2,061 sentences — page 63 of 104

1241. 传说中，这个妖精在法力消失后会变回原形。

      chuán​shuō zhōng, zhè gè yāo​jing zài fǎ​lì xiāo​shī hòu huì biàn​huí yuán​xíng.

      Legend has it that this goblin will return to its original form once its magic disappears.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1242. 他在这次期末考试中的总分是全班最高的。

      tā zài zhè cì qī​mò kǎo​shì zhōng de zǒng​fēn shì quán bān zuì gāo de.

      His total score in this final exam was the highest in the class.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1243. 这位领袖在年轻一代中具有极强的号召力。

      zhè wèi lǐng​xiù zài nián​qīng yī​dài zhōng jù​yǒu jí qiáng de hào​zhào​lì.

      This leader has a strong appeal among the younger generation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1244. 他在事故中伤到了脊椎，导致下体完全瘫痪。

      tā zài shì​gù zhōng shāng dào le jǐ​zhuī, dǎo​zhì xià​tǐ wán​quán tān​huàn.

      He injured his spine in the accident, resulting in complete paralysis of his lower body.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1245. 古书中记载，东海之上有一处仙境名为蓬莱。

      gǔ​shū zhōng jì​zǎi, Dōng Hǎi zhī​shàng yǒu yī chù xiān​jìng míng​wéi Péng​lái.

      Ancient books record that there is a fairyland named Penglai on the East Sea.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1246. 这位摩登女郎在人群中显得格外引人注目。

      zhè wèi mó​dēng nǚ​láng zài rén​qún zhōng xiǎn​de gé​wài yǐn​rén​zhù​mù.

      This modern lady stands out remarkably in the crowd.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1247. 近年来，出境旅游在年轻人中越来越受欢迎。

      jìn​nián lái, chū​jìng lǚ​yóu zài nián​qīng​rén zhōng yuè​lái​yuè shòu huān​yíng.

      In recent years, outbound tourism has become increasingly popular among young people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1248. 那只苍鹰正在高空中展翅，寻找地面的猎物。

      nà zhī cāng​yīng zhèng​zài gāo​kōng zhōng zhǎn chì, xún​zhǎo dì​miàn de liè​wù.

      That goshawk is spreading its wings high in the sky, searching for prey on the ground.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1249. 他在文章中无情地剖析了自己的内心世界。

      tā zài wén​zhāng zhōng wú​qíng de pōu​xī le zì​jǐ de nèi​xīn shì​jiè.

      In the article, he ruthlessly dissected his own inner world.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1250. 作者在这篇文章中运用了比拟的修辞手法。

      zuò​zhě zài zhè piān wén​zhāng zhōng yùn​yòng le bǐ​nǐ de xiū​cí shǒu​fǎ.

      The author used the rhetorical device of personification in this article.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1251. 蒲松龄的小说中有很多关于狐狸精的故事。

      Pú Sōng​líng de xiǎo​shuō zhōng yǒu hěn​duō guān​yú hú​li​jīng de gù​shi.

      There are many stories about fox spirits in Pu Songling's novels.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1252. 她在这个现代舞表演中展现了惊人的才华。

      tā zài zhè gè xiàn​dài​wǔ biǎo​yǎn zhōng zhǎn​xiàn le jīng​rén de cái​huá.

      She showed amazing talent in this modern dance performance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1253. 这位教授经常在讲座中引用尚书里的名言。

      zhè wèi jiào​shòu jīng​cháng zài jiǎng​zuò zhōng yǐn​yòng Shàng​shū lǐ de míng​yán.

      The professor often quotes famous sayings from the Book of Documents in his lectures.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1254. 在这次事故中，他被迫成了那个司机的替身。

      zài zhè cì shì​gù zhōng, tā bèi​pò chéng le nà gè sī​jī de tì​shēn.

      In this accident, he was forced to act as a scapegoat for the driver.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1255. 他在漆黑的夜空中发现了一个微弱的亮点。

      tā zài qī​hēi de yè​kōng zhōng fā​xiàn le yī gè wēi​ruò de liàng​diǎn.

      He spotted a faint speck of light in the pitch-black night sky.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1256. 这种有害物质容易在人体组织中长期滞留。

      zhè zhǒng yǒu​hài wù​zhì róng​yì zài rén​tǐ zǔ​zhī zhōng cháng​qī zhì​liú.

      This harmful substance tends to linger in human tissue for a long time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1257. 专家们正在研究这些从古墓中出土的遗书。

      zhuān​jiā men zhèng​zài yán​jiū zhè​xiē cóng gǔ mù zhōng chū​tǔ de yí​shū.

      Experts are studying these ancient manuscripts unearthed from the tomb.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1258. 在古籍中，才德兼备的女婿常被尊称为贤倩。

      zài gǔ​jí zhōng, cái dé jiān​bèi de nǚ​xu cháng bèi zūn​chēng wéi xián​qiàn.

      In ancient texts, a son-in-law with both talent and virtue was often respectfully referred to as 'Xian Qian'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1259. 老先生指着夜空中的那片区域，说那就是奎。

      lǎo xiān​sheng zhǐ zhe yè​kōng zhōng de nà piàn qū​yù, shuō nà jiù shì kuí.

      The old gentleman pointed to that area of the night sky and said it was the Kui constellation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1260. 老师向我们解释了“兮”在古代诗歌中的含义。

      lǎo​shī xiàng wǒ​men jiě​shì le“ xī” zài gǔ​dài shī​gē zhōng de hán​yì.

      The teacher explained the meaning of the particle 'xi' in ancient poetry to us.

      Source: Dong Chinese Dictionary