2,061 sentences — page 74 of 104

1461. 物理学家正在研究这些微观粒子在真空中的运动。

      wù​lǐ​xué​jiā zhèng​zài yán​jiū zhè​xiē wēi​guān lì​zi zài zhēn​kōng zhōng de yùn​dòng.

      Physicists are studying the movement of these microscopic particles in a vacuum.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1462. 在这个神奇的传说中，梅林是亚瑟王最重要的助手。

      zài zhè​ge shén​qí de chuán​shuō zhōng, Méi​lín shì Yà​sè​wáng zuì zhòng​yào de zhù​shǒu.

      In this magical legend, Merlin is King Arthur's most important advisor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1463. 这两名顶级棋手在决赛中展开了一场精彩的较量。

      zhè liǎng míng dǐng​jí qí​shǒu zài jué​sài zhōng zhǎn​kāi le yī chǎng jīng​cǎi de jiào​liàng.

      These two top players engaged in a brilliant contest in the final.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1464. 由于长期在黑暗中生活，这种鱼的眼睛已经退化了。

      yóu​yú cháng​qī zài hēi'àn zhōng shēng​huó, zhè zhǒng yú de yǎn​jing yǐ​jīng tuì​huà le.

      Due to living in darkness for a long time, the eyes of this fish species have degenerated.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1465. 史书中详细记载了荤粥这个古老民族的生活习性。

      shǐ​shū zhōng xiáng​xì jì​zǎi le xūn yù zhè​ge gǔ​lǎo mín​zú de shēng​huó xí​xìng.

      Historical records describe the lifestyle habits of the ancient Xunyu people in detail.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1466. 在历史剧中，我们经常能看到可汗指挥军队的场景。

      zài lì​shǐ​jù zhōng, wǒ​men jīng​cháng néng kàn​dào kè​hán zhǐ​huī jūn​duì de chǎng​jǐng.

      In historical dramas, we often see scenes of the Khan commanding the army.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1467. 海马在人类空间导航和记忆巩固中起着关键作用。

      hǎi​mǎ zài rén​lèi kōng​jiān dǎo​háng hé jì​yì gǒng​gù zhōng qǐ zhe guān​jiàn zuò​yòng.

      The hippocampus plays a key role in human spatial navigation and memory consolidation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1468. 在复杂的公式变换过程中，这个常数始终保持不变。

      zài fù​zá de gōng​shì biàn​huàn guò​chéng zhōng, zhè​ge cháng​shù shǐ​zhōng bǎo​chí bù​biàn.

      During the complex transformation of the formula, this constant stays the same.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1469. 她凭借优异的表现，在这次选美比赛中摘取了后座。

      tā píng​jiè yōu​yì de biǎo​xiàn, zài zhè cì xuǎn​měi bǐ​sài zhōng zhāi​qǔ le hòu​zuò.

      With her outstanding performance, she took the crown in this beauty pageant.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1470. 现代企业在市场竞争中面临着巨大的技术性挑战。

      xiàn​dài qǐ​yè zài shì​chǎng jìng​zhēng zhōng miàn​lín zhe jù​dà de jì​shù​xìng tiǎo​zhàn.

      Modern enterprises face huge technical challenges in market competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1471. 读者很难从这几行简单的字句中领会深远的诗意。

      dú​zhě hěn nán cóng zhè jǐ háng jiǎn​dān de zì​jù zhōng lǐng​huì shēn​yuǎn de shī​yì.

      It is difficult for readers to grasp the profound poetic sentiment from these few simple lines.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1472. 古书中的这个那字表示数量很多，具有吉祥的寓意。

      gǔ​shū zhōng de zhè​gè nuó zì biǎo​shì shù​liàng hěn​duō, jù​yǒu jí​xiáng de yù​yì.

      In ancient books, this character 'na' signifies a large quantity and carries an auspicious meaning.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1473. 非法入境的人员被暂时安置在收容所中等待遣返。

      fēi​fǎ rù​jìng de rén​yuán bèi zàn​shí ān​zhì zài shōu​róng​suǒ zhōng děng​dài qiǎn​fǎn.

      Illegal immigrants are temporarily placed in detention centers while awaiting deportation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1474. 他在那部电影中扮演了一个非常有挑战性的角色。

      tā zài nà bù diàn​yǐng zhōng bàn​yǎn le yī gè fēi​cháng yǒu tiǎo​zhàn​xìng de jué​sè.

      He played a very challenging role in that movie.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1475. 在禅定中，修行者需要仔细观察自己的入息与出息。

      zài chán​dìng zhōng, xiū​xíng zhě xū​yào zǐ​xì guān​chá zì​jǐ de rù​xī yǔ chū​xī.

      In meditation, practitioners need to carefully observe their inhalation and exhalation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1476. 佛经中常将贪欲比作爱河，认为它是修行者的障碍。

      fó​jīng zhōng cháng jiāng tān​yù bǐ​zuò ài​hé, rèn​wéi tā shì xiū​xíng zhě de zhàng'ài.

      Buddhist scriptures often compare greed to a 'river of desire,' considering it an obstacle for practitioners.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1477. 这种传感器能够检测到空气中极微量的有害气体。

      zhè zhǒng chuán​gǎn​qì néng​gòu jiǎn​cè dào kōng​qì zhōng jí wēi​liàng de yǒu​hài qì​tǐ.

      This sensor can detect trace amounts of harmful gases in the air.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1478. 家谱中详细记录了考、妣的生卒年月，以此祭奠祖先。

      jiā​pǔ zhōng xiáng​xì jì​lù le kǎo, bǐ de shēng​zú nián​yuè, yǐ cǐ jì​diàn zǔ​xiān.

      The family genealogy records the birth and death dates of deceased fathers and mothers in detail as a way to honor the ancestors.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1479. 他在这次项目中大显神通，解决了许多棘手的问题。

      tā zài zhè cì xiàng​mù zhōng dà​xiǎn​shén​tōng, jiě​jué le xǔ​duō jí​shǒu de wèn​tí.

      He showed great prowess in this project, solving many thorny problems.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1480. 他收紧了手中的勒，马儿慢慢地在集市中停了下来。

      tā shōu​jǐn le shǒu zhōng de lè, mǎ r màn​màn de zài jí​shì zhōng tíng le xià​lai.

      He tightened the reins in his hand, and the horse slowly came to a halt in the marketplace.

      Source: Dong Chinese Dictionary