9,046 sentences — page 435 of 453

8681. 这位球员决定在这个赛季转会到新的俱乐部。

      zhè wèi qiú​yuán jué​dìng zài zhè gè sài​jì zhuǎn​huì dào xīn de jù​lè​bù.

      This player decided to transfer to a new club this season.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8682. 他在电影里塑造了一个不畏艰险的硬汉形象。

      tā zài diàn​yǐng lǐ sù​zào le yī gè bù wèi jiān​xiǎn de yìng​hàn xíng​xiàng.

      He portrayed a 'tough guy' who fears no danger in the movie.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8683. 每个水分子由两个氢原子和一个氧原子组成。

      měi gè shuǐ fēn​zǐ yóu liǎng gè qīng​yuán​zǐ hé yī gè yǎng yuán​zǐ zǔ​chéng.

      Each water molecule is composed of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8684. 你先在手里掂一下，看看这两个包裹哪个更沉。

      nǐ xiān zài shǒu​lǐ diān yī​xià, kàn​kan zhèi liǎng gè bāo​guǒ nǎ​ge gèng chén.

      First, weigh them in your hand to see which of these two packages is heavier.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8685. 建立一个合法的政权是实现社会稳定的前提。

      jiàn​lì yī gè hé​fǎ de zhèng​quán shì shí​xiàn shè​huì wěn​dìng de qián​tí.

      Establishing a legitimate regime is a prerequisite for social stability.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8686. 我打算下个月去西安旅游，看看那里的古城墙。

      wǒ dǎ​suàn xià gè yuè qù Xī'ān lǚ​yóu, kàn​kan nà​li de gǔ chéng​qiáng.

      I plan to travel to Xi'an next month to see the ancient city walls.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8687. 连续工作了几个小时，你应该停下来放松一下。

      lián​xù gōng​zuò le jǐ gè xiǎo​shí, nǐ yīng​gāi tíng xià​lai fàng​sōng yī​xià.

      After working for several hours straight, you should stop and relax for a while.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8688. 爱尔兰是唯一一个从未迫害过犹太人的国家。

      ài'ěr​lán shì wéi​yī yī gè cóng​wèi pò​hài guò Yóu​tài​rén de guó​jiā.

      Ireland is the only country that has never persecuted the Jews.

      Source: OpenSubtitles

8689. 他打了几十年光棍儿，早就习惯一个人生活了。

      tā dǎ le jǐ​shí nián guāng​gùn​r, zǎo jiù xí​guàn yī gè rén shēng​huó le.

      He has been a bachelor for decades and has long since gotten used to living alone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8690. 科学家建立了一个数学模型来分析气候变化。

      kē​xué​jiā jiàn​lì le yī gè shù​xué mó​xíng lái fēn​xī qì​hòu biàn​huà.

      Scientists established a mathematical model to analyze climate change.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8691. 那个画廊今天出了不少精美的展品供人欣赏。

      nà gè huà​láng jīn​tiān chū le bù​shǎo jīng​měi de zhǎn​pǐn gōng rén xīn​shǎng.

      The gallery put many exquisite exhibits on display today for people to enjoy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8692. 此人胸怀大略，眼光长远，是个不可多得的人才。

      cǐ rén xiōng​huái dà​lüè, yǎn​guāng cháng​yuǎn, shì gè bù​kě​duō​dé de rén​cái.

      This man has great strategic vision and a long-term perspective; he is a rare talent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8693. 信息不对称是导致市场失灵的一个重要原因。

      xìn​xī bù​duì​chèn shì dǎo​zhì shì​chǎng shī​líng de yī gè zhòng​yào yuán​yīn.

      Information asymmetry is a major cause of market failure.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8694. 由于干燥，木头地板上出现了一个长长的裂口。

      yóu​yú gān​zào, mù​tou dì​bǎn shàng chū​xiàn le yī gè cháng cháng de liè​kǒu.

      Due to the dryness, a long crack appeared in the wooden floor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8695. 这次交通事故中只有一个小男孩幸存了下来。

      zhè cì jiāo​tōng shì​gù zhōng zhǐ yǒu yī gè xiǎo nán​hái xìng​cún le xià​lai.

      Only one little boy survived the traffic accident.

      Source: Tatoeba

8696. 这个输入法的联想功能大大提高了打字速度。

      zhè gè shū​rù​fǎ de lián​xiǎng gōng​néng dà​dà tí​gāo le dǎ​zì sù​dù.

      The predictive text function of this input method has greatly improved typing speed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8697. 三国时期是中国历史上一个英雄辈出的时代。

      Sān​guó shí​qī shì Zhōng​guó lì​shǐ shàng yī gè yīng​xióng bèi​chū de shí​dài.

      The Three Kingdoms period was an era of many heroes in Chinese history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8698. 他在那场比赛中使出了一个非常厉害的招式。

      tā zài nà chǎng bǐ​sài zhōng shǐ​chū le yī gè fēi​cháng lì​hai de zhāo​shì.

      He used a very powerful move in that match.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8699. 罗恩把他的自行车借给了没带车的那个同学。

      Luó'ēn bǎ tā de zì​xíng​chē jiè​gěi le méi dài chē de nà gè tóng​xué.

      Ron lent his bicycle to the classmate who hadn't brought one.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8700. 他是一个非常自私的人，从不考虑别人的感受。

      tā shì yī gè fēi​cháng zì​sī de rén, cóng bù kǎo​lǜ bié​ren de gǎn​shòu.

      He is a very selfish person who never considers others' feelings.

      Source: Dong Chinese Dictionary