1,045 sentences — page 41 of 53

801. 厨房油烟与做菜时油的温度有直接关系。

     chú​fáng yóu​yān yǔ zuò cài shí yóu de wēn​dù yǒu zhí​jiē guān​xi.

     Kitchen fumes are directly related to the temperature of the oil when cooking.

     Source: CCMatrix

802. 对于居民来说，学生代表着与外界的联系。

     duì​yú jū​mín lái​shuō, xué​sheng dài​biǎo zhe yǔ wài​jiè de lián​xì.

     For the residents, the students represent a connection to the outside world.

     Source: CCMatrix

803. 前三个与上帝相关，最后三个与我们相关。

     qián sān​ge yǔ shàng​dì xiāng​guān, zuì​hòu sān​ge yǔ wǒ​men xiāng​guān.

     The first three relate to God, and the last three relate to us.

     Source: CCMatrix

804. 人类与狗之间经常存在强烈的感情羁绊。

     rén​lèi yǔ gǒu zhī​jiān jīng​cháng cún​zài qiáng​liè de gǎn​qíng jī​bàn.

     There is often a strong emotional connection between humans and dogs.

     Source: CCMatrix

805. 他的童年记忆是，音乐与艺术是无处不在。

     tā de tóng​nián jì​yì shì, yīn​yuè yǔ yì​shù shì wú​chù​bù​zài.

     His memory of childhood is that music and art were everywhere.

     Source: CCMatrix

806. 浴缸的坚固性与材料的质量和厚度有关。

     yù​gāng de jiān​gù​xìng yǔ cái​liào de zhì​liàng hé hòu​dù yǒu​guān.

     The strength of the bathtub is related to the quality and thickness of the material.

     Source: CCMatrix

807. 男人与女人之间应该有平等的伙伴关系。

     nán​rén yǔ nǚ​rén zhī​jiān yīng​gāi yǒu píng​děng de huǒ​bàn guān​xi.

     There should be equal partnership between men and women.

     Source: CCMatrix

808. 一个天文单位是地球与太阳之间的距离。

     yī​ge tiān​wén​dān​wèi shì dì​qiú yǔ tài​yang zhī​jiān de jù​lí.

     An astronomical unit is the distance between Earth and our sun.

     Source: UM-Corpus: Education

809. 向他们提问，倾听他们的故事，并与他们交流。

     xiàng tā​men tí​wèn, qīng​tīng tā​men de gù​shi, bìng yǔ tā​men jiāo​liú.

     Ask them questions, listen to their stories, and communicate with them.

     Source: CCMatrix

810. 家具与墙壁之间留一定空间，以便空气流通。

     jiā​jù yǔ qiáng​bì zhī​jiān liú yī​dìng kōng​jiān, yǐ​biàn kōng​qì liú​tōng.

     Leave space between furniture and the walls to allow air to circulate.

     Source: CCMatrix

811. 在泰国，粉红色与泰国阳历上的星期二有关。

     zài tài​guó, fěn​hóng​sè yǔ tài​guó yáng​lì shang de xīng​qī'èr yǒu​guān.

     In Thailand, pink is associated with Tuesday on the Thai solar calendar.

     Source: CCMatrix

812. 有些人相信一个人的个性与他的血型有关。

     yǒu​xiē​rén xiāng​xìn yí​ge​rén de gè​xìng yǔ tā de xuè​xíng yǒu​guān.

     Some people believe that one's personality is related to one's blood type.

     Source: UM-Corpus: News

813. 质量与重量类似，但是重量受到重力的影响。

     zhì​liàng yǔ zhòng​liàng lèi​sì, dàn​shì zhòng​liàng shòu dào zhòng​lì de yǐng​xiǎng.

     Mass is similar to weight, but weight is affected by gravity.

     Source: CCMatrix

814. 不要对着屏幕说话，保持与观众的眼神交流。

     bù​yào duì​zhe píng​mù shuō huà, bǎo​chí yǔ guān​zhòng de yǎn​shén jiāo​liú.

     Don’t talk to the screen; maintain eye contact with the audience.

     Source: CCMatrix

815. 有时，您不做的事情与您做的事情一样重要。

     yǒu​shí, nín bù zuò de shì​qing yǔ nín zuò de shì​qing yī​yàng zhòng​yào.

     Sometimes what you don’t do is just as important as what you do.

     Source: CCMatrix

816. 父母离婚后，他与父亲于1925年回到了罗马尼亚。

     fù​mǔ lí​hūn hòu, tā yǔ fù​qīn yú1925 nián huí dào le luó​mǎ​ní​yà.

     He returned to Romania with his father in 1925 after his parents divorced.

     Source: CCMatrix

817. 耳朵与指纹一样，都是独一无二的身体部位。

     ěr​duo yǔ zhǐ​wén yī​yàng, dōu shì dú​yī​wú'èr de shēn​tǐ bù​wèi.

     Just like fingerprints, ears are unique parts of the body.

     Source: CCMatrix

818. 开普敦的情况与南非其他大城市有所不同。

     kāi​pǔ​dūn de qíng​kuàng yǔ nán​fēi qí​tā dà​chéng​shì yǒu​suǒ​bù​tóng.

     The situation in Cape Town is different from other major South African cities.

     Source: CCMatrix

819. 其他人则描述了不值得原谅与被爱的感觉。

     qí​tā rén zé miáo​shù le bù​zhí​de yuán​liàng yǔ bèi ài de gǎn​jué.

     Others described feeling unworthy of forgiveness and love.

     Source: CCMatrix

820. 这个建筑漂浮在海上，由3道走廊与陆地连接。

     zhè​ge jiàn​zhù piāo​fú zài hǎi​shàng, yóu3 dào zǒu​láng yǔ lù​dì lián​jiē.

     The building floats on the sea and is connected to the land by three corridors.

     Source: CCMatrix