3,705 sentences — page 149 of 186

2961. 大多数人认为迪拜是一个旅游中心。

      dà​duō​shù rén rèn​wéi dí​bài shì yī​ge lǚ​yóu zhōng​xīn.

      Most people think of Dubai as a tourist hub.

      Source: CCMatrix

2962. 现如今，儿童已经成为一个家庭的中心。

      xiàn​rú​jīn, ér​tóng yǐ​jing chéng​wéi yī​ge jiā​tíng de zhōng​xīn.

      Nowadays, children have become the center of a family.

      Source: CCMatrix

2963. 深呼吸，然后回到中心并在另一侧重复。

      shēn​hū​xī, rán​hòu huí dào zhōng​xīn bìng zài lìng​yī cè chóng​fù.

      Breathe deeply, then return to center and repeat on the opposite side.

      Source: CCMatrix

2964. 你可以从园艺中心或通过邮购买到玫瑰。

      nǐ kě​yǐ cóng yuán​yì zhōng​xīn huò tōng​guò yóu​gòu mǎi dào méi​gui.

      You can buy roses from a garden center or by mail order.

      Source: UM-Corpus: News

2965. 这个广场位于阿姆斯特丹夜生活的中心。

      zhè​ge guǎng​chǎng wèi​yú ā​mǔ​sī​tè​dān yè​shēng​huó de zhōng​xīn.

      This square is located in the heart of Amsterdam’s nightlife.

      Source: CCMatrix

2966. 附近的百老汇街是这个城市的夜生活中心。

      fù​jìn de bǎi​lǎo​huì jiē shì zhè​ge chéng​shì de yè​shēng​huó zhōng​xīn.

      Nearby Broadway Street is the center of the city's nightlife.

      Source: CCMatrix

2967. 伊斯坦布尔今天仍然是土耳其的文化中心。

      yī​sī​tǎn​bù'ěr jīn​tiān réng​rán shì tǔ'ěr​qí de wén​huà zhōng​xīn.

      Istanbul remains the cultural center of Turkey today.

      Source: CCMatrix

2968. 马耳他是最大的岛屿和文化、商业和行政中心。

      mǎ'ěr​tā shì zuì​dà de dǎo​yǔ hé wén​huà, shāng​yè hé xíng​zhèng zhōng​xīn.

      Malta is the largest island and the cultural, commercial and administrative center.

      Source: CCMatrix

2969. 汉堡是年轻设计师和艺术爱好者的创意中心。

      hàn​bǎo shì nián​qīng shè​jì​shī hé yì​shù ài​hào​zhě de chuàng​yì zhōng​xīn.

      Hamburg is a creative hub for young designers and art lovers.

      Source: CCMatrix

2970. 这个举世闻名的广场是布鲁塞尔的真正中心。

      zhè​ge jǔ​shì​wén​míng de guǎng​chǎng shì bù​lǔ​sài'ěr de zhēn​zhèng zhōng​xīn.

      This world-famous square is the true heart of Brussels.

      Source: CCMatrix

2971. 记得有一次吃完早饭，我和妈妈去中心广场散步。

      jì de yǒu​yī​cì chī wán zǎo​fàn, wǒ hé mā​ma qù zhōng​xīn guǎng​chǎng sàn bù.

      I remember one time after breakfast, my mother and I went for a walk in the central square.

      Source: CCMatrix

2972. 重力是一种把所有东西都拉向地球中心的力量。

      zhòng​lì shì yī​zhǒng bǎ suǒ​yǒu dōng​xi dōu lā xiàng dì​qiú zhōng​xīn de lì​liang.

      Gravity is a force that pulls all things toward the center of the earth.

      Source: CCMatrix

2973. 几个世纪以来，巴黎和罗马等城市一直是艺术中心。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, bā​lí hé luó​mǎ děng chéng​shì yī​zhí shì yì​shù zhōng​xīn.

      Cities like Paris and Rome have been centers of art for centuries.

      Source: CCMatrix

2974. 当我们还是孩子的时候，我们相信我们是宇宙的中心。

      dāng wǒ​men hái​shi hái​zi de​shí​hou, wǒ​men xiāng​xìn wǒ​men shì yǔ​zhòu de zhōng​xīn.

      When we are kids, we believe we’re the center of the universe.

      Source: CCMatrix

2975. 较大的人口中心叫“城市”，小的叫“乡镇”，最小的就叫“村庄”。

      jiào​dà de rén​kǒu zhōng​xīn jiào“ chéng​shì”, xiǎo​de jiào“ xiāng​zhèn”, zuì​xiǎo de jiù jiào“ cūn​zhuāng”.

      Larger population centers are called “cities,” smaller ones “towns,” and the smallest are “villages.”

      Source: CCMatrix

2976. 瑜伽课程可以在当地的工作室，健身房和社区中心找到。

      yú​jiā kè​chéng kě​yǐ zài dāng​dì de gōng​zuò​shì, jiàn​shēn​fáng hé shè​qū zhōng​xīn zhǎo dào.

      Yoga classes can be found at local studios, gyms, and community centers.

      Source: CCMatrix

2977. 蓬皮杜艺术中心建于1971年，是法国首都最著名的当代建筑之一。

      péng​pí​dù yì​shù zhōng​xīn jiàn yú1971 nián, shì fǎ​guó shǒu​dū zuì zhù​míng de dāng​dài jiàn​zhù zhī​yī.

      Built in 1971, the Centre Pompidou is one of the French capital's most renowned contemporary buildings.

      Source: CCMatrix

2978. 在首都的中心，宫殿四周都是城墙，对普通人来说是完全无法接近的。

      zài shǒu​dū de zhōng​xīn, gōng​diàn sì​zhōu dōu shì chéng​qiáng, duì pǔ​tōng​rén lái​shuō shì wán​quán wú​fǎ jiē​jìn de.

      In the center of the capital, the palace was surrounded by walls, and completely inaccessible to ordinary people.

      Source: CCMatrix

2979. 另外一个常见的、无意识的约束在于，假设这些线必须要经过圆点的中心。

      lìng​wài yī​ge cháng​jiàn de, wú​yì​shí de yuē​shù zài​yú, jiǎ​shè zhè​xiē xiàn bì​xū yào jīng​guò yuán​diǎn de zhōng​xīn.

      Another common, unconscious constraint is the assumption that the lines must pass through the center of the dots.

      Source: CCMatrix

2980. 音乐有助于集中精神。

      yīn​yuè yǒu​zhù​yú jí​zhōng jīng​shén.

      Music helps with concentration.

      Source: OpenSubtitles