4,321 sentences — page 28 of 217

541. 为什么这两种情况下时间都一样？

     wèi​shén​me zhè liǎng zhǒng qíng​kuàng xià shí​jiān dōu yī​yàng?

     Why is the time the same in both cases?

     Source: CCMatrix

542. 我们小时候曾住在同一个屋檐下。

     wǒ​men xiǎo​shí​hou céng zhù zài tóng​yī​ge wū​yán xià.

     We shared the same roof when we were children.

     Source: OpenSubtitles

543. 他躺在地板上，头下枕着一个垫子。

     tā tǎng zài dì​bǎn shang, tóu xià zhěn zhe yī​ge diàn​zi.

     He lay on the floor with a cushion under his head.

     Source: UM-Corpus: Spoken

544. 即使在压力下我也能保持高标准。

     jí​shǐ zài yā​lì xià wǒ yě néng bǎo​chí gāo​biāo​zhǔn.

     Even under pressure I can maintain high standards.

     Source: CCMatrix

545. 在这种情况下，手术不是一种选择。

     zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià, shǒu​shù bù​shì yī​zhǒng xuǎn​zé.

     In this case, surgery is not an option.

     Source: CCMatrix

546. “我就在这里，”那声音说，“在苹果树下。

     “ wǒ jiù zài zhè​lǐ,” nà shēng​yīn shuō,“ zài píng​guǒ shù xià.

     “I am right here,” the voice said, “under the apple tree.”

     Source: CCMatrix

547. 不是所有宝藏都是埋在地底下的。

     bù​shì suǒ​yǒu bǎo​zàng dōu shì mái zài dì​dǐ xià de.

     Not all treasures are buried underground.

     Source: OpenSubtitles

548. 给家人的礼物则是放在圣诞树下。

     gěi jiā​rén de lǐ​wù zé​shì fàng zài shèng​dàn​shù xià.

     Gifts for the family are placed under the Christmas tree.

     Source: CCMatrix

549. 在这种情况下使用逻辑会让你发疯。

     zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià shǐ​yòng luó​ji huì ràng nǐ fā fēng.

     Using logic in this situation will drive you crazy.

     Source: CCMatrix

550. 大多数情况下，我觉得他们都是对的。

     dà​duō​shù qíng​kuàng xià, wǒ jué​de tā​men dōu shì duì de.

     In most cases I think they are right.

     Source: CCMatrix

551. 理想情况下，婚礼是一生一次的体验。

     lǐ​xiǎng qíng​kuàng xià, hūn​lǐ shì yī​shēng yī​cì de tǐ​yàn.

     Ideally, a wedding is a once in a lifetime experience.

     Source: CCMatrix

552. 在任何情况下你都不应该放弃自己。

     zài rèn​hé qíng​kuàng xià nǐ dōu bù yīng​gāi fàng​qì zì​jǐ.

     Under no circumstances should you give up on yourself.

     Source: CCMatrix

553. 很多变化在高温条件下发生得更快。

     hěn​duō biàn​huà zài gāo​wēn tiáo​jiàn xià fā​shēng de gèng kuài.

     Many changes occur faster under hotter conditions.

     Source: CCMatrix

554. 在多数情况下，铝箔不会与食品反应。

     zài duō​shù qíng​kuàng xià, lǚ​bó bù​huì yǔ shí​pǐn fǎn​yìng.

     In most cases, aluminum foil does not react with food.

     Source: CCMatrix

555. 下背部与地板之间应存在小的间隙。

     xià bèi​bù yǔ dì​bǎn zhī​jiān yīng cún​zài xiǎo de jiàn​xì.

     There should be a small gap between your lower back and the floor.

     Source: CCMatrix

556. 在大多数情况下，你不需要去看医生。

     zài dà​duō​shù qíng​kuàng xià, nǐ bù​xū​yào qù kàn yī​shēng.

     In most cases, you don't need to see a doctor.

     Source: CCMatrix

557. 在一定条件下，它们会伤害您的眼睛。

     zài yī​dìng tiáo​jiàn xià, tā​men huì shāng​hài nín de yǎn​jing.

     Under certain conditions, they can damage your eyes.

     Source: CCMatrix

558. 在严重的情况下，心脏可能停止跳动。

     zài yán​zhòng de qíng​kuàng xià, xīn​zàng kě​néng tíng​zhǐ tiào dòng.

     In extreme cases, the heart may stop beating.

     Source: CCMatrix

559. 我能做的都做了，剩下的就看你的了。

     wǒ néng zuò de dōu zuò le, shèng xià de jiù kàn nǐ de le.

     I’ve done all I can do, the rest is up to you.

     Source: CCMatrix

560. 这种天气下最好待在家里不要外出。

     zhè​zhǒng tiān​qì xià zuì​hǎo dāi zài jiā​lǐ bù​yào wài​chū.

     In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.

     Source: Tatoeba