3,490 sentences — page 150 of 175

2981. 运动员们在坚实的土地上奔跑，留下一串清晰的脚印。

      yùn​dòng​yuán men zài jiān​shí de tǔ​dì shàng bēn​pǎo, liú​xià yī chuàn qīng​xī de jiǎo​yìn.

      The athletes ran across the solid ground, leaving behind a trail of clear footprints.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2982. 在新闻发布会上，发言人回避了关于预算的具体问题。

      zài xīn​wén​fā​bù​huì shàng, fā​yán​rén huí​bì le guān​yú yù​suàn de jù​tǐ wèn​tí.

      At the press conference, the spokesperson evaded specific questions about the budget.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2983. 电视上的新闻分析员正在详细解读最新的国际局势。

      diàn​shì shàng de xīn​wén fēn​xī​yuán zhèng​zài xiáng​xì jiě​dú zuì xīn de guó​jì jú​shì.

      The news analyst on TV is providing a detailed analysis of the latest international situation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2984. 在黎明前的东方地平线上，我们可以清晰地看到金星。

      zài lí​míng qián de dōng​fāng dì​píng​xiàn shàng, wǒ​men kě​yǐ qīng​xī de kàn​dào jīn​xīng.

      We can clearly see Venus on the eastern horizon before dawn.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2985. 由于地下室非常潮湿，雪白的墙壁上长出了黑色霉菌。

      yóu​yú dì​xià​shì fēi​cháng cháo​shī, xuě​bái de qiáng​bì shàng zhǎng​chū le hēi​sè méi​jūn.

      Because the basement is very damp, black mold has grown on the snow-white walls.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2986. 李宁在1984年洛杉矶奥运会上夺得了三枚金牌。

      Lǐ Níng zài1984 nián Luò​shān​jī ào​yùn​huì shàng duó​dé le sān méi jīn​pái.

      Li Ning won three gold medals at the 1984 Los Angeles Olympics.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2987. 在这条繁华的街道上，每天都有无数匆匆而过的过客。

      zài zhè tiáo fán​huá de jiē​dào shàng, měi tiān dōu yǒu wú​shù cōng​cōng ér guò de guò​kè.

      On this busy street, countless passersby rush past every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2988. 这本文集收录了他多年来在报刊上发表的所有文章。

      zhè běn wén​jí shōu​lù le tā duō nián lái zài bào​kān shàng fā​biǎo de suǒ​yǒu wén​zhāng.

      This collection includes all the articles he has published in newspapers and journals over the years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2989. 蓝色的墨水滴在白纸上，并顺着纤维迅速向四周渗入。

      lán​sè de mò​shuǐ dī zài bái​zhǐ shàng, bìng shùn​zhe xiān​wéi xùn​sù xiàng sì​zhōu shèn​rù.

      Blue ink dripped onto the white paper and quickly seeped outward along the fibers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2990. 暖融融的春风吹过，湖面上封冻已久的冰层开始消解。

      nuǎn​róng​róng de chūn​fēng chuī guò, hú​miàn shàng fēng​dòng yǐ jiǔ de bīng​céng kāi​shǐ xiāo jiě.

      As the warm spring breeze blew, the long-frozen ice on the lake began to thaw.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2991. 这次产品质量投诉在网络上引发了一场巨大的风波。

      zhè cì chǎn​pǐn zhì​liàng tóu​sù zài Wǎng​luò shàng yǐn​fā le yī cháng jù​dà de fēng​bō.

      This product quality complaint sparked a major uproar on the internet.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2992. 她看到自己的画作在展览中获得金奖，脸上满是骄色。

      tā kàn​dào zì​jǐ de huà​zuò zài zhǎn​lǎn zhōng huò​dé jīn​jiǎng, liǎn shàng mǎn shì jiāo​sè.

      Her face was full of pride when she saw her painting win a gold medal at the exhibition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2993. 放在桌子上的那叠文件是今天下午会议要用的资料。

      fàng zài zhuō​zi shàng de nà dié wén​jiàn shì jīn​tiān xià​wǔ huì​yì yào yòng de zī​liào.

      The stack of documents on the table is the material for this afternoon's meeting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2994. 在这条小路上走了很久，他蓦然发现路边开满了鲜花。

      zài zhè tiáo xiǎo​lù shàng zǒu le hěn jiǔ, tā mò​rán fā​xiàn lù​biān kāi​mǎn le xiān​huā.

      After walking along the path for a long time, he suddenly noticed that the roadside was in full bloom.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2995. 老师在黑板上教我们写作者的作字，强调它是单人旁。

      lǎo​shī zài hēi​bǎn shàng jiāo wǒ​men xiě zuò zhě de zuò zì, qiáng​diào tā shì dān​rén páng.

      The teacher taught us how to write the character 'zuo' from the word for 'author' on the blackboard, emphasizing that it uses the 'person' radical.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2996. 厨师将新鲜的肉块放在炭火上炙，不一会就香气四溢。

      chú​shī jiāng xīn​xiān de ròu​kuài fàng zài tàn​huǒ shàng zhì, bù​yī​huì jiù xiāng​qì sì​yì.

      The chef placed fresh chunks of meat over the charcoal fire to roast, and soon the air was filled with a savory aroma.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2997. 教授在哲学课上讲解了惟心主义与惟物主义的区别。

      jiào​shòu zài zhé​xué kè shàng jiǎng​jiě le wéi​xīn​zhǔ​yì yǔ wéi​wù​zhǔ​yì de qū​bié.

      The professor explained the difference between idealism and materialism in the philosophy class.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2998. 他在会上对领导那种肉麻的吹捧让人感到很不舒服。

      tā zài huì shàng duì lǐng​dǎo nà zhǒng ròu​má de chuī​pěng ràng rén gǎn​dào hěn bù shū​fu.

      His sickening flattery of the leader at the meeting made people feel very uncomfortable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2999. 戏台上突然响起了紧锣密鼓，观众们立刻安静了下来。

      xì​tái shàng tū​rán xiǎng​qǐ le jǐn​luó​mì​gǔ, guān​zhòng men lì​kè ān​jìng le xià​lai.

      Sudden intense drumming and gongs sounded on the stage, and the audience immediately fell silent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3000. 在物理课上，同学们正在认真地讨论牛顿的力学定律。

      zài wù​lǐ kè shàng, tóng​xué men zhèng​zài rèn​zhēn de tǎo​lùn Niú​dùn de lì​xué dìng​lǜ.

      In physics class, the students are earnestly discussing Newton's laws of mechanics.

      Source: Dong Chinese Dictionary