4,321 sentences — page 70 of 217

1381. 让我带你们看一下房子的其他地方。

      ràng wǒ dài nǐ​men kàn yī​xià fáng​zi de qí​tā dì​fang.

      Let me show you the rest of the house.

      Source: OpenSubtitles

1382. 想象一下能够放松并享受约会过程。

      xiǎng​xiàng yī​xià néng​gòu fàng​sōng bìng xiǎng​shòu yuē​huì guò​chéng.

      Imagine being able to relax and enjoy the dating process.

      Source: CCMatrix

1383. 在烤骨头之前，你必须把它们焯一下。

      zài kǎo gū​tou zhī​qián, nǐ bì​xū bǎ tā​men chāo yī​xià.

      You have to blanch the bones before you roast them.

      Source: OpenSubtitles

1384. 让我们再次表演一下三只熊的故事。

      ràng wǒ​men zài​cì biǎo​yǎn yī​xià sān zhī xióng de gù​shi.

      Let's act out the story of the three bears once more.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1385. 他把钥匙插进锁里转了一下，拉开了门。

      tā bǎ yào​shi chā jìn suǒ li zhuàn le yī​xià, lā kāi le mén.

      Inserting the key in the lock, he turned it and pulled the door open.

      Source: UM-Corpus: Education

1386. 下次给我打电话之前你最好多想一下。

      xià​cì gěi wǒ dǎ diàn​huà zhī​qián nǐ zuì​hǎo duō xiǎng yī​xià.

      Next time you better think twice before you call me.

      Source: OpenSubtitles

1387. 您能描述一下在监狱中典型的一天吗？

      nín néng miáo​shù yī​xià zài jiān​yù zhōng diǎn​xíng de yī​tiān ma?

      Can you describe a typical day in prison?

      Source: CCMatrix

1388. 让我解释一下我为什么带她去喝咖啡。

      ràng wǒ jiě​shì yī​xià wǒ wèi​shén​me dài tā qù hē kā​fēi.

      Let me explain why I took her for coffee.

      Source: CCMatrix

1389. 他吞咽了一下，快速地环视了一下花园。

      tā tūn​yàn le yī​xià, kuài​sù de huán​shì le yī​xià huā​yuán.

      He swallowed and cast a quick look around the garden.

      Source: CCMatrix

1390. 想象一下，你正站在美国大峡谷的边缘。

      xiǎng​xiàng yī​xià, nǐ zhèng zhàn zài měi​guó dà​xiá​gǔ de biān​yuán.

      Imagine you are standing at the edge of the Grand Canyon.

      Source: CCMatrix

1391. 想象一下你正在逛你最喜欢的杂货店。

      xiǎng​xiàng yī​xià nǐ zhèng​zài guàng nǐ zuì xǐ​huan de zá​huò​diàn.

      Imagine you are shopping in your favorite grocery store.

      Source: CCMatrix

1392. 有些关于你父亲的事，你需要了解一下。

      yǒu​xiē guān​yú nǐ fù​qīn de shì, nǐ xū​yào liǎo​jiě yī​xià.

      There are some things that you need to know about your father.

      Source: OpenSubtitles

1393. 她环视了一下空荡荡的客厅，笑了起来。

      tā huán​shì le yī​xià kōng​dàng​dàng de kè​tīng, xiào le qǐ​lai.

      She looked around the empty living room and laughed.

      Source: CCMatrix

1394. 想象一下被厚厚的墙壁包围着的机器。

      xiǎng​xiàng yī​xià bèi hòu​hòu de qiáng​bì bāo​wéi zhe de jī​qì.

      Imagine a machine surrounded by thick walls.

      Source: CCMatrix

1395. 想象一下有些人住在一个地下洞穴里。

      xiǎng​xiàng yī​xià yǒu​xiē​rén zhù zài yī​ge dì​xià dòng​xué li.

      Imagine some people living in an underground cave.

      Source: CCMatrix

1396. 去把你自己整理一下，把胡子修剪一下。

      qù bǎ nǐ​zì​jǐ zhěng​lǐ yī​xià, bǎ hú​zi xiū​jiǎn yī​xià.

      Go and tidy yourself up, and trim your beard.

      Source: OpenSubtitles

1397. 我今天一整天都很忙，我需要放松一下。

      wǒ jīn​tiān yī​zhěng​tiān dōu hěn máng, wǒ xū​yào fàng​sōng yī​xià.

      I’ve been busy all day and need to relax.

      Source: CCMatrix

1398. 例如，想象一下孩子如何学习一门语言。

      lì​rú, xiǎng​xiàng yī​xià hái​zi rú​hé xué​xí yī​mén yǔ​yán.

      For instance, imagine how a child learns a language.

      Source: CCMatrix

1399. 你可以形容一下那只袭击你的企鹅吗？

      nǐ kě​yǐ xíng​róng yī​xià nà zhī xí​jī nǐ de qǐ'é ma?

      Can you describe the penguin that attacked you?

      Source: OpenSubtitles

1400. 总结一下到目前为止我们学到的内容。

      zǒng​jié yī​xià dào mù​qián wéi​zhǐ wǒ​men xué dào de nèi​róng.

      Let’s summarize what we have learned so far.

      Source: CCMatrix