18,130 sentences — page 623 of 907

12441. 是谁让你去准备这个人的行李的？

       shì shéi ràng nǐ qù zhǔn​bèi zhè​ge rén de xíng​li de?

       Who told you to pack this man's luggage?

       Source: OpenSubtitles

12442. 这个村子是她停下来的地方之一。

       zhè​ge cūn​zi shì tā tíng xià​lai de dì​fang zhī​yī.

       This village was one of the places where she stopped.

       Source: CCMatrix

12443. 特别是这个学期对我来说很特别。

       tè​bié​shì zhè​ge xué​qī duì wǒ lái​shuō hěn tè​bié.

       This semester in particular is very special to me.

       Source: CCMatrix

12444. 当我听到这个消息时，我正在曼谷。

       dāng wǒ tīng dào zhè​ge xiāo​xi shí, wǒ zhèng​zài màn​gǔ.

       I was in Bangkok when I heard the news.

       Source: OpenSubtitles

12445. 坏消息是这个故事几乎没有道理。

       huài xiāo​xi shì zhè​ge gù​shi jī​hū méi​yǒu dào​li.

       The bad news is that this story barely makes sense.

       Source: CCMatrix

12446. 我真的不知道如何解决这个问题。

       wǒ zhēn​de bù​zhī​dào rú​hé jiě​jué zhè​ge wèn​tí.

       I really don’t know how to solve this problem.

       Source: CCMatrix

12447. 她的儿子告诉她这个可怕的消息。

       tā de ér​zi gào​sù tā zhè​ge kě​pà de xiāo​xi.

       Her son told her the terrible news.

       Source: CCMatrix

12448. 我会尽最大努力去完成这个项目。

       wǒ huì jìn zuì​dà nǔ​lì qù wán chéng zhè​ge xiàng​mù.

       I will give my best to complete the project.

       Source: CCMatrix

12449. 我所知道的是他放弃了这个计划。

       wǒ suǒ zhī​dao de shì tā fàng​qì le zhè​ge jì​huà.

       All that I know is that he gave up the plan.

       Source: Tatoeba

12450. 我已经使用这个名字有好几年了。

       wǒ yǐ​jing shǐ​yòng zhè​ge míng​zi yǒu hǎo​jǐ​nián le.

       I’ve been using this name for several years.

       Source: CCMatrix

12451. 最重要的是，确保你享受这个过程。

       zuì zhòng​yào de shì, què​bǎo nǐ xiǎng​shòu zhè​ge guò​chéng.

       Above all, make sure you enjoy the process.

       Source: CCMatrix

12452. 让他们帮助你度过这个困难时期。

       ràng tā​men bāng​zhù nǐ dù​guò zhè​ge kùn​nan shí​qī.

       Let them help you through this difficult time.

       Source: CCMatrix

12453. 这个年轻人知道他必须迅速行动。

       zhè​ge nián​qīng​rén zhī​dao tā bì​xū xùn​sù xíng​dòng.

       The young man knew he had to act quickly.

       Source: CCMatrix

12454. 这个词在英语和德语中是相同的。

       zhè​ge cí zài yīng​yǔ hé dé​yǔ zhōng shì xiāng​tóng de.

       This word is the same in English and German.

       Source: CCMatrix

12455. 这个婴儿是暴风雨后我们的彩虹。

       zhè​ge yīng'ér shì bào​fēng​yǔ hòu wǒ​men de cǎi​hóng.

       This baby is our rainbow after the storm.

       Source: CCMatrix

12456. 踏进这个博物馆就像回到了过去。

       tà jìn zhè​ge bó​wù​guǎn jiù xiàng huí dào le guò​qù.

       Stepping into this museum is like going back in time.

       Source: CCMatrix

12457. “废除”这个词是消极的，与愤怒有关。

       “ fèi​chú” zhè​ge cí shì xiāo​jí de, yǔ fèn​nù yǒu​guān.

       The word ‘abolish’ is negative and associated with anger.

       Source: CCMatrix

12458. 难道就我一个人不喜欢这个系列？

       nán​dào jiù wǒ yí​ge​rén bù xǐ​huan zhè​ge xì​liè?

       Am I the only one who doesn’t like this series?

       Source: CCMatrix

12459. 男孩的父亲说这个家庭不在乎钱。

       nán​hái de fù​qīn shuō zhè​ge jiā​tíng bù​zài​hu qián.

       The boy’s father said the family doesn’t care about money.

       Source: CCMatrix

12460. 我和这个家庭没有任何共同之处。

       wǒ hé zhè​ge jiā​tíng méi​yǒu rèn​hé gòng​tóng zhī​chù.

       I have nothing in common with this family.

       Source: OpenSubtitles