4,321 sentences — page 32 of 217

621. 非常低卡路里的饮食只能在医生的监督下进行。

     fēi​cháng dī kǎ​lù​lǐ de yǐn​shí zhǐ​néng zài yī​shēng de jiān​dū xià jìn​xíng.

     Very low-calorie diets should only be followed under a doctor's supervision.

     Source: CCMatrix

622. 车轮搅起的石块，在车身下发出不吉祥的锤击声。

     chē​lún jiǎo qǐ de shí​kuài, zài chē​shēn xià fā chū bù jí​xiáng de chuí​jī shēng.

     The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.

     Source: UM-Corpus: Education

623. 将一些橙皮放在阳光下几天，直到它们完全变干。

     jiāng yī​xiē chéng​pí fàng zài yáng​guāng xià jǐ​tiān, zhí​dào tā​men wán​quán biàn gān.

     Put some orange peels in the sun for a few days until they dry completely.

     Source: CCMatrix

624. 把剩下的时间花在寻找你真正想要的全职职位上。

     bǎ shèng xià de shí​jiān huā zài xún​zhǎo nǐ zhēn​zhèng xiǎng​yào de quán​zhí zhí​wèi shang.

     Spend the rest of your time looking for the full-time position you really want.

     Source: CCMatrix

625. 在毒品的影响下驾驶会影响到您和周围的每个人。

     zài dú​pǐn de yǐng​xiǎng xià jià​shǐ huì yǐng​xiǎng dào nín hé zhōu​wéi de měi​ge​rén.

     Driving under the influence of drugs affects you and everyone around you.

     Source: CCMatrix

626. 在很多情况下，睫毛会在没有治疗的情况下长回来。

     zài hěn​duō qíng​kuàng xià, jié​máo huì zài méi​yǒu zhì​liáo de qíng​kuàng xià zhǎng huí lai.

     In many cases, eyelashes will grow back without treatment.

     Source: CCMatrix

627. 暴露在阳光下也是满足你维生素D需求的最佳方式。

     bào​lù zài yáng​guāng xià yě​shì mǎn​zú nǐ wéi​shēng​sùD xū​qiú de zuì​jiā fāng​shì.

     Exposure to sunlight is also the best way to meet your vitamin D needs.

     Source: CCMatrix

628. 在这种情况下，英格兰和西班牙之间的差异很重要。

     zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià, yīng​gé​lán hé xī​bān​yá zhī​jiān de chā​yì hěn zhòng​yào.

     In this case, the differences between England and Spain matter.

     Source: CCMatrix

629. 在某些情况下，你可能想和你的伴侣谈谈你的感受。

     zài mǒu​xiē qíng​kuàng xià, nǐ kě​néng xiǎng hé nǐ de bàn​lǚ tán​tan nǐ de gǎn​shòu.

     In some cases, you may want to talk to your partner about how you're feeling.

     Source: CCMatrix

630. 但是，大多数情况下，羞耻使得人们想要退缩和隐藏。

     dàn​shì, dà​duō​shù qíng​kuàng xià, xiū​chǐ shǐ​de rén​men xiǎng​yào tuì​suō hé yǐn​cáng.

     But, for the most part, shame makes people want to withdraw and hide.

     Source: CCMatrix

631. 大多数情况下，这种过敏问题几年之后会自行消失。

     dà​duō​shù qíng​kuàng xià, zhè​zhǒng guò​mǐn wèn​tí jǐ​nián zhī​hòu huì zì​xíng xiāo​shī.

     In most cases, this allergy problem will disappear on its own after a few years.

     Source: CCMatrix

632. 在冒险模式下，你可以探索土地，找到对象，和人交谈。

     zài mào​xiǎn mó​shì xià, nǐ kě​yǐ tàn​suǒ tǔ​dì, zhǎo dào duì​xiàng, hé rén jiāo​tán.

     In adventure mode you can explore lands, find objects, and talk to people.

     Source: CCMatrix

633. 蚂蚁几乎可以在任何气候下生存，包括撒哈拉沙漠。

     mǎ​yǐ jī​hū kě​yǐ zài rèn​hé qì​hou xià shēng​cún, bāo​kuò sā​hā​lā​shā​mò.

     Ants can also survive in almost any climate, including the Sahara Desert.

     Source: CCMatrix

634. 在这个西非洲湖泊的表面下潜藏着一个无声的杀手。

     zài zhè​ge xī fēi​zhōu hú​pō de biǎo​miàn xià qián​cáng zhe yī​ge wú​shēng de shā​shǒu.

     A silent killer lurks beneath the surface of this West African lake.

     Source: CCMatrix

635. 这种情况下，消灭蚊子就有可能会影响到植物的生长。

     zhè​zhǒng qíng​kuàng xià, xiāo​miè wén​zi jiù yǒu kě​néng huì yǐng​xiǎng dào zhí​wù de shēng​zhǎng.

     In this case, eliminating mosquitoes might affect plant growth.

     Source: CCMatrix

636. 那么，在什么情况下失眠才成为需要我们注意的问题？

     nà​me, zài shén​me qíng​kuàng xià shī​mián cái chéng​wéi xū​yào wǒ​men zhù​yì de wèn​tí?

     So, under what circumstances does insomnia become a problem that requires our attention?

     Source: CCMatrix

637. 骆驼的毛发有助于它们在非常热的温度下保持凉爽。

     luò​tuo de máo​fà yǒu​zhù​yú tā​men zài fēi​cháng rè de wēn​dù xià bǎo​chí liáng​shuǎng.

     Camel’s hair helps them stay cool in very hot temperatures.

     Source: CCMatrix

638. 在这些条件下，固体岩石实际上可以像牙膏那样流动。

     zài zhè​xiē tiáo​jiàn xià, gù​tǐ yán​shí shí​jì​shang kě​yǐ xiàng yá​gāo nà​yàng liú​dòng.

     Under these conditions, solid rock can actually flow, just like toothpaste.

     Source: CCMatrix

639. 在这种情况下，你需要注意他，和他一起玩并耐心等待。

     zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià, nǐ xū​yào zhù​yì tā, hé tā yī​qǐ wán bìng nài​xīn děng​dài.

     In this case, you need to pay attention to him, play with him and be patient.

     Source: CCMatrix

640. 在外部压力下，我们变得比以往任何时候都更加团结。

     zài wài​bù yā​lì xià, wǒ​men biàn​de bǐ yǐ​wǎng rèn​hé shí​hou dōu gèng​jiā tuán​jié.

     Under the external pressure, we have become more united than ever.

     Source: CCMatrix