402 sentences — page 18 of 21

341. 二零一六年被公认为中国移动直播的元年。

     èr​líng​yī​liú​nián bèi gōng​rèn wéi Zhōng​guó yí​dòng zhí​bō de yuán​nián.

     2016 is widely recognized as the inaugural year of mobile live streaming in China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

342. 中国于1997年正式收回了香港的主权。

     Zhōng​guó yú 1997​nián zhèng​shì shōu​huí le Xiāng​gǎng de zhǔ​quán.

     China officially resumed sovereignty over Hong Kong in 1997.

     Source: Dong Chinese Dictionary

343. 陈毅元帅曾担任新中国的首任上海市市长。

     Chén Yì yuán​shuài céng dān​rèn xīn Zhōng​guó de shǒu rèn Shàng​hǎi Shì shì​zhǎng.

     Marshal Chen Yi served as the first mayor of Shanghai in New China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

344. 孔子的思想对中国文化产生了深远的影响。

     Kǒng​zǐ de sī​xiǎng duì Zhōng​guó wén​huà chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

     The teachings of Confucius have had a profound impact on Chinese culture.

     Source: Dong Chinese Dictionary

345. 一股强冷空气正横扫中国北方大部分地区。

     yī gǔ qiáng lěng kōng​qì zhèng héng​sǎo Zhōng​guó běi​fāng dà​bù​fen dì​qū.

     A strong cold air mass is sweeping across most of northern China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

346. 李铁曾担任中国国家男子足球队的主教练。

     Lǐ Tiě céng dān​rèn Zhōng​guó guó​jiā nán​zǐ zú​qiú​duì de zhǔ​jiào​liàn.

     Li Tie served as the head coach of the China national men's football team.

     Source: Dong Chinese Dictionary

347. 昆仑山脉在中国地理和神话中都非常著名。

     Kūn​lún shān​mài zài Zhōng​guó dì​lǐ hé shén​huà zhōng dōu fēi​cháng zhù​míng.

     The Kunlun Mountains are very famous in both Chinese geography and mythology.

     Source: Dong Chinese Dictionary

348. 中国文化讲究平衡，有阴必有阳，有刚必有柔。

     Zhōng​guó wén​huà jiǎng​jiu píng​héng, yǒu yīn bì yǒu yáng, yǒu gāng bì yǒu róu.

     Chinese culture emphasizes balance: where there is yin, there must be yang; where there is hardness, there must be softness.

     Source: Dong Chinese Dictionary

349. 清帝逊位标志着中国两千多年帝制的终结。

     Qīng dì xùn​wèi biāo​zhì zhe Zhōng​guó liǎng​qiān duō nián dì​zhì de zhōng​jié.

     The abdication of the Qing Emperor marked the end of over 2,000 years of imperial rule in China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

350. 宗族制度是中国传统文化的重要组成部分。

     zōng​zú zhì​dù shì Zhōng​guó chuán​tǒng wén​huà de zhòng​yào zǔ​chéng bù​fen.

     The clan system is a key component of traditional Chinese culture.

     Source: Tatoeba

351. 红色在中国文化中被认为是非常吉利的颜色。

     hóng​sè zài Zhōng​guó wén​huà zhōng bèi rèn​wéi shì fēi​cháng jí​lì de yán​sè.

     Red is considered a very lucky color in Chinese culture.

     Source: Dong Chinese Dictionary

352. 森先生是一位专门研究中国文化的日本专家。

     Sēn xiān​sheng shì yī wèi zhuān​mén yán​jiū Zhōng​guó wén​huà de Rì​běn zhuān​jiā.

     Mr. Mori is a Japanese expert specializing in Chinese culture.

     Source: Dong Chinese Dictionary

353. 中国乒乓球队囊括了本届世乒赛的所有金牌。

     Zhōng​guó pīng​pāng​qiú​duì náng​kuò le běn jiè shì​pīng​sài de suǒ​yǒu jīn​pái.

     The Chinese table tennis team swept all the gold medals at this World Championships.

     Source: Dong Chinese Dictionary

354. 匈奴曾是秦汉时期中国北方的一个强大民族。

     Xiōng​nú céng shì Qín Hàn shí​qī Zhōng​guó běi​fāng de yī gè qiáng​dà mín​zú.

     The Xiongnu were once a powerful ethnic group in northern China during the Qin and Han dynasties.

     Source: Dong Chinese Dictionary

355. 由于工作原因，他需要经常往返于中国和约旦。

     yóu​yú gōng​zuò yuán​yīn, tā xū​yào jīng​cháng wǎng​fǎn yú Zhōng​guó hé Yuē​dàn.

     For work reasons, he needs to travel frequently between China and Jordan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

356. 这种残酷的宫刑在古代中国曾被使用了很久。

     zhè zhǒng cán​kù de gōng​xíng zài gǔ​dài Zhōng​guó céng bèi shǐ​yòng le hěn jiǔ.

     This cruel form of castration was used as a punishment in ancient China for a long time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

357. 中国经济在过去几十年里实现了巨大的飞跃。

     Zhōng​guó jīng​jì zài guò​qù jǐ​shí nián lǐ shí​xiàn le jù​dà de fēi​yuè.

     China's economy has made a massive leap forward over the past few decades.

     Source: Dong Chinese Dictionary

358. 中国历史上爆发过多次规模宏大的农民起义。

     Zhōng​guó lì​shǐ shàng bào​fā guò duō cì guī​mó hóng​dà de nóng​mín qǐ​yì.

     Many large-scale peasant uprisings broke out in Chinese history.

     Source: Dong Chinese Dictionary

359. 他从小就开始练习中国武术，希望能强身健体。

     tā cóng xiǎo jiù kāi​shǐ liàn​xí Zhōng​guó wǔ​shù, xī​wàng néng qiáng​shēn jiàn​tǐ.

     He has been practicing Chinese martial arts since childhood to keep fit and healthy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

360. 太湖是中国著名的淡水湖之一，风景十分优美。

     Tài Hú shì Zhōng​guó zhù​míng de dàn​shuǐ​hú zhī​yī, fēng​jǐng shí​fēn yōu​měi.

     Taihu Lake is one of China's famous freshwater lakes, and the scenery is beautiful.

     Source: Dong Chinese Dictionary