848 sentences — page 28 of 43

541. 他在那种极其恶劣的处境下成功活了下来。

     tā zài nà zhǒng jí​qí è​liè de chǔ​jìng xià chéng​gōng huó le xià​lai.

     He managed to survive in those extremely harsh circumstances.

     Source: Dong Chinese Dictionary

542. 柜台里的金币在灯光下闪闪放光，十分耀眼。

     guì​tái lǐ de jīn​bì zài dēng​guāng xià shǎn​shǎn fàng​guāng, shí​fēn yào​yǎn.

     The gold coins in the display case glittered under the light, looking very dazzling.

     Source: Dong Chinese Dictionary

543. 他声称自己是在受胁迫的情况下签的合同。

     tā shēng​chēng zì​jǐ shì zài shòu xié​pò de qíng​kuàng xià qiān de hé​tong.

     He claimed that he signed the contract under duress.

     Source: Dong Chinese Dictionary

544. 造物弄人，没想到他们会在这种情况下重逢。

     zào​wù nòng rén, méi xiǎng​dào tā​men huì zài zhè zhǒng qíng​kuàng xià chóng​féng.

     Fate plays tricks; I didn't expect them to reunite under such circumstances.

     Source: Dong Chinese Dictionary

545. 这种植株在温暖湿润的环境下生长得很快。

     zhè zhǒng zhí​zhū zài wēn​nuǎn shī​rùn de huán​jìng xià shēng​zhǎng de hěn kuài.

     This plant grows quickly in a warm and humid environment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

546. 在一系列政策的刺激下，国家经济开始复苏。

     zài yī xì​liè zhèng​cè de cì​jī xià, guó​jiā jīng​jì kāi​shǐ fù​sū.

     Spurred by a series of policies, the national economy began to recover.

     Source: Dong Chinese Dictionary

547. 在严峻的形势下，他绝不敢有半点苟安之心。

     zài yán​jùn de xíng​shì xià, tā jué bù gǎn yǒu bàn​diǎn gǒu'ān zhī xīn.

     Under the grim situation, he dares not have the slightest desire for a temporary, easy life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

548. 炎热的夏天，老爷爷摇着扇子在树荫下乘凉。

     yán​rè de xià​tiān, lǎo yé​ye yáo zhe shàn zi zài shù​yīn xià chéng​liáng.

     On a hot summer day, the old man sat in the shade of a tree fanning himself to keep cool.

     Source: Dong Chinese Dictionary

549. 这些生物在极地环境下依然能够繁衍后代。

     zhè​xiē shēng​wù zài jí​dì huán​jìng xià yī​rán néng​gòu fán​yǎn hòu​dài.

     These organisms can still reproduce in polar environments.

     Source: Dong Chinese Dictionary

550. 拍卖会一开拍，台下的竞买者就开始踊跃举牌。

     pāi​mài​huì yī kāi​pāi, tái xià de jìng​mài​zhě jiù kāi​shǐ yǒng​yuè jǔ pái.

     As soon as the bidding began at the auction, the bidders in the audience started to raise their paddles enthusiastically.

     Source: Dong Chinese Dictionary

551. 在当前的经济大环境下，企业面临着许多挑战。

     zài dāng​qián de jīng​jì dà huán​jìng xià, qǐ​yè miàn​lín zhe xǔ​duō tiǎo​zhàn.

     Under the current economic climate, enterprises are facing many challenges.

     Source: Dong Chinese Dictionary

552. 在现在这个情况下，这是我听过最浪漫的话了。

     zài xiàn​zài zhè​ge qíng​kuàng xià, zhè shì wǒ tīng guo zuì làng​màn de huà le.

     Under the circumstances, that's the most romantic thing I've ever heard.

     Source: OpenSubtitles

553. 他在医生的救治下，终于从昏迷中苏醒了过来。

     tā zài yī​shēng de jiù​zhì xià, zhōng​yú cóng hūn​mí zhōng sū​xǐng le guò​lái.

     Under the doctor's care, he finally woke up from his coma.

     Source: Dong Chinese Dictionary

554. 那个尘封已久的秘密，终究还是暴在了阳光下。

     nà gè chén​fēng yǐ jiǔ de mì​mì, zhōng​jiū hái​shi bào zài le yáng​guāng xià.

     That long-buried secret was finally brought to light.

     Source: Dong Chinese Dictionary

555. 这种名贵的丝绸在灯光下闪耀着柔和的光彩。

     zhè zhǒng míng​guì de sī​chóu zài dēng​guāng xià shǎn​yào zhe róu​hé de guāng​cǎi.

     This precious silk shines with a soft luster under the lights.

     Source: Dong Chinese Dictionary

556. 在学校领导的关心与支持下，新图书馆落成了。

     zài xué​xiào lǐng​dǎo de guān​xīn yǔ zhī​chí xià, xīn tú​shū​guǎn luò​chéng le.

     With the care and support of the school leadership, the new library has been completed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

557. 海边的这些岩石在海水的冲刷下变得很光滑。

     hǎi​biān de zhè​xiē yán​shí zài hǎi​shuǐ de chōng​shuā xià biàn de hěn guāng​huá.

     These rocks by the seaside have become very smooth from being washed by the seawater.

     Source: Dong Chinese Dictionary

558. 专业的潜水员正在水下检查桥墩的安全状况。

     zhuān​yè de qián​shuǐ​yuán zhèng​zài shuǐ xià jiǎn​chá qiáo​dūn de ān​quán zhuàng​kuàng.

     Professional divers are checking the safety of the bridge piers underwater.

     Source: Dong Chinese Dictionary

559. 那个腐败的政权在起义军的打击下终于倒了。

     nà​gè fǔ​bài de zhèng​quán zài qǐ​yì​jūn de dǎ​jī xià zhōng​yú dǎo le.

     The corrupt regime finally collapsed under the blows of the rebel forces.

     Source: Dong Chinese Dictionary

560. 春天到了，河边的积雪在阳光照射下逐渐消融。

     chūn​tiān dào le, hé​biān de jī​xuě zài yáng​guāng zhào​shè xià zhú​jiàn xiāo​róng.

     Spring has arrived, and the snow along the river is gradually melting under the sunlight.

     Source: Dong Chinese Dictionary