29,410 sentences — page 289 of 1471

5761. “我不希望你们中的任何人受伤，”她恳求道。

      “ wǒ bù xī​wàng nǐ​men zhōng de rèn​hé​rén shòu shāng,” tā kěn​qiú dào.

      “I don’t want any of you to get hurt,” she pleaded.

      Source: CCMatrix

5762. 如果你认为我高估了你的威胁，我不在乎。

      rú​guǒ nǐ rèn​wéi wǒ gāo​gū le nǐ de wēi​xié, wǒ bù zài​hu.

      If you think I’m overestimating your threat, I don’t care.

      Source: CCMatrix

5763. 我们知道哪些策略起作用，哪些不起作用。

      wǒ​men zhī​dao nǎ​xiē cè​lüè qǐ zuò​yòng, nǎ​xiē bù qǐ zuò​yòng.

      We know which strategies work, and which ones don’t.

      Source: CCMatrix

5764. 换言之，你正在和一个只能说「不」的人磋商。

      huàn​yán​zhī, nǐ zhèng​zài hé yī​ge zhǐ​néng shuō" bù" de rén cuō​shāng.

      In other words, you are negotiating with someone who can only say “No.”

      Source: CCMatrix

5765. 然而，被动地听而不说话有时是浪费时间。

      rán'ér, bèi​dòng de tīng ér bù shuō​huà yǒu​shí shì làng​fèi shí​jiān.

      However, listening passively, without speaking, can sometimes be a waste of time.

      Source: CCMatrix

5766. 如果我不信任他，我就不会和他在一起了。

      rú​guǒ wǒ bù xìn​rèn tā, wǒ jiù bù​huì hé tā zài​yī​qǐ le.

      If I didn’t trust him, I wouldn’t be with him.

      Source: CCMatrix

5767. 我的命运已经不掌握在我自己的手中了。

      wǒ​de mìng​yùn yǐ​jing bù zhǎng​wò zài wǒ zì​jǐ de shǒu zhōng le.

      My fate is no longer in my own hands.

      Source: CCMatrix

5768. 现在我想起来我为什么从来不来这里了。

      xiàn​zài wǒ xiǎng qi​lai wǒ wèi​shén​me cóng​lái bù lái zhè​lǐ le.

      Now I remember why I never come here.

      Source: OpenSubtitles

5769. 我们不希望其他女人感到孤立或被遗弃。

      wǒ​men bù xī​wàng qí​tā nǚ​rén gǎn dào gū​lì huò bèi yí​qì.

      We don’t want other women to feel isolated or abandoned.

      Source: CCMatrix

5770. 他们真正的工作不在于制造，而在于营销。

      tā​men zhēn​zhèng de gōng​zuò bù zài​yú zhì​zào, ér zài​yú yíng​xiāo.

      Their real work lay not in manufacturing but in marketing.

      Source: CCMatrix

5771. 你爱自己的孩子，不希望看到他们不高兴。

      nǐ ài zì​jǐ de hái​zi, bù xī​wàng kàn dào tā​men bù​gāo​xìng.

      You love your children and don’t want to see them unhappy.

      Source: CCMatrix

5772. 他问我想不想吃点什么，但是我没有胃口。

      tā wèn wǒ xiǎng bù xiǎng chī diǎn shén​me, dàn​shì wǒ méi​yǒu wèi​kǒu.

      He asked me if I wanted something to eat, but I had no appetite.

      Source: CCMatrix

5773. 他们喜欢分组工作，不喜欢被细节所困扰。

      tā​men xǐ​huan fēn zǔ gōng​zuò, bù xǐ​huan bèi xì​jié suǒ kùn​rǎo.

      They like to work in groups and don't much enjoy being bogged down by details.

      Source: CCMatrix

5774. 你不喜欢惊喜，并倾向于事先计划好事情。

      nǐ bù xǐ​huan jīng​xǐ, bìng qīng​xiàng​yú shì​xiān jì​huà hǎo shì​qing.

      You don’t like surprises and tend to plan things in advance.

      Source: CCMatrix

5775. 英语里，一个词的拼法不总是发音的依据。

      yīng​yǔ li, yī​ge cí de pīn​fǎ bù zǒng​shì fā​yīn de yī​jù.

      In English, the spelling of a word is not always a guide to the pronunciation.

      Source: UM-Corpus: Education

5776. 指望他们能够立即解决问题是不现实的。

      zhǐ​wang tā​men néng​gòu lì​jí jiě​jué wèn​tí shì bù xiàn​shí de.

      It is unrealistic to expect them to be able to solve the problem immediately.

      Source: UM-Corpus: Education

5777. 你注意到什么奇怪或不寻常的地方了吗？

      nǐ zhù​yì dào shén​me qí​guài huò bù xún​cháng de dì​fang le ma?

      Did you notice anything strange or unusual?

      Source: OpenSubtitles

5778. 如果我们不结束战争，战争就会结束我们。

      rú​guǒ wǒ​men bù jié​shù zhàn​zhēng, zhàn​zhēng jiù huì jié​shù wǒ​men.

      If we don't end the war, war will end us.

      Source: CCMatrix

5779. 我不知道他多大了，但他听起来很不成熟。

      wǒ bù​zhī​dào tā duō​dà le, dàn tā tīng qi​lai hěn bù chéng​shú.

      I don’t know how old he is, but he sounds very immature.

      Source: CCMatrix

5780. 这间公寓是完全独立的，不与任何人分享。

      zhè jiān gōng​yù shì wán​quán dú​lì de, bù yǔ rèn​hé​rén fēn​xiǎng.

      This apartment is totally independent and not shared with anyone.

      Source: CCMatrix