29,410 sentences — page 1231 of 1471

24601. 不管是谁干的这事，早晚要被抓住并受到惩罚。

       bù​guǎn shì shéi gàn de zhè shì, zǎo​wǎn yào bèi zhuā zhù bìng shòu dào chéng​fá.

       Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished.

       Source: UM-Corpus: Education

24602. 不管你是多么小心，有时候意外事故会发生的。

       bù​guǎn nǐ shì duō​me xiǎo​xīn, yǒu shí​hou yì​wài​shì​gù huì fā​shēng de.

       No matter how careful you are, sometimes accidents happen.

       Source: CCMatrix

24603. 不管我说什么，他们都会拿走我们的马，她意识到。

       bù​guǎn wǒ shuō shén​me, tā​men dōu huì ná zǒu wǒ​men de mǎ, tā yì​shi dào.

       They are going to take our horses no matter what I say, she realized.

       Source: CCMatrix

24604. 无论他身在何处，不管他在做什么，我希望他快乐。

       wú​lùn tā shēn zài hé​chù, bù​guǎn tā zài zuò​shén​me, wǒ xī​wàng tā kuài​lè.

       Wherever he is, and whatever he’s doing, I hope he’s happy.

       Source: CCMatrix

24605. 不管你的兴趣有多具体，你都可以找到一个社区。

       bù​guǎn nǐ de xìng​qù yǒu​duō jù​tǐ, nǐ dōu kě​yǐ zhǎo dào yī​ge shè​qū.

       No matter how specific your interests, you can find a community.

       Source: CCMatrix

24606. 当你外出就餐时，不管价格如何，点你真正想要的。

       dāng nǐ wài​chū jiù cān shí, bù​guǎn jià​gé rú​hé, diǎn nǐ zhēn​zhèng xiǎng​yào de.

       When you go out to eat, order what you really want, regardless of price.

       Source: CCMatrix

24607. 不管我们喜欢与否，我们都需要不断地做出决定。

       bù​guǎn wǒ​men xǐ​huan yǔ​fǒu, wǒ​men dōu xū​yào bù​duàn de zuò chū jué​dìng.

       Whether we like it or not, we constantly need to make decisions.

       Source: CCMatrix

24608. 几乎没有什么她不会尝试，几乎无处都不会探索。

       jī​hū méi​yǒu shén​me tā bù​huì cháng​shì, jī​hū wú​chù dōu bù​huì tàn​suǒ.

       There’s almost nothing she won’t try and almost nowhere she won’t explore.

       Source: CCMatrix

24609. 不管你的工作是什么，你总能够学到更多做得更好。

       bù​guǎn nǐ de gōng​zuò shì shén​me, nǐ zǒng néng​gòu xué dào gèng​duō zuò de gèng hǎo.

       No matter what job you have, you can always learn more and do better.

       Source: CCMatrix

24610. 不管我们变得多么有效率，这项工作仍然需要完成。

       bù​guǎn wǒ​men biàn de duō​me yǒu xiào​lǜ, zhè xiàng gōng​zuò réng​rán xū​yào wán chéng.

       No matter how efficient we become, the work still has to be done.

       Source: CCMatrix

24611. 不管你的商业想法多么好，你都需要一个营销计划。

       bù​guǎn nǐ de shāng​yè xiǎng​fa duō​me hǎo, nǐ dōu xū​yào yī​ge yíng​xiāo jì​huà.

       No matter how good your business idea is, you need a marketing plan.

       Source: CCMatrix

24612. 现在，每周一和周三，不管我是否愿意，我都在健身房。

       xiàn​zài, měi​zhōu yī hé zhōu​sān, bù​guǎn wǒ shì​fǒu yuàn​yi, wǒ dōu zài jiàn​shēn​fáng.

       Now, every Monday and Wednesday, whether I want to or not, I’m at the gym.

       Source: CCMatrix

24613. 不管你多大——我是中年人——一段好的关系都值得等待。

       bù​guǎn nǐ duō​dà— wǒ shì zhōng​nián​rén— yī duàn hǎo de guān​xi dōu zhí​de děng​dài.

       No matter how old you are – and I’m middle-aged – a good relationship is worth waiting for.

       Source: CCMatrix

24614. 还不会走路的婴儿应该被鼓励在地板上积极玩耍。

       hái bù​huì zǒu lù de yīng'ér yīng​gāi bèi gǔ​lì zài dì​bǎn shang jī​jí wán​shuǎ.

       Babies who aren't walking yet should be encouraged to play actively on the floor.

       Source: CCMatrix

24615. 不管采取什么形式，蔑视会让对方觉得自己一文不值。

       bù​guǎn cǎi​qǔ shén​me xíng​shì, miè​shì huì ràng duì​fāng jué​de zì​jǐ yī​wén​bù​zhí.

       Whatever form it takes, contempt makes the other person feel worthless.

       Source: CCMatrix

24616. 不管你的感受如何，你都忍不住脸上带着微笑走出去。

       bù​guǎn nǐ de gǎn​shòu rú​hé, nǐ dōu rěn​bu​zhù liǎn shang dài zhe wēi​xiào zǒu chū qù.

       No matter how you're feeling, you can't help but walk out with a smile on your face.

       Source: CCMatrix

24617. 如果孩子第一次摔倒就放弃，他们便永远学不会走路。

       rú​guǒ hái​zi dì​yī​cì shuāi dǎo jiù fàng​qì, tā​men biàn yǒng​yuǎn xué bù​huì zǒu lù.

       If children gave up when they fell for the first time, they would never learn to walk.

       Source: CCMatrix

24618. 当我们看到有人坐在轮椅上，我们就认为他们不会走路。

       dāng wǒ​men kàn dào yǒu rén zuò​zài lún​yǐ shang, wǒ​men jiù rèn​wéi tā​men bù​huì zǒu lù.

       If we see someone in a wheelchair, we assume they cannot walk.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

24619. 不管一年中的什么时候，太阳下山后总能看到一些东西。

       bù​guǎn yī nián zhōng de shén​me​shí​hou, tài​yang xià shān hòu zǒng néng kàn dào yī​xiē dōng​xi.

       No matter what time of year, there is always something to see after the sun goes down.

       Source: CCMatrix

24620. 食物常常伴随着情绪化事件，不管是愉快的还是不愉快的。

       shí​wù cháng​cháng bàn​suí zhe qíng​xù​huà shì​jiàn, bù​guǎn shì yú​kuài de hái​shi bù​yú​kuài de.

       Food is usually part of emotion-filled events, either happy or unhappy ones.

       Source: CCMatrix