2,269 sentences — page 88 of 114

1741. 我们不会让她离开我们的视线的。

      wǒ​men bù​huì ràng tā lí kāi wǒ​men de shì​xiàn de.

      We won’t let her out of our sight.

      Source: CCMatrix

1742. 我保证我不会让任何东西伤害你。

      wǒ bǎo​zhèng wǒ bù​huì ràng rèn​hé dōng​xi shāng​hài nǐ.

      I promise I will not let anything hurt you.

      Source: CCMatrix

1743. 让我走出这个陷阱，我不会伤害你。

      ràng wǒ zǒu chū zhè​ge xiàn​jǐng, wǒ bù​huì shāng​hài nǐ.

      Let me out of this trap, and I will not hurt you.

      Source: CCMatrix

1744. 这是一个你不会想要错过的夜晚。

      zhè shì yī​ge nǐ bù​huì xiǎng​yào cuò​guò de yè​wǎn.

      This is a night that you will not want to miss.

      Source: CCMatrix

1745. 我知道你不会做任何伤害他的事。

      wǒ zhī​dao nǐ bù​huì zuò rèn​hé shāng​hài tā de shì.

      I know that you wouldn't do anything to hurt him.

      Source: OpenSubtitles

1746. 我永远不会忘记过去这四个小时。

      wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì guò​qù zhè sì ge xiǎo​shí.

      I will never forget these past four hours.

      Source: OpenSubtitles

1747. 当你生完孩子后会不会回去上班？

      dāng nǐ shēng wán hái​zi hòu huì bù​huì huí qu shàng bān?

      Will you go back to work after you have the baby?

      Source: CCMatrix

1748. 你从不会邀请一个贼到你的家里。

      nǐ cóng bù​huì yāo​qǐng yī​ge zéi dào nǐ de jiā​lǐ.

      You would never invite a thief into your house.

      Source: CCMatrix

1749. 我永远不会忘记他们脸上的表情。

      wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì tā​men liǎn shang de biǎo​qíng.

      I'll never forget the look on their faces.

      Source: OpenSubtitles

1750. 我们在问题和困难面前不会绝望。

      wǒ​men zài wèn​tí hé kùn​nan miàn​qián bù​huì jué wàng.

      We will not despair in the face of problems and difficulties.

      Source: United Nations

1751. 我不会再容忍你的傲慢和不尊重。

      wǒ bù​huì zài róng​rěn nǐ de ào​màn hé bù zūn​zhòng.

      I will no longer tolerate your arrogance and your disrespect.

      Source: OpenSubtitles

1752. 有志向是好事，但你永远不会完美。

      yǒu zhì xiàng shì hǎo​shì, dàn nǐ yǒng​yuǎn bù​huì wán​měi.

      It is good to be ambitious, but you’ll never be perfect.

      Source: CCMatrix

1753. 他知道他不会再有第二次机会了。

      tā zhī​dao tā bù​huì zài yǒu dì'èr​cì jī​huì le.

      He knew he wouldn’t get a second chance.

      Source: CCMatrix

1754. 也许那时生活不会显得那么空虚。

      yě​xǔ nà​shí shēng​huó bù​huì xiǎn de nà​me kōng​xū.

      Perhaps life would not seem so empty then.

      Source: CCMatrix

1755. 我可以在街上走而不会被认出来。

      wǒ kě​yǐ zài jiē shang zǒu ér bù​huì bèi rèn chū​lai.

      I can walk down the street and not be recognized.

      Source: CCMatrix

1756. 我知道我们的工作永远不会“完成”。

      wǒ zhī​dao wǒ​men de gōng​zuò yǒng​yuǎn bù​huì“ wán chéng”.

      I know that our job will never be “finished.”

      Source: CCMatrix

1757. 没有激情，生活中什么都不会发生。

      méi​yǒu jī​qíng, shēng​huó zhōng shén​me dōu bù​huì fā​shēng.

      Without passion, nothing happens in life.

      Source: United Nations

1758. 我想我永远不会忘记发生什么事。

      wǒ xiǎng wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì fā​shēng shén​me shì.

      I don’t think I’ll ever forget what happened.

      Source: CCMatrix

1759. 我不会变得完美，但我会变得更好。

      wǒ bù​huì biàn​de wán​měi, dàn wǒ huì biàn​de gèng​hǎo.

      I will not be perfect, but I will be better.

      Source: CCMatrix

1760. 没有你，这本书永远也不会写下来。

      méi​yǒu nǐ, zhè běn shū yǒng​yuǎn yě bù​huì xiě xià​lai.

      Without you, this book would never have been written.

      Source: CCMatrix