2,269 sentences — page 96 of 114

1901. 他们不会被愚弄─至少不会长久地被愚弄。

      tā​men bù​huì bèi yú​nòng─ zhì​shǎo bù​huì cháng​jiǔ de bèi yú​nòng.

      They won’t be fooled – or at least they won’t be fooled for long.

      Source: CCMatrix

1902. 你永远都不会知道下一个机会会在哪儿。

      nǐ yǒng​yuǎn dōu bù​huì zhī​dao xià​yī​ge jī​huì huì zài nǎ​r.

      You never know where the next opportunity will be.

      Source: CCMatrix

1903. 这些人将指出你永远不会成功的100种理由。

      zhè​xiē rén jiāng zhǐ chū nǐ yǒng​yuǎn bù​huì chéng​gōng de100 zhǒng lǐ​yóu.

      These people will point out the 100 reasons why you’ll never succeed.

      Source: CCMatrix

1904. 我们永远也不会找到像他一样的牧师了。

      wǒ​men yǒng​yuǎn yě bù​huì zhǎo dào xiàng tā yī​yàng de mù​shī le.

      We'll never find another pastor like him.

      Source: CCMatrix

1905. 每个人都可以过来，但我不会去任何地方。

      měi​ge​rén dōu kě​yǐ guò lai, dàn wǒ bù​huì qù rèn​hé dì​fang.

      Everybody can come over, but I’m not going anywhere.

      Source: CCMatrix

1906. 当然，我们的学生不会总是喜欢这种方式。

      dāng​rán, wǒ​men de xué​sheng bù​huì zǒng​shì xǐ​huan zhè​zhǒng fāng​shì.

      Of course, our students won't always like this approach.

      Source: CCMatrix

1907. 越来越明显的是，这个问题不会轻易解决。

      yuè lái yuè míng​xiǎn de shì, zhè​ge wèn​tí bù​huì qīng​yì jiě​jué.

      It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1908. 我永远都不会忘记和你一起度过的日子。

      wǒ yǒng​yuǎn dōu bù​huì wàng​jì hé nǐ yī​qǐ dù​guò de rì​zi.

      I will never forget the days that I spent with you.

      Source: UM-Corpus: Education

1909. 没有激情的设计工作永远不会是伟大的。

      méi​yǒu jī​qíng de shè​jì gōng​zuò yǒng​yuǎn bù​huì shì wěi​dà de.

      Design work without passion will never be great.

      Source: CCMatrix

1910. 如果我不信任他，我就不会和他在一起了。

      rú​guǒ wǒ bù xìn​rèn tā, wǒ jiù bù​huì hé tā zài​yī​qǐ le.

      If I didn’t trust him, I wouldn’t be with him.

      Source: CCMatrix

1911. 我永远不会将你们的支持视为理所当然。

      wǒ yǒng​yuǎn bù​huì jiāng nǐ​men de zhī​chí shì​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán.

      I will never take your support for granted.

      Source: CCMatrix

1912. 他们永远不会知道你为他们牺牲了什么。

      tā​men yǒng​yuǎn bù​huì zhī​dao nǐ wèi tā​men xī​shēng le shén​me.

      They'll never know what you sacrificed for them.

      Source: OpenSubtitles

1913. 我们永远不会看到像他这样的其他球员。

      wǒ​men yǒng​yuǎn bù​huì kàn dào xiàng tā zhè​yàng de qí​tā qiú​yuán.

      We will never see another player like him.

      Source: CCMatrix

1914. 这样的事情永远不会发生在我妈妈身上。

      zhè​yàng de shì​qing yǒng​yuǎn bù​huì fā​shēng zài wǒ mā​ma shēn​shang.

      Such a thing would never happen to my mother.

      Source: CCMatrix

1915. 我试图告诉他们，但是他们不会相信我的。

      wǒ shì​tú gào​sù tā​men, dàn​shì tā​men bù​huì xiāng​xìn wǒ​de.

      I tried telling them, but they wouldn't believe me.

      Source: CCMatrix

1916. 我很爱你，但我知道我永远都不会有机会。

      wǒ hěn ài nǐ, dàn wǒ zhī​dao wǒ yǒng​yuǎn dōu bù​huì yǒu jī​huì.

      I love you very much, but I know that I will never have a chance.

      Source: CCMatrix

1917. 既然我们谈论的是爱，那么永远都不会晚。

      jì​rán wǒ​men tán​lùn de shì ài, nà​me yǒng​yuǎn dōu bù​huì wǎn.

      When we're speaking about love, it's never too late.

      Source: CCMatrix

1918. 如果我不能领导自己，别人就不会跟随我。

      rú​guǒ wǒ bù​néng lǐng​dǎo zì​jǐ, bié​ren jiù bù​huì gēn​suí wǒ.

      If I can’t lead myself, others won’t follow me.

      Source: CCMatrix

1919. 我永远不会忘记那天我第一次与他见面。

      wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì nà​tiān wǒ dì​yī​cì yǔ tā jiàn​miàn.

      I will never forget the day when I first met him.

      Source: Tatoeba

1920. 我不会允许你破坏我们辛苦打造的一切。

      wǒ bù​huì yǔn​xǔ nǐ pò huài wǒ​men xīn​kǔ dǎ​zào de yī​qiè.

      I won't allow you to destroy everything we've worked so hard to build.

      Source: OpenSubtitles