CCMatrix

2408. 一个人可能受过高等教育而且事业成功，但也可能是财务上的文盲。

      yí​ge​rén kě​néng shòu guo gāo​děng​jiào​yù ér​qiě shì​yè chéng​gōng, dàn yě kě​néng shì cái​wù shang de wén​máng.

      A person can be highly educated and professionally successful, but still financially illiterate.

      Source: CCMatrix

2409. 无论你是坐在一张舒服的椅子上、或是躺着、或是正在行走都无所谓。

      wú​lùn nǐ shì zuò​zài yī zhāng shū​fu de yǐ​zi shang, huò​shì tǎng zhe, huò​shì zhèng​zài xíng​zǒu dōu wú​suǒ​wèi.

      It doesn’t matter whether you’re sitting in a comfortable chair, lying down, or walking.

      Source: CCMatrix

2410. 它们一生中的大部分时间都在高高的树梢上，每周只下来排便一次。

      tā​men yī​shēng zhōng de dà​bù​fen shí​jiān dōu zài gāo​gāo de shù​shāo shang, měi​zhōu zhǐ xià lái pái biàn yī​cì.

      They spend most of their lives high in the treetops, coming down just once per week to defecate.

      Source: CCMatrix

2411. 他将自己的小说写在长方形索引小卡片上，每张卡片能写约150个单词。

      tā jiāng zì​jǐ de xiǎo​shuō xiě zài cháng​fāng​xíng suǒ​yǐn xiǎo kǎ​piàn shang, měi zhāng kǎ​piàn néng xiě yuē150 ge dān​cí.

      He wrote his novels on small rectangular index cards that held around 150 words each.

      Source: CCMatrix

2412. 同身体上的每块肌肉一样，你的心脏需要足够的水合作用来正常运作。

      tóng shēn​tǐ shang de měi kuài jī​ròu yī​yàng, nǐ de xīn​zàng xū​yào zú​gòu de shuǐ​hé zuò​yòng lái zhèng​cháng yùn​zuò.

      Like every muscle, your heart needs adequate hydration to function properly.

      Source: CCMatrix

2413. 它的规模和地理位置使它成为伊斯坦布尔天际线上一个熟悉的地标。

      tā de guī​mó hé dì​lǐ​wèi​zhi shǐ tā chéng​wéi yī​sī​tǎn​bù'ěr tiān​jì​xiàn shang yī​ge shú​xī de dì​biāo.

      Its size and geographic position make it a familiar landmark on the Istanbul skyline.

      Source: CCMatrix

2414. 人类和我们星球上发现的大多数物种只能在非常特殊的条件下生存。

      rén​lèi hé wǒ​men xīng​qiú shang fā​xiàn de dà​duō​shù wù​zhǒng zhǐ​néng zài fēi​cháng tè​shū de tiáo​jiàn xià shēng​cún.

      Humans and most of the species found on our planet can only survive under very specific conditions.

      Source: CCMatrix

2415. 他们的注意力只有一部分是放在工作上，其他的部分都是在自己身上。

      tā​men de zhù​yì​lì zhǐ​yǒu yī​bù​fen shì fàng zài gōng​zuò shang, qí​tā de bù​fen dōu shì zài zì​jǐ shēn​shang.

      Only part of their attention is on the work they perform; the other part is on themselves.

      Source: CCMatrix

2416. 她的父母显然决定在希腊报纸上看到这个词后使用这个特殊的拼写。

      tā de fù​mǔ xiǎn​rán jué​dìng zài xī​là bào​zhǐ shang kàn dào zhè​ge cí hòu shǐ​yòng zhè​ge tè​shū de pīn​xiě.

      Her parents apparently decided to use this particular spelling after seeing this word in a Greek newspaper.

      Source: CCMatrix

2417. 许多圣诞卡上都有一棵装饰好的圣诞树，树枝下面有五颜六色的礼物。

      xǔ​duō shèng​dàn​kǎ shang dōu yǒu yī kē zhuāng​shì hǎo de shèng​dàn​shù, shù​zhī xià​mian yǒu wǔ​yán​liù​sè de lǐ​wù.

      Many Christmas cards feature a decorated Christmas tree with colorful presents beneath its branches.

      Source: CCMatrix

2418. 镇上的咖啡馆，餐馆和商店邀请您在这些风景如画的环境中度过时光。

      zhèn shang de kā​fēi​guǎn, cān​guǎn hé shāng​diàn yāo​qǐng nín zài zhè​xiē fēng​jǐng​rú​huà de huán​jìng zhōng dù​guò shí​guāng.

      The cafés, restaurants, and shops in town invite you to spend time in these picturesque surroundings.

      Source: CCMatrix

2419. 米兰可能不是建在像威尼斯这样的117个岛屿上，但它有自己的一些运河。

      mǐ​lán kě​néng bù​shì jiàn zài xiàng wēi​ní​sī zhè​yàng de117 ge dǎo​yǔ shang, dàn tā yǒu zì​jǐ de yī​xiē yùn​hé.

      Milan may not be built on 117 islands like Venice, but it has some canals of its own.

      Source: CCMatrix

2420. 威尼斯悠久历史中的每一个时期都在这座壮观的教堂上留下了印记。

      wēi​ní​sī yōu​jiǔ lì​shǐ zhōng de měi yī ge shí​qī dōu zài zhè zuò zhuàng​guān de jiào​táng shang liú xià le yìn​jì.

      Every period in the long history of Venice has left its mark on this spectacular church.

      Source: CCMatrix