29,410 sentences — page 1263 of 1471

25241. 至于未来，我不仅是一个科学家，还是一个科幻迷。

       zhì​yú wèi​lái, wǒ bù​jǐn shì yī​ge kē​xué​jiā, hái​shi yī​ge kē​huàn mí.

       As for the future, I’m not just a scientist but also a science fiction fan.

       Source: CCMatrix

25242. 不仅所有的行星，而且太阳本身也在不断地运动。

       bù​jǐn suǒ​yǒu de xíng​xīng, ér​qiě tài​yang běn​shēn yě zài bù​duàn de yùn​dòng.

       Not only all the planets but also the sun itself is in constant motion.

       Source: UM-Corpus: Education

25243. 婚姻不仅在于分享快乐和幸福，还在于分享问题。

       hūn​yīn bù​jǐn zài​yú fēn​xiǎng kuài​lè hé xìng​fú, hái zài​yú fēn​xiǎng wèn​tí.

       Marriage is not just about sharing joy and happiness, but also about sharing problems.

       Source: CCMatrix

25244. 现在，他不仅能坐着，还能走路去学校，并与同学玩耍。

       xiàn​zài, tā bù​jǐn néng zuò zhe, hái néng zǒu lù qù xué​xiào, bìng yǔ tóng​xué wán​shuǎ.

       He can now not only sit, but also walk to his school and play with his classmates.

       Source: CCMatrix

25245. 这不仅是为了保护你自己，也是为了保护你周围的人。

       zhè bù​jǐn shì wèi​le bǎo​hù nǐ zì​jǐ, yě​shì wèi​le bǎo​hù nǐ zhōu​wéi de rén.

       This is not just to protect yourself, but to also protect those around you.

       Source: CCMatrix

25246. 对她们来说，女飞行员不仅是一种身份，也是一份责任。

       duì tā​men lái​shuō, nǚ fēi​xíng​yuán bù​jǐn shì yī​zhǒng shēn​fèn, yě​shì yī​fèn zé​rèn.

       For them, being a female pilot is not only an identity but also a responsibility.

       Source: CCMatrix

25247. 你的思想不仅影响着你的情绪状态，也影响着你的行为。

       nǐ de sī​xiǎng bù​jǐn yǐng​xiǎng zhe nǐ de qíng​xù​zhuàng​tài, yě yǐng​xiǎng zhe nǐ de xíng​wéi.

       Your thoughts not only affect your emotional state, but also influence your behavior.

       Source: CCMatrix

25248. 这些声音似乎不仅来自琴弦，而且来自乐器的各个部分。

       zhè​xiē shēng​yīn sì​hū bù​jǐn lái​zì qín​xián, ér​qiě lái​zì yuè​qì de gè​gè bù​fen.

       These sounds seemed to come not only from the strings but from every part of the instrument.

       Source: CCMatrix

25249. 另一位讲师不仅教文学，还帮助我培养对写作的真正热爱。

       lìng​yī wèi jiǎng​shī bù​jǐn jiāo wén​xué, hái bāng​zhù wǒ péi​yǎng duì xiě​zuò de zhēn​zhèng rè'ài.

       Another lecturer not only taught literature, but also helped me cultivate a real passion for writing.

       Source: CCMatrix

25250. 你不仅使自己处于危险之中，而且还使他们处于危险之中。

       nǐ bù​jǐn shǐ zì​jǐ chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng, ér​qiě hái shǐ tā​men chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng.

       Not only are you putting yourself in danger, but you’re also putting them in danger, too.

       Source: CCMatrix

25251. 一个好的设计师，不仅是设计服装，更是在设计一种生活方式。

       yī​ge hǎo​de shè​jì​shī, bù​jǐn shì shè​jì fú​zhuāng, gèng shì zài shè​jì yī​zhǒng shēng​huó​fāng​shì.

       A good designer does not only design clothes, but also designs a lifestyle.

       Source: CCMatrix

25252. 最大的不同是我们不仅是一个博物馆，也是一个注册的动物园。

       zuì​dà de bù​tóng shì wǒ​men bù​jǐn shì yī​ge bó​wù​guǎn, yě​shì yī​ge zhù​cè de dòng​wù​yuán.

       The biggest difference is that we are not only a museum, but also a registered zoo.

       Source: CCMatrix

25253. 钙不仅对我们的骨骼很重要，而且对我们的神经系统也很重要。

       gài bù​jǐn duì wǒ​men de gǔ​gé hěn zhòng​yào, ér​qiě duì wǒ​men de shén​jīng​xì​tǒng yě hěn zhòng​yào.

       Calcium is important not just for our bones, but for our nervous system as well.

       Source: CCMatrix

25254. 他们不仅记住关于别人的细节，而且还观察并尊重他人的感受。

       tā​men bù​jǐn jì zhu guān​yú bié​ren de xì​jié, ér​qiě hái guān​chá bìng zūn​zhòng tā​rén de gǎn​shòu.

       Not only do they remember details about others, but they observe and respect others’ feelings.

       Source: CCMatrix

25255. 我们不仅在脑海中而且在我们的身体中都经历过这样的感受。

       wǒ​men bù​jǐn zài nǎo​hǎi zhōng ér​qiě zài wǒ​men de shēn​tǐ zhōng dōu jīng​lì guo zhè​yàng de gǎn​shòu.

       We experience such feelings not only in our minds but also in our bodies.

       Source: CCMatrix

25256. 新鲜的迷迭香不仅是一种极好的香料，而且在天然药物中也很有用。

       xīn​xian de mí​dié​xiāng bù​jǐn shì yī​zhǒng jí​hǎo de xiāng​liào, ér​qiě zài tiān​rán yào​wù zhōng yě hěn yǒu yòng.

       Fresh rosemary is not only an excellent spice, but also useful in natural medicine.

       Source: CCMatrix

25257. 摔跤比赛不仅在大城市里举行，也在农村交易会和巡回表演中进行。

       shuāi jiāo bǐ​sài bù​jǐn zài dà​chéng​shì li jǔ​xíng, yě zài nóng​cūn jiāo​yì​huì hé xún​huí biǎo​yǎn zhōng jìn​xíng.

       Wrestling competitions were held not only in big cities, but also at country fairs and traveling shows.

       Source: CCMatrix

25258. 现在，以同样的方式，您不仅可以发送短信，还可以发送照片甚至视频。

       xiàn​zài, yǐ tóng​yàng de fāng​shì, nín bù​jǐn kě​yǐ fā​sòng duǎn​xìn, hái kě​yǐ fā​sòng zhào​piàn shèn​zhì shì​pín.

       Now, in the same way, you can send not only text messages, but also photos, and even videos.

       Source: CCMatrix

25259. 满足这些营养需求不仅对你自己的健康有益，也有利于宝宝的发育。

       mǎn​zú zhè​xiē yíng​yǎng xū​qiú bù​jǐn duì nǐ zì​jǐ de jiàn​kāng yǒu yì, yě yǒu​lì​yú bǎo​bao de fā​yù.

       Meeting nutrient requirements is not only beneficial to your own health, but also to your baby’s development.

       Source: CCMatrix

25260. 验血检查维生素D状态对每个人都很重要，不仅是素食者和纯素主义者。

       yàn​xiě jiǎn​chá wéi​shēng​sùD zhuàng​tài duì měi​ge​rén dōu hěn zhòng​yào, bù​jǐn shì sù​shí​zhě hé chún​sù zhǔ​yì zhě.

       Having blood work done to check vitamin D status is important for everyone—not just vegetarians and vegans.

       Source: CCMatrix