3,705 sentences — page 185 of 186

3681. 请原谅我这么以自我为中心。

      qǐng yuán​liàng wǒ zhè​me yǐ zì​wǒ wéi zhōng​xīn.

      Please, forgive me for being so self-centered.

      Source: CCMatrix

3682. 并非所有课程都有期中考试。

      bìng​fēi suǒ​yǒu kè​chéng dōu yǒu qī​zhōng​kǎo​shì.

      Not all courses have midterm exams.

      Source: CCMatrix

3683. 他穿中式服装。

      tā chuān zhōng​shì fú​zhuāng.

      He wears Chinese-style clothes.

      Source: Tatoeba

3684. 我处于中立区。

      wǒ chǔ​yú zhōng​lì​qū.

      I am in the neutral zone.

      Source: CCMatrix

3685. 看起来他好像在半空中游泳。

      kàn​qi​lai tā hǎo​xiàng zài bàn​kōng​zhōng yóu yǒng.

      He almost seems to be swimming in air.

      Source: CCMatrix

3686. 在博物馆的中庭，水继续流动着。

      zài bó​wù​guǎn de zhōng​tíng, shuǐ jì​xù liú​dòng zhe.

      In the museum’s atrium, the water continues to flow.

      Source: CCMatrix

3687. 事实上，她问了当天最中肯的问题。

      shì​shí​shang, tā wèn le dàng​tiān zuì zhòng​kěn de wèn​tí.

      In fact, she asked the most pertinent question of the day.

      Source: CCMatrix

3688. 你觉得城中最棒的博物馆是哪家？

      nǐ jué​de chéng​zhōng zuì bàng de bó​wù​guǎn shì nǎ jiā?

      Which do you think is the best museum in the city?

      Source: CCMatrix

3689. 蒙古是一个内陆国家，在东亚和中亚。

      měng​gǔ shì yī​ge nèi​lù guó​jiā, zài dōng​yà hé zhōng​yà.

      Mongolia is a landlocked country in East Asia and Central Asia.

      Source: CCMatrix

3690. 我听到一个新的中央情报局的笑话。

      wǒ tīng dào yī​ge xīn de zhōng​yāng​qíng​bào​jú de xiào​hua.

      I heard a new CIA joke.

      Source: CCMatrix

3691. 大约有五百万美国人在呼叫中心工作。

      dà​yuē yǒu wǔ bǎi wàn měi​guó​rén zài hū​jiào​zhōng​xīn gōng​zuò.

      About five million Americans work in call centers.

      Source: CCMatrix

3692. 59街构成曼哈顿中城与曼哈顿上城的边界。

      59 jiē gòu​chéng màn​hā​dùn zhōng​chéng yǔ màn​hā​dùn shàng​chéng de biān​jiè.

      59th Street forms the border between Midtown Manhattan and Uptown Manhattan.

      Source: CCMatrix

3693. 在接下来的秋天，我们在中央公园结婚了。

      zài jiē​xià​lai de qiū​tiān, wǒ​men zài zhōng​yāng​gōng​yuán jié​hūn le.

      The following fall we were married in Central Park.

      Source: CCMatrix

3694. 从她的窗帘后面，她能暗中监视她的邻居。

      cóng tā de chuāng​lián hòu​miàn, tā néng àn​zhōng jiān​shì tā de lín​jū.

      From behind her curtain she could spy on her neighbors.

      Source: UM-Corpus: News

3695. 这只是荷兰过去200年中发现的第六颗陨石。

      zhè zhǐ​shì hé​lán guò​qù200 nián​zhōng fā​xiàn de dì liù kē yǔn​shí.

      This is only the sixth meteorite found in the past 200 years in The Netherlands.

      Source: CCMatrix

3696. 两点之间的最短距离不是直线——是中间人。

      liǎng diǎn zhī​jiān de zuì​duǎn jù​lí bù​shì zhí​xiàn— shì zhōng​jiān​rén.

      The shortest distance between two points is not a straight line—it’s a middleman.

      Source: CCMatrix

3697. 前维京渔村现在是该国的文化和金融中心。

      qián wéi​jīng yú​cūn xiàn​zài shì gāi guó de wén​huà hé jīn​róng​zhōng​xīn.

      The former Viking fishing village is now the cultural and financial center of the country.

      Source: CCMatrix

3698. 我们只有四个幸存下来，全部来自飞机的中段。

      wǒ​men zhǐ​yǒu sì ge xìng​cún xià lai, quán​bù lái​zì fēi​jī de zhōng​duàn.

      Only four of us survived, all from the middle section of the plane.

      Source: CCMatrix

3699. 蜂蜜仍然是糖的一种形式，因此摄入量应该适中。

      fēng​mì réng​rán shì táng de yī​zhǒng xíng​shì, yīn​cǐ shè​rù​liàng yīng​gāi shì​zhōng.

      Honey is still a form of sugar, so intake should be moderate.

      Source: CCMatrix

3700. 在许多发展中国家，最大的问题是缺乏合格的教师。

      zài xǔ​duō fā​zhǎn​zhōng​guó​jiā, zuì​dà de wèn​tí shì quē​fá hé gé de jiào​shī.

      In many developing countries, the biggest problem is a lack of qualified teachers.

      Source: CCMatrix