29,410 sentences — page 301 of 1471

6001. 我们很多人都没有意识到技术不存在于真空中。

      wǒ​men hěn​duō rén dōu méi​yǒu yì​shí dào jì​shù bù cún​zài yú zhēn​kōng zhōng.

      Many of us don’t realize that technology doesn’t exist in a vacuum.

      Source: CCMatrix

6002. 但是，我不认为自己是户外体育运动的忠实粉丝。

      dàn​shì, wǒ bù rèn​wéi zì​jǐ shì hù​wài tǐ​yù​yùn​dòng de zhōng​shí fěn​sī.

      I don’t, however, consider myself a big fan of outdoor sports.

      Source: CCMatrix

6003. 我不喜欢有组织的宗教，但我认为自己是属灵的。

      wǒ bù xǐ​huan yǒu zǔ​zhī de zōng​jiào, dàn wǒ rèn​wéi zì​jǐ shì shǔ​líng de.

      I don’t like organized religion, but do consider myself spiritual.

      Source: CCMatrix

6004. 对于每一行文本，重复几次，试着不看就回忆起来。

      duì​yú měi yī háng wén​běn, chóng​fù jǐ​cì, shì​zhe bù kàn jiù huí​yì qǐ lái.

      For each line of text, repeat it a few times and try to recall it without looking.

      Source: CCMatrix

6005. 我知道他的感受，因为我知道不合群是什么感觉。

      wǒ zhī​dao tā de gǎn​shòu, yīn​wèi wǒ zhī​dao bù hé qún shì shén​me gǎn​jué.

      I know how he feels, because I know what it's like to not fit in.

      Source: OpenSubtitles

6006. 对我们来说幸运的是，加湿器既不昂贵也不难找。

      duì wǒ​men lái​shuō xìng​yùn de shì, jiā​shī​qì jì bù áng​guì yě bù nán zhǎo.

      Fortunately for us, humidifiers are neither expensive nor hard to find.

      Source: CCMatrix

6007. 酒店不提供热水，一天只有六个小时的通电使用。

      jiǔ​diàn bù tí​gōng rè​shuǐ, yī​tiān zhǐ​yǒu liù ge xiǎo​shí de tōng diàn shǐ​yòng.

      The hotel does not provide hot water and only has electricity for six hours a day.

      Source: CCMatrix

6008. 不认识对方的人在见面时一般不会亲吻或拥抱。

      bù rèn​shi duì​fāng de rén zài jiàn​miàn shí yī​bān bù​huì qīn​wěn huò yōng​bào.

      People who do not know each other generally do not kiss or hug when meeting.

      Source: CCMatrix

6009. 正如他们所说，有些事情发生在你最不期望的时候。

      zhèng​rú tā​men suǒ shuō, yǒu​xiē shì​qing fā​shēng zài nǐ zuì bù qī​wàng de shí​hou.

      As they say, some things happen when you least expect them.

      Source: CCMatrix

6010. 她不相信这个结果，于是让这名学生重复这个实验。

      tā bù xiāng​xìn zhè​ge jié​guǒ, yú​shì ràng zhè míng xué​sheng chóng​fù zhè​ge shí​yàn.

      She didn’t believe the result, so she asked the student to repeat the experiment.

      Source: CCMatrix

6011. 然而，请记住，这些食物本身不太可能有太大的影响。

      rán'ér, qǐng jì zhu, zhè​xiē shí​wù běn​shēn bù tài kě​néng yǒu tài dà de yǐng​xiǎng.

      However, keep in mind that these foods are unlikely to have much of an effect on their own.

      Source: CCMatrix

6012. 成功的企业家对他们可以外包或委派的工作说“不”。

      chéng​gōng de qǐ​yè​jiā duì tā​men kě​yǐ wài​bāo huò wěi​pài de gōng​zuò shuō“ bù”.

      Successful entrepreneurs say “no” to doing the work that they can outsource or delegate.

      Source: CCMatrix

6013. 如果他们可以让我不爱你——那样才会是真正的背叛。

      rú​guǒ tā​men kě​yǐ ràng wǒ bù ài nǐ— nà​yàng cái huì shì zhēn​zhèng de bèi​pàn.

      If they could make me stop loving you, that would be the real betrayal.

      Source: CCMatrix

6014. 没有“完美”的生活，我们永远不停止学习，成长和变化。

      méi​yǒu“ wán​měi” de shēng​huó, wǒ​men yǒng​yuǎn bù tíng​zhǐ xué​xí, chéng​zhǎng hé biàn​huà.

      There is no “perfect” life, and we never stop learning and growing and changing.

      Source: CCMatrix

6015. 我的方法可能不完美而且缓慢，但我认为这并不难。

      wǒ​de fāng​fǎ kě​néng bù wán​měi ér​qiě huǎn​màn, dàn wǒ rèn​wéi zhè bìng​bù nán.

      My method may be imperfect and slow, but I don’t think it’s difficult.

      Source: CCMatrix

6016. 我看过那段采访的镜头，但我不记得跟他们谈话了。

      wǒ kàn guo nà duàn cǎi​fǎng de jìng​tóu, dàn wǒ bù jì de gēn tā​men tán​huà le.

      I’ve seen footage of that interview, but I don’t remember talking to them.

      Source: CCMatrix

6017. 学习一门外语并不总是容易的，尤其是在词汇方面。

      xué​xí yī mén wài​yǔ bìng bù zǒng​shì róng​yì de, yóu​qí shì zài cí​huì fāng​miàn.

      Learning a foreign language isn’t always easy, especially when it comes to vocabulary.

      Source: CCMatrix

6018. 人们倾向于遵循阻力最小的路径，互联网也不例外。

      rén​men qīng​xiàng​yú zūn​xún zǔ​lì zuì​xiǎo de lù​jìng, hù​lián​wǎng yě bù lì​wài.

      People tend to follow the path of least resistance and the internet is no exception.

      Source: CCMatrix

6019. 更糟糕的是，人类似乎也比以往任何时候更不负责。

      gèng zāo​gāo de shì, rén​lèi sì​hū yě bǐ yǐ​wǎng rèn​hé shí​hou gèng bù fù​zé.

      Worse still, humans seem to be more irresponsible than ever.

      Source: CCMatrix

6020. 他告诉我，如果我不停止，我们将不得不各走各的路。

      tā gào​sù wǒ, rú​guǒ wǒ bù tíng​zhǐ, wǒ​men jiāng bù​dé​bù gè zǒu gè de lù.

      He told me that if I did not stop, we would have to go our separate ways.

      Source: CCMatrix