812 sentences — page 38 of 41

741. 快进几年，这个故事并不像你想象的那么不同寻常。

     kuài​jìn jǐ​nián, zhè​ge gù​shi bìng​bù xiàng nǐ xiǎng​xiàng de nà​me bù​tóng​xún​cháng.

     Fast-forward a few years and this story isn’t as unusual as you might think.

     Source: CCMatrix

742. 但纸面上看起来好的东西在实践中并不总是有效的。

     dàn zhǐ​miàn shang kàn​qi​lai hǎo​de dōng​xi zài shí​jiàn zhōng bìng​bù zǒng​shì yǒu xiào de.

     What looks good on paper doesn’t always work in practice.

     Source: CCMatrix

743. 虽然她并不总是知道我的名字，她一直都知道我是谁。

     suī​rán tā bìng​bù zǒng​shì zhī​dao wǒ​de míng​zi, tā yī​zhí dōu zhī​dao wǒ shì shéi.

     Although she didn’t always know my name, she always knew who I was.

     Source: CCMatrix

744. 有时候你想要的东西并不适合你，时间会证明这一点。

     yǒu shí​hou nǐ xiǎng​yào de dōng​xi bìng​bù shì​hé nǐ, shí​jiān huì zhèng míng zhè yī​diǎn.

     Sometimes what you want is simply not right for you, as time will surely tell.

     Source: CCMatrix

745. 他从一开始就知道我的感受，所以我的回答并不奇怪。

     tā cóng yī kāi​shǐ jiù zhī​dao wǒ​de gǎn​shòu, suǒ​yǐ wǒ​de huí​dá bìng​bù qí​guài.

     He knew how I felt from the beginning, so my answer wasn’t a surprise.

     Source: CCMatrix

746. 在麦片被发明之前，早餐并不像现在这样标准或常规。

     zài mài​piàn bèi fā​míng zhī​qián, zǎo​cān bìng​bù xiàng xiàn​zài zhè​yàng biāo​zhǔn huò cháng​guī.

     Before the invention of cereal, breakfast was not as standard or routine as it is now.

     Source: CCMatrix

747. 虽然不是功能最全的绘图应用程序，但Notes并不算太糟糕。

     suī​rán bù​shì gōng​néng zuì quán de huì​tú yìng​yòng​chéng​xù, dànNotes bìng​bù suàn tài zāo​gāo.

     While not the most fully featured drawing app, Notes isn't too bad.

     Source: CCMatrix

748. 有时候，我们的情绪会误导我们，并不总是值得信任的。

     yǒu shí​hou, wǒ​men de qíng​xù huì wù​dǎo wǒ​men, bìng​bù zǒng​shì zhí​de xìn​rèn de.

     Sometimes our emotions can mislead us and are not always trustworthy.

     Source: CCMatrix

749. 至少在我个人使用中，语音命令并不总是最好的选择。

     zhì​shǎo zài wǒ gè​rén shǐ​yòng zhōng, yǔ​yīn mìng​lìng bìng​bù zǒng​shì zuì​hǎo de xuǎn​zé.

     Well, at least in my personal use, voice commands are not always the best option.

     Source: CCMatrix

750. 尽管母乳喂养是一个自然的过程，但并不总是那么容易。

     jǐn​guǎn mǔ​rǔ​wèi​yǎng shì yī​ge zì​rán de guò​chéng, dàn bìng​bù zǒng​shì nà​me róng​yì.

     Even though breastfeeding is a natural process, it is not always easy.

     Source: CCMatrix

751. 班级和课程对所有的人开放：你并不需要对佛教感兴趣。

     bān​jí hé kè​chéng duì suǒ​yǒu de rén kāi​fàng: nǐ bìng​bù xū​yào duì fó​jiào gǎn xìng​qù.

     Classes and courses are open to everyone: you need not be interested in Buddhism.

     Source: CCMatrix

752. 只是因为你的旅程已经结束，并不意味着冒险必须停止。

     zhǐ​shì​yīn​wèi nǐ de lǚ​chéng yǐ​jing jié​shù, bìng​bù yì​wèi​zhe mào​xiǎn bì​xū tíng​zhǐ.

     Just because your journey is over doesn’t mean the adventure has to stop.

     Source: CCMatrix

753. 和流行的看法相反，一个说谎者并不总是避免目光接触。

     hé liú​xíng de kàn​fǎ xiāng​fǎn, yī​ge shuō​huǎng​zhě bìng​bù zǒng​shì bì​miǎn mù​guāng jiē​chù.

     Contrary to popular belief, a liar does not always avoid eye contact.

     Source: CCMatrix

754. 冷冻鸡蛋可能会更便宜，但这并不意味着鸡蛋会变年轻。

     lěng​dòng jī​dàn kě​néng huì gèng pián​yi, dàn zhè bìng​bù yì​wèi​zhe jī​dàn huì biàn nián​qīng.

     Egg freezing may get cheaper, but that doesn’t mean the eggs get any younger.

     Source: CCMatrix

755. 如果你太苛求或太贪心，你的思想并不丰富和自给自足。

     rú​guǒ nǐ tài kē​qiú huò tài tān​xīn, nǐ de sī​xiǎng bìng​bù fēng​fù hé zì​jǐ​zì​zú.

     If you are too demanding or too greedy, your mind is not rich and self-sufficient.

     Source: CCMatrix

756. 产假结束后重返工作岗位并不意味着母乳喂养的结束。

     chǎn​jià jié​shù hòu chóng​fǎn gōng​zuò gǎng​wèi bìng​bù yì​wèi​zhe mǔ​rǔ​wèi​yǎng de jié​shù.

     Returning to work after maternity leave doesn’t mean the end of breastfeeding.

     Source: CCMatrix

757. 无论我是撰写文章还是书籍章节，创造新事物并不容易。

     wú​lùn wǒ shì zhuàn​xiě wén​zhāng hái​shi shū​jí zhāng​jié, chuàng​zào xīn shì​wù bìng​bù róng​yì.

     Whether I’m writing an article or a book chapter, creating something new is not easy.

     Source: CCMatrix

758. 即使你实际上并不快乐，微笑的举动也会让你感觉更好。

     jí​shǐ nǐ shí​jì​shang bìng​bù kuài​lè, wēi​xiào de jǔ​dòng yě huì ràng nǐ gǎn​jué gèng​hǎo.

     Even if you are not actually happy, the act of smiling can make you feel better.

     Source: CCMatrix

759. 关于4K电视的常见抱怨是它们看起来并不比高清电视好。

     guān​yú4K diàn​shì de cháng​jiàn bào​yuàn shì tā​men kàn​qi​lai bìng​bù bǐ gāo​qīng​diàn​shì hǎo.

     A common complaint about 4K TVs is that they don’t look any better than HD TVs.

     Source: CCMatrix

760. 人们可能会喜欢你的东西——但是这并不意味着他们喜欢你。

     rén​men kě​néng huì xǐ​huan nǐ de dōng​xi— dàn​shì zhè bìng​bù yì​wèi​zhe tā​men xǐ​huan nǐ.

     People may like your things—but that doesn't mean they like you.

     Source: CCMatrix