1,864 sentences — page 68 of 94

1341. 在20世纪之前，在圣诞节前夕有一种讲述可怕的鬼故事的传统。

      zài20 shì​jì zhī​qián, zài shèng​dàn​jié qián​xī yǒu yī​zhǒng jiǎng​shù kě​pà de guǐ​gù​shi de chuán​tǒng.

      Prior to the 1900s, there was a tradition of telling scary ghost stories on Christmas Eve.

      Source: CCMatrix

1342. 在19世纪，最初的酱汁完全是由牡蛎和它们的天然肉汤制成的。

      zài19 shì​jì, zuì​chū de jiàng zhī wán​quán shì yóu mǔ​lì hé tā​men de tiān​rán ròu​tāng zhì chéng de.

      In the 19th century, the original sauce was made purely from oysters and their natural broth.

      Source: CCMatrix

1343. 几个世纪以来，人们一直试图理解与恋爱有关的行为和信仰。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, rén​men yī​zhí shì​tú lǐ​jiě yǔ liàn'ài yǒu​guān de xíng​wéi hé xìn​yǎng.

      For centuries, people have tried to understand the behaviors and beliefs associated with falling in love.

      Source: CCMatrix

1344. 上世纪50年代的超级计算机的体积有好几个大型档案柜那么大。

      shàng shì​jì50 nián​dài de chāo​jí​jì​suàn​jī de tǐ​jī yǒu hǎo​jǐ​gè dà​xíng dàng'àn guì nà​me dà.

      Supercomputers in the 1950s were the size of several large filing cabinets.

      Source: CCMatrix

1345. 你是一个独立的21世纪女性——你不需要一个男人来支付你的账单。

      nǐ shì yī​ge dú​lì de21 shì​jì nǚ​xìng— nǐ bù xū​yào yī​ge nán​rén lái zhī​fù nǐ de zhàng​dān.

      You’re an independent, 21st-century woman — you don’t need a man to pay your bills.

      Source: CCMatrix

1346. 许多评论家和历史学家认为电影是二十世纪的典型艺术形式。

      xǔ​duō píng​lùn​jiā hé lì​shǐ​xué​jiā rèn​wéi diàn​yǐng shì èr​shí shì​jì de diǎn​xíng yì​shù xíng​shì.

      Many critics and historians consider film to be the quintessential art form of the twentieth century.

      Source: CCMatrix

1347. 几个世纪以来，亚洲的稻农都将鸭子作为杀虫剂的天然替代品。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yà​zhōu de dào​nóng dōu jiāng yā​zi zuò​wéi shā​chóng​jì de tiān​rán tì​dài​pǐn.

      For centuries, rice farmers in Asia have used ducks as a natural alternative to pesticides.

      Source: CCMatrix

1348. 几个世纪以来，用蜂蜜治疗伤口和烧伤一直是传统医学的一部分。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yòng fēng​mì zhì​liáo shāng​kǒu hé shāo​shāng yī​zhí shì chuán​tǒng yī​xué de yī​bù​fen.

      The use of honey to treat wounds and burns has been part of traditional medicine for centuries.

      Source: CCMatrix

1349. 古老的英语与现代英语有很大不同，而且21世纪讲英语的人很难理解。

      gǔ​lǎo de yīng​yǔ yǔ xiàn​dài yīng​yǔ yǒu hěn dà bù​tóng, ér​qiě21 shì​jì jiǎng yīng​yǔ de rén hěn nán lǐ​jiě.

      Old English is very different from Modern English and difficult for 21st-century English speakers to understand.

      Source: CCMatrix

1350. 毕竟，当现代漫画书在20世纪30年代首次出现时，他们的主要读者是儿童。

      bì​jìng, dāng xiàn​dài màn​huà​shū zài20 shì​jì30 nián​dài shǒu​cì chū​xiàn shí, tā​men de zhǔ​yào dú​zhě shì ér​tóng.

      After all, when modern comic books first emerged in the 1930s, their main readers were children.

      Source: CCMatrix

1351. 几个世纪以来都有农民报告说在他们的田地里发现了奇怪的圆圈。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái dōu yǒu nóng​mín bào​gào shuō zài tā​men de tián​dì li fā​xiàn le qí​guài de yuán​quān.

      Farmers have reported finding strange circles in their fields for centuries.

      Source: CCMatrix

1352. 几个世纪以来，他们渐渐汲取了伊斯兰教在设计和建筑方面的理念。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, tā​men jiàn​jiàn jí​qǔ le yī​sī​lán​jiào zài shè​jì hé jiàn​zhù fāng​miàn de lǐ​niàn.

      Over the centuries, they gradually absorbed Islamic ideas about design and architecture.

      Source: UM-Corpus: Education

1353. 这座20世纪20年代风格的酒店在大堂以现场钢琴音乐演奏欢迎您的到来。

      zhè zuò20 shì​jì20 nián​dài fēng​gé de jiǔ​diàn zài dà​táng yǐ xiàn​chǎng gāng​qín yīn​yuè yǎn​zòu huān​yíng nín de dào​lái.

      This 1920s-style hotel welcomes you with live piano music in the lobby.

      Source: CCMatrix

1354. 几个世纪以来，黑猫一直在民间传说、迷信和神话中扮演着重要的角色。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, hēi​māo yī​zhí zài mín​jiān​chuán​shuō, mí​xìn hé shén​huà zhōng bàn​yǎn zhe zhòng​yào de jué​sè.

      For centuries, black cats have played a major role in folklore, superstition, and mythology.

      Source: CCMatrix

1355. 大教堂的历史可以追溯到13世纪，其三座哥特式尖顶确实令人叹为观止。

      dà​jiào​táng de lì​shǐ kě​yǐ zhuī​sù dào13 shì​jì, qí sān zuò gē​tè​shì jiān​dǐng què​shí lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ.

      The cathedral dates back to the 13th century, and its three gothic spires are truly breathtaking.

      Source: CCMatrix

1356. 几个世纪的选择性育种让许多人误认为狗的基因构成决定了它的个性。

      jǐ​ge shì​jì de xuǎn​zé​xìng yù​zhǒng ràng xǔ​duō rén wù rèn​wéi gǒu de jī​yīn gòu​chéng jué​dìng le tā de gè​xìng.

      Centuries of selective breeding have left many with the misconception that a dog’s genetic makeup determines its personality.

      Source: CCMatrix

1357. 上个世纪，农民们为了保护家畜，经过几十年的狩猎之后，红狼几乎消失殆尽。

      shàng​ge shì​jì, nóng​mín men wèi​le bǎo​hù jiā​chù, jīng​guò jǐ​shí nián de shòu​liè zhī​hòu, hóng​láng jī​hū xiāo​shī dài​jìn.

      Red wolves nearly disappeared in the last century after decades of hunting by farmers trying to protect livestock.

      Source: CCMatrix

1358. 尽管经过了几个世纪的发展，部分老城墙仍然保留在许多历史悠久的城市中。

      jǐn​guǎn jīng​guò le jǐ​ge shì​jì de fā​zhǎn, bù​fen lǎo chéng​qiáng réng​rán bǎo​liú zài xǔ​duō lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng.

      Despite centuries of development, portions of the old walls remain in many historic cities.

      Source: CCMatrix

1359. 今天，我的伯伯去世了。

      jīn​tiān, wǒ​de bó​bo qù​shì le.

      Today my uncle passed away.

      Source: CCMatrix

1360. 我记得她去世的时候。

      wǒ jì de tā qù​shì de shí​hou.

      I remember when she passed away.

      Source: CCMatrix