9,858 sentences — page 92 of 493

1821. 以赚钱为唯一目标做事是很难打破的习惯。

      yǐ zhuàn qián wéi wéi​yī mù​biāo zuò shì shì hěn nán dǎ pò de xí​guàn.

      Doing things for the sole purpose of making money is a hard habit to break.

      Source: CCMatrix

1822. 当地人喜欢将这个半岛描述为“冰岛的缩影”。

      dāng​dì​rén xǐ​huan jiāng zhè​ge bàn​dǎo miáo​shù wéi“ bīng​dǎo de suō​yǐng”.

      Locals like to describe this peninsula as “Iceland in miniature”.

      Source: CCMatrix

1823. 健康生活方式的重要性怎么强调都不为过。

      jiàn​kāng shēng​huó​fāng​shì de zhòng​yào​xìng zěn​me qiáng​diào dōu bù wéi guò.

      The importance of a healthy lifestyle cannot be emphasized enough.

      Source: CCMatrix

1824. 好奇心可以被定义为获得更多知识的愿望。

      hào​qí​xīn kě​yǐ bèi dìng​yì wéi huò​dé gèng​duō zhī​shi de yuàn​wàng.

      Curiosity can be defined as a desire to acquire more knowledge.

      Source: CCMatrix

1825. 旅行者称这个歌剧院为眼睛和耳朵的盛宴。

      lǚ​xíng​zhě chēng zhè​ge gē​jù​yuàn wéi yǎn​jing hé ěr​duo de shèng​yàn.

      Travelers call this opera house a feast for the eyes and ears.

      Source: CCMatrix

1826. 如果产品被标记为“未漂白”，则其未被化学漂白。

      rú​guǒ chǎn​pǐn bèi biāo​jì wéi“ wèi piǎo​bái”, zé qí wèi bèi huà​xué piǎo​bái.

      If a product is labeled as “unbleached” it has not been chemically bleached.

      Source: CCMatrix

1827. 他消失在1919年，他被推定为在俄国内战中被杀害。

      tā xiāo​shī zài1919 nián, tā bèi tuī​dìng wéi zài é​guó nèi​zhàn zhōng bèi shā​hài.

      He disappeared in 1919 and was presumed to have been killed in the Russian Civil War.

      Source: CCMatrix

1828. 你现在有机会学习如何将坏运气转变为好运气。

      nǐ xiàn​zài yǒu jī​huì xué​xí rú​hé jiāng huài yùn​qi zhuǎn​biàn wéi hǎo yùn​qi.

      You now have the opportunity to learn how to turn bad luck into good luck.

      Source: CCMatrix

1829. 这是一个以爱尔兰乡村生活为背景的爱情故事。

      zhè shì yī​ge yǐ ài'ěr​lán xiāng​cūn shēng​huó wéi bèi​jǐng de ài​qíng gù​shi.

      It is a love story set against a backdrop of rural Irish life.

      Source: UM-Corpus: Education

1830. 牛奶巧克力中咖啡因含量约为黑巧克力的一半。

      niú​nǎi qiǎo​kè​lì zhōng kā​fēi​yīn hán​liàng yuē wéi hēi​qiǎo​kè​lì de yī​bàn.

      Milk chocolate contains about half as much caffeine as dark chocolate.

      Source: CCMatrix

1831. 我们都知道求职过程并不能完全被描述为“有趣”。

      wǒ​men dōu zhī​dao qiú zhí guò​chéng bìng bù​néng wán​quán bèi miáo​shù wéi“ yǒu qù”.

      We all know the job-hunting process can’t exactly be described as “fun.”

      Source: CCMatrix

1832. 人们往往记住虚假信息，但忘记它被标记为虚假。

      rén​men wǎng​wǎng jì zhu xū​jiǎ xìn​xī, dàn wàng​jì tā bèi biāo​jì wéi xū​jiǎ.

      People tend to remember false information, but forget that it was labeled as false.

      Source: CCMatrix

1833. 有些手机可能允许您将所有其他铃声设置为静音。

      yǒu​xiē shǒu​jī kě​néng yǔn​xǔ nín jiāng suǒ​yǒu qí​tā líng​shēng shè​zhì wéi jìng​yīn.

      Some phones may allow you to set all other ringtones to silent.

      Source: CCMatrix

1834. 车站标志为英文和韩文，大多数线路也有英文报站。

      chē​zhàn biāo​zhì wéi yīng​wén hé hán​wén, dà​duō​shù xiàn​lù yě yǒu yīng​wén bào zhàn.

      Station signs are written in English as well as Korean, and most lines have English announcements too.

      Source: CCMatrix

1835. 当从一种语言翻译为另一种语言时，必须做出选择。

      dāng cóng yī​zhǒng yǔ​yán fān​yì wéi lìng yī​zhǒng yǔ​yán shí, bì​xū zuò chū xuǎn​zé.

      When translating from one language to another, choices must be made.

      Source: CCMatrix

1836. 我们的儿子将自己描述为一名专业的马戏表演者。

      wǒ​men de ér​zi jiāng zì​jǐ miáo​shù wéi yī​míng zhuān​yè de mǎ​xì biǎo​yǎn​zhě.

      Our son describes himself as a professional circus performer.

      Source: CCMatrix

1837. 原本是一座印度教寺庙，它逐渐转变为一座佛教寺庙。

      yuán​běn shì yī​zuò yìn​dù​jiào sì​miào, tā zhú​jiàn zhuǎn​biàn wéi yī​zuò fó​jiào sì​miào.

      It was originally a Hindu temple that was gradually transformed into a Buddhist temple.

      Source: CCMatrix

1838. 现在世界上仅存5头北部白犀牛，其中仅仅一只为雄性。

      xiàn​zài shì​jiè shang jǐn cún5 tóu běi​bù bái xī​niú, qí​zhōng jǐn​jǐn yī zhī wéi xióng​xìng.

      There are only five remaining northern white rhinos in the world, and only one is a male.

      Source: CCMatrix

1839. 水星的旋转速度比地球慢得多，其自转周期约为58个地球日。

      shuǐ​xīng de xuán​zhuǎn sù​dù bǐ dì​qiú màn de duō, qí zì​zhuàn zhōu​qī yuē wéi58 ge dì​qiú rì.

      Mercury spins much more slowly than the Earth, with its day lasting about 58 Earth days.

      Source: CCMatrix

1840. 翻译过程并不像将一个单词替换为另一个单词那么简单。

      fān​yì guò​chéng bìng​bù xiàng jiāng yī​ge dān​cí tì​huàn wéi lìng yī​ge dān​cí nà​me jiǎn​dān.

      The translation process is not as simple as replacing one word with another.

      Source: CCMatrix