1,864 sentences — page 45 of 94

881. 意大利拥有世界著名的美食，罗马帝国的遗迹和阿尔卑斯山脉。

     yì​dà​lì yōng​yǒu shì​jiè zhù​míng de měi​shí, luó​mǎ​dì​guó de yí​jì hé ā'ěr​bēi​sī shān​mài.

     Italy has world-renowned food, ruins of the Roman Empire, and the Alps.

     Source: CCMatrix

882. 就算我们可以生活在一个没有树木的世界里，但谁又会愿意呢？

     jiù​suàn wǒ​men kě​yǐ shēng​huó zài yī​ge méi​yǒu shù​mù de shì​jiè li, dàn shéi yòu huì yuàn​yi ne?

     Even if we could live in a world without trees, who would want to?

     Source: CCMatrix

883. 世界很多地区都有在婚礼或庆典上赠送牲畜作为礼物的习惯。

     shì​jiè hěn​duō dì​qū dōu yǒu zài hūn​lǐ huò qìng​diǎn shang zèng​sòng shēng​chù zuò​wéi lǐ​wù de xí​guàn.

     Many communities around the world offer gifts of livestock at weddings and celebrations.

     Source: CCMatrix

884. 根据你生活在世界上的不同地方，这些词可以代表不同的东西。

     gēn​jù nǐ shēng​huó zài shì​jiè shang de bù​tóng dì​fang, zhè​xiē cí kě​yǐ dài​biǎo bù​tóng de dōng​xi.

     Depending on where you live in the world, these words can mean different things.

     Source: CCMatrix

885. 一群现代学生被神秘地传送到一个处于危险之中的幻想世界。

     yī​qún xiàn​dài xué​sheng bèi shén​mì de chuán​sòng dào yī​ge chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng de huàn​xiǎng shì​jiè.

     A group of modern-day students is mysteriously transported to a fantasy world in peril.

     Source: CCMatrix

886. 三岁的孩子是非常敢于冒险的，世界充满了奇妙的事情去探索。

     sān suì de hái​zi shì fēi​cháng gǎn​yú mào​xiǎn de, shì​jiè chōng​mǎn le qí​miào de shì​qing qù tàn​suǒ.

     Three-year-olds are very adventurous, and the world is full of wonderful things to explore.

     Source: CCMatrix

887. 他用流畅的线条和明亮的色彩，创造了世界，充满了生命和节奏。

     tā yòng liú​chàng de xiàn​tiáo hé míng​liàng de sè​cǎi, chuàng​zào le shì​jiè, chōng​mǎn le shēng​mìng hé jié​zòu.

     With fluent lines and bright colors, he created a world full of life and rhythm.

     Source: CCMatrix

888. 1、早在中世纪，许多人就相信火山是进入炽热的地下世界的入口。

     1, zǎo​zài zhōng​shì​jì, xǔ​duō rén jiù xiāng​xìn huǒ​shān shì jìn​rù chì​rè de dì​xià shì​jiè de rù​kǒu.

     During the Middle Ages, many people thought volcanoes were the entrance to the fiery underworld.

     Source: CCMatrix

889. 前往新加坡的游客可以在樟宜机场遇到世界上最大的室内瀑布。

     qián​wǎng xīn​jiā​pō de yóu​kè kě​yǐ zài zhāng​yí jī​chǎng yù dào shì​jiè shang zuì​dà de shì​nèi pù​bù.

     Travelers to Singapore can encounter the world’s largest indoor waterfall at Changi Airport.

     Source: CCMatrix

890. 你可以从世界任何地方通过智能手机实时监控宝宝的日常活动。

     nǐ kě​yǐ cóng shì​jiè rèn​hé dì​fang tōng​guò zhì​néng​shǒu​jī shí​shí jiān​kòng bǎo​bao de rì​cháng huó​dòng.

     You can monitor your baby’s daily activities on your smartphone in real-time from anywhere in the world.

     Source: CCMatrix

891. 无论你居住在世界的哪一个角落，你都需要食物、水、住所以及金钱。

     wú​lùn nǐ jū​zhù zài shì​jiè de nǎ​yī​ge jiǎo​luò, nǐ dōu xū​yào shí​wù, shuǐ, zhù​suǒ yǐ​jí jīn​qián.

     No matter what corner of the world you live in, you need food, water, shelter, and money.

     Source: CCMatrix

892. 与流行的看法相反，世界上最大的金字塔位于墨西哥，而不是埃及。

     yǔ liú​xíng de kàn​fǎ xiāng​fǎn, shì​jiè shang zuì​dà de jīn​zì​tǎ wèi​yú mò​xī​gē, ér​bù​shì āi​jí.

     Contrary to popular belief, the world’s largest pyramid is located in Mexico, not Egypt.

     Source: CCMatrix

893. 如果你生活在一个虚构的世界，那么虚构的世界就会成为你的现实。

     rú​guǒ nǐ shēng​huó zài yī​ge xū​gòu de shì​jiè, nà​me xū​gòu de shì​jiè jiù huì chéng​wéi nǐ de xiàn​shí.

     If you live in a fictional world, then the fictional world becomes your reality.

     Source: CCMatrix

894. 在这个时候，人们开始思考，开始行动，并开始接受一个不确定的世界。

     zài zhè​ge shí​hou, rén​men kāi​shǐ sī​kǎo, kāi​shǐ xíng​dòng, bìng kāi​shǐ jiē​shòu yī​ge bù​què​dìng de shì​jiè.

     At this time, people began to think, to act and to accept an uncertain world.

     Source: CCMatrix

895. 当你能说另一种语言时，你的世界会变得更大，更丰富，更具有启发性。

     dāng nǐ néng shuō lìng yī zhǒng yǔ​yán shí, nǐ de shì​jiè huì biàn​de gèng dà, gèng fēng​fù, gèng jù​yǒu qǐ​fā xìng.

     When you can speak another language your world becomes bigger, richer and more inspiring.

     Source: CCMatrix

896. 在游戏的非线性世界里选择你自己的路径，用自己的方式解决谜题。

     zài yóu​xì de fēi​xiàn​xìng shì​jiè li xuǎn​zé nǐ zì​jǐ de lù​jìng, yòng zì​jǐ de fāng​shì jiě​jué mí​tí.

     Choose your own path through the game’s non-linear world and solve puzzles in your own way.

     Source: CCMatrix

897. 这些种子在世界许多地方都有使用，特别是在亚洲和中东的烹饪中。

     zhè​xiē zhǒng​zi zài shì​jiè xǔ​duō dì​fang dōu yǒu shǐ​yòng, tè​bié shì zài yà​zhōu hé zhōng​dōng de pēng​rèn zhōng.

     These seeds are used in many parts of the world, especially in Asian and Middle Eastern cuisine.

     Source: CCMatrix

898. 没了魔法，我们的世界肯定会比较无趣，也有许多美丽的事物会被遗忘。

     méi​le mó​fǎ, wǒ​men de shì​jiè kěn​dìng huì bǐ​jiào wú​qù, yě yǒu xǔ​duō měi​lì de shì​wù huì bèi yí​wàng.

     Without magic our world would certainly be less interesting, and many beautiful things would be forgotten.

     Source: CCMatrix

899. 不论你做什么，不要堆砌公司行话轰炸真实世界里可怜的无辜的人们。

     bù​lùn nǐ zuò shén​me, bù​yào duī​qì gōng​sī háng​huà hōng​zhà zhēn​shí shì​jiè li kě​lián de wú​gū de rén​men.

     Whatever you do, don’t bombard poor, innocent people in the real world with corporate jargon.

     Source: UM-Corpus: Education

900. 替代设计可能不能很好地工作，但它们目前正在现实世界中进行测试。

     tì​dài shè​jì kě​néng bù​néng hěn hǎo de gōng​zuò, dàn tā​men mù​qián zhèng​zài xiàn​shí shì​jiè zhōng jìn​xíng cè​shì.

     Alternative designs may not work well, but they are currently being tested in the real world.

     Source: CCMatrix