768 sentences — page 27 of 39

521. 有或没有学位，雇主会想看看你能做什么。

     yǒu huò méi​yǒu xué​wèi, gù​zhǔ huì xiǎng kàn​kan nǐ néng zuò​shén​me.

     With or without a degree, employers will want to see what you can do.

     Source: CCMatrix

522. 圣诞节当天，所有的天主教教堂都有弥撒。

     shèng​dàn​jié dàng​tiān, suǒ​yǒu de tiān​zhǔ​jiào jiào​táng dōu yǒu mí​sa.

     On Christmas Day, all Catholic Churches have Mass.

     Source: CCMatrix

523. 人们选择成为素食主义者的原因有很多。

     rén​men xuǎn​zé chéng​wéi sù​shí​zhǔ​yì​zhě de yuán​yīn yǒu hěn​duō.

     There are many reasons why people decide to become vegetarians.

     Source: CCMatrix

524. 大约在九年前，我一夜之间成了素食主义者。

     dà​yuē zài jiǔ nián​qián, wǒ yī​yè​zhī​jiān chéng le sù​shí​zhǔ​yì​zhě.

     About nine years ago, I became a vegetarian overnight.

     Source: CCMatrix

525. 我们的很多学生收到来自雇主的财政支持。

     wǒ​men de hěn​duō xué​sheng shōu dào lái​zì gù​zhǔ de cái​zhèng zhī​chí.

     Many of our students receive financial support from their employers.

     Source: CCMatrix

526. 所以在日本当一个素食主义者不是不可能的。

     suǒ​yǐ zài rì​běn dāng yī​ge sù​shí​zhǔ​yì​zhě bù​shì bù​kě​néng de.

     So, it's not impossible to be vegetarian in Japan.

     Source: CCMatrix

527. 他被要求重写结局，着重表现主角的物质财富。

     tā bèi yāo​qiú chóng​xiě jié​jú, zhuó​zhòng biǎo​xiàn zhǔ​jué de wù​zhì cái​fù.

     He was asked to rewrite the ending to emphasize the protagonist’s material wealth.

     Source: CCMatrix

528. 雇主往往认为一种解决方案会适用于所有人。

     gù​zhǔ wǎng​wǎng rèn​wéi yī​zhǒng jiě​jué fāng'àn huì shì​yòng yú suǒ​yǒu​rén.

     Employers often think one solution will work for everyone.

     Source: CCMatrix

529. 本作主角并非为了拯救世界而被选中的英雄。

     běn zuò zhǔ​jué bìng​fēi wèi​le zhěng​jiù shì​jiè ér bèi xuǎn zhòng de yīng​xióng.

     The protagonist of this work is not a hero chosen to save the world.

     Source: CCMatrix

530. 他几年前在德克萨斯州为前雇主开设了新的办公室。

     tā jǐ nián​qián zài dé​kè​sà​sī​zhōu wèi qián gù​zhǔ kāi​shè le xīn de bàn​gōng​shì.

     He opened a new office in Texas a few years ago for his former employer.

     Source: CCMatrix

531. 例如，出于道德和环境原因，我经常考虑过要成为素食主义者。

     lì​rú, chū​yú dào​dé hé huán​jìng yuán​yīn, wǒ jīng​cháng kǎo​lǜ guo yào chéng​wéi sù​shí​zhǔ​yì​zhě.

     For example, I’ve often thought about becoming vegetarian for ethical and environmental reasons.

     Source: CCMatrix

532. 事实上，大多数素食主义者选择从乳制品和蛋中获取蛋白质。

     shì​shí​shang, dà​duō​shù sù​shí​zhǔ​yì​zhě xuǎn​zé cóng rǔ​zhì​pǐn hé dàn zhōng huò​qǔ dàn​bái​zhì.

     In fact, most vegetarians choose to get their protein from dairy products and eggs.

     Source: CCMatrix

533. 女性可以成为她们故事的主角，而不是其他人故事中的配角。

     nǚ​xìng kě​yǐ chéng​wéi tā​men gù​shi de zhǔ​jué, ér​bù​shì qí​tā rén gù​shi zhōng de pèi​jué.

     Women can be the star of their story, rather than a supporting character in someone else’s narrative.

     Source: CCMatrix

534. 然后你可以将这项技能添加到你的简历中，给雇主更多雇用你的理由。

     rán​hòu nǐ kě​yǐ jiāng zhè xiàng jì​néng tiān​jiā dào nǐ de jiǎn​lì zhōng, gěi gù​zhǔ gèng​duō gù​yòng nǐ de lǐ​yóu.

     You can then add this skill to your resume, giving employers more reasons to hire you.

     Source: CCMatrix

535. 啊，你是个悲观主义者。

     ā, nǐ shì ge bēi​guān​zhǔ​yì zhě.

     Ah, you're a pessimist.

     Source: OpenSubtitles

536. 你真是个完美主义者。

     nǐ zhēn​shi ge wán​měi​zhǔ​yì​zhě.

     You are such a perfectionist.

     Source: OpenSubtitles

537. 你一定是完美主义者。

     nǐ yī​dìng shì wán​měi​zhǔ​yì​zhě.

     You must be a perfectionist.

     Source: OpenSubtitles

538. 我是个完美主义者。

     wǒ shì ge wán​měi​zhǔ​yì​zhě.

     I'm a perfectionist.

     Source: OpenSubtitles

539. 我妈妈是个完美主义者。

     wǒ mā​ma shì ge wán​měi​zhǔ​yì​zhě.

     My mother is a perfectionist.

     Source: OpenSubtitles

540. 跟悲观主义的人借钱吧。

     gēn bēi​guān​zhǔ​yì de rén jiè qián ba.

     Borrow money from a pessimist.

     Source: CCMatrix