2,269 sentences — page 101 of 114

2001. 不认识对方的人在见面时一般不会亲吻或拥抱。

      bù rèn​shi duì​fāng de rén zài jiàn​miàn shí yī​bān bù​huì qīn​wěn huò yōng​bào.

      People who do not know each other generally do not kiss or hug when meeting.

      Source: CCMatrix

2002. 如果你正在考虑你下一步要说的话，你不会真的听。

      rú​guǒ nǐ zhèng​zài kǎo​lǜ nǐ xià​yī​bù yào shuō de​huà, nǐ bù​huì zhēn​de tīng.

      If you’re thinking of what you’re going to say next, you’re not really listening.

      Source: CCMatrix

2003. 铅笔裙和某些夹克永远不会过时，总是看起来很棒。

      qiān​bǐ​qún hé mǒu​xiē jiā​kè yǒng​yuǎn bù​huì guò​shí, zǒng​shì kàn​qi​lai hěn bàng.

      Pencil skirts and certain jackets never go out of style and always look great.

      Source: CCMatrix

2004. 有时候，不管伴侣做什么，对他们的感觉都不会改变。

      yǒu shí​hou, bù​guǎn bàn​lǚ zuò​shén​me, duì tā​men de gǎn​jué dōu bù​huì gǎi​biàn.

      Sometimes, no matter what a partner does, feelings toward them do not change.

      Source: CCMatrix

2005. 通常，免疫系统可以清除病毒而不会造成任何伤害。

      tōng​cháng, miǎn​yì​xì​tǒng kě​yǐ qīng​chú bìng​dú ér bù​huì zào​chéng rèn​hé shāng​hài.

      Usually, the immune system can clear the virus without causing any harm.

      Source: CCMatrix

2006. 如果你花太多时间思考一件事，你永远不会完成它。

      rú​guǒ nǐ huā tài​duō shí​jiān sī​kǎo yī jiàn shì, nǐ yǒng​yuǎn bù​huì wán chéng tā.

      If you spend too much time thinking about something, you will never get it done.

      Source: CCMatrix

2007. 他有咬手指甲的习惯，但是我认为他长大就不会了。

      tā yǒu yǎo shǒu​zhǐ​jia de xí​guàn, dàn​shì wǒ rèn​wéi tā zhǎng dà jiù bù​huì le.

      He has a habit of biting his fingernails, but I think he will grow out of it.

      Source: UM-Corpus: Education

2008. “我不会受伤，”他答应，但他没有对速度做出任何承诺。

      “ wǒ bù​huì shòu shāng,” tā dā​ying, dàn tā méi​yǒu duì sù​dù zuò chū rèn​hé chéng​nuò.

      “I won’t get hurt,” he promised, but he made no promises about speed.

      Source: CCMatrix

2009. 当人们吃得快时，往往不会感到饱，更有可能会吃多。

      dāng rén​men chī de kuài shí, wǎng​wǎng bù​huì gǎn dào bǎo, gèng yǒu kě​néng huì chī duō.

      When people eat fast they tend not to feel full and are more likely to overeat.

      Source: CCMatrix

2010. 今天，我们记住了那些我们说过永远不会忘记的人。

      jīn​tiān, wǒ​men jì zhu le nà​xiē wǒ​men shuō guo yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì de rén.

      Today we remember those we said we would never forget.

      Source: CCMatrix

2011. 如果一个机器人的手臂被炸掉，这个机器人不会死。

      rú​guǒ yī​ge jī​qì​rén de shǒu​bì bèi zhà diào, zhè​ge jī​qì​rén bù​huì sǐ.

      If a robot’s arm is blown off, the robot does not die.

      Source: CCMatrix

2012. 自信的女性可以表达脆弱和关怀，而不会显得软弱。

      zì​xìn de nǚ​xìng kě​yǐ biǎo​dá cuì​ruò hé guān​huái, ér bù​huì xiǎn de ruǎn​ruò.

      Confident women can express vulnerability and care without seeming weak.

      Source: CCMatrix

2013. 他永远不会是那种问你在做什么或保持联系的人。

      tā yǒng​yuǎn bù​huì shì nà​zhǒng wèn nǐ zài zuò​shén​me huò bǎo​chí lián​xì de rén.

      He’ll never be the type who asks how you are doing or stays in touch.

      Source: CCMatrix

2014. 开始前去趟厕所，同时确保在一段时间里不会觉得饿。

      kāi​shǐ qián qù tàng cè​suǒ, tóng​shí què​bǎo zài yī duàn shí​jiān li bù​huì jué​de è.

      Go to the bathroom before you start, and make sure you won’t get hungry for a while.

      Source: CCMatrix

2015. 修理你的物品并保持良好状态，这样就不会有人受伤。

      xiū​lǐ nǐ de wù​pǐn bìng bǎo​chí liáng​hǎo zhuàng​tài, zhè​yàng jiù bù​huì yǒu rén shòu shāng.

      Repair your items and keep them in good condition so no one gets hurt.

      Source: CCMatrix

2016. 学习任何东西永远不会太晚，只需要持续观察和练习。

      xué​xí rèn​hé dōng​xi yǒng​yuǎn bù​huì tài wǎn, zhǐ xū​yào chí​xù guān​chá hé liàn​xí.

      It’s never too late to learn anything, it just takes continuous observation and practice.

      Source: CCMatrix

2017. 大多数加热和冷却系统都不会带来新鲜的室外空气。

      dà​duō​shù jiā​rè hé lěng​què xì​tǒng dōu bù​huì dài lái xīn​xian de shì​wài kōng​qì.

      Most heating and cooling systems do not bring fresh outdoor air in.

      Source: CCMatrix

2018. 确保所开展的任何施工作业，不会增加山体滑坡风险。

      què​bǎo suǒ kāi​zhǎn de rèn​hé shī gōng zuò​yè, bù​huì zēng​jiā shān​tǐ huá pō fēng​xiǎn.

      Make sure that any construction work you do does not increase the landslide risk.

      Source: CCMatrix

2019. 我将永远不会忘记看到一个婴儿出生在这个世界上。

      wǒ jiāng yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì kàn dào yī​ge yīng'ér chū​shēng zài zhè​ge shì​jiè shang.

      I will never forget seeing a baby born into this world.

      Source: CCMatrix

2020. 如果他没有从战争中幸存下来，就不会有现在的我了。

      rú​guǒ tā méi​yǒu cóng zhàn​zhēng zhōng xìng​cún xia lái, jiù bù​huì yǒu xiàn​zài de wǒ le.

      If he hadn’t survived the war, I wouldn’t be here today.

      Source: CCMatrix