14,501 sentences — page 581 of 726

11601. 你需要决定什么时候该战斗，什么时候该走开。

       nǐ xū​yào jué​dìng shén​me​shí​hou gāi zhàn​dòu, shén​me​shí​hou gāi zǒu kāi.

       You need to decide when to fight and when to walk away.

       Source: CCMatrix

11602. 你永远不知道你什么时候可能需要这种信息。

       nǐ yǒng​yuǎn bù​zhī​dào nǐ shén​me​shí​hou kě​néng xū​yào zhè​zhǒng xìn​xī.

       You never know when you might need this kind of information.

       Source: CCMatrix

11603. 他们知道什么时候该继续，也知道什么时候该放弃。

       tā​men zhī​dao shén​me​shí​hou gāi jì​xù, yě zhī​dao shén​me​shí​hou gāi fàng​qì.

       They know when to keep going, and they know when to give up.

       Source: CCMatrix

11604. 你决定故事什么时候需要加速，什么时候需要减速。

       nǐ jué​dìng gù​shi shén​me​shí​hou xū​yào jiā​sù, shén​me​shí​hou xū​yào jiǎn sù.

       You decide when the story needs to speed up and when it needs to slow down.

       Source: CCMatrix

11605. 有一天，谁知道什么时候，人工智能可以掏空就业市场。

       yǒu​yī​tiān, shéi zhī​dao shén​me​shí​hou, rén​gōng​zhì​néng kě​yǐ tāo kōng jiù​yè shì​chǎng.

       One day, who knows when, artificial intelligence could hollow out the job market.

       Source: CCMatrix

11606. 总是告诉别人你要去哪里以及你希望什么时候回来。

       zǒng​shì gào​sù bié​ren nǐ yào qù nǎ​li yǐ​jí nǐ xī​wàng shén​me​shí​hou huí lai.

       Always tell somebody where you’re going and when you expect to return.

       Source: CCMatrix

11607. 你认为第一次被这些奇怪的瞬间所吸引是在什么时候？

       nǐ rèn​wéi dì​yī​cì bèi zhè​xiē qí​guài de shùn​jiān suǒ xī​yǐn shì zài shén​me​shí​hou?

       When do you think you were first drawn to these strange moments?

       Source: CCMatrix

11608. 你永远不知道什么时候，或者如果，你会得到另一个机会。

       nǐ yǒng​yuǎn bù​zhī​dào shén​me​shí​hou, huò​zhě rú​guǒ, nǐ huì dé dào lìng yī ge jī​huì.

       You never know when or if you'll have another chance.

       Source: CCMatrix

11609. 你永远不知道那些转瞬即逝的辉煌时刻什么时候会回来。

       nǐ yǒng​yuǎn bù​zhī​dào nà​xiē zhuǎn​shùn​jí​shì de huī​huáng shí​kè shén​me​shí​hou huì huí lai.

       You never know when those fleeting moments of brilliance will come back.

       Source: CCMatrix

11610. 我不能告诉你从哪里开始，但我可以告诉你什么时候开始。

       wǒ bù​néng gào​sù nǐ cóng nǎ​li kāi​shǐ, dàn wǒ kě​yǐ gào​sù nǐ shén​me​shí​hou kāi​shǐ.

       I can’t tell you where to begin, but I can tell you when to begin.

       Source: CCMatrix

11611. “你知道什么时候进去，但你永远不知道你何时或如何出来。

       “ nǐ zhī​dao shén​me​shí​hou jìn qu, dàn nǐ yǒng​yuǎn bù​zhī​dào nǐ hé​shí huò rú​hé chū lai.

       “You know when you go in, but you never know when or how you’ll come out.”

       Source: CCMatrix

11612. 你上一次用从头至尾一整条鱼来做鱼汤是什么时候的事了？

       nǐ shàng yī​cì yòng cóng​tóu​zhì​wěi yī zhěng​tiáo yú lái zuò yú tāng shì shén​me​shí​hou de shì le?

       When was the last time you made fish soup with a whole fish, head to tail?

       Source: CCMatrix

11613. 他们还会问你你的症状，包括什么时候开始，你多久经历一次。

       tā​men hái huì wèn nǐ nǐ de zhèng​zhuàng, bāo​kuò shén​me​shí​hou kāi​shǐ, nǐ duō​jiǔ jīng​lì yī​cì.

       They’ll also ask you about your symptoms, including when they started and how often you experience them.

       Source: CCMatrix

11614. 在这个例子中，你的冰箱是“智能”的，知道你什么时候没有牛奶。

       zài zhè​ge lì​zi zhōng, nǐ de bīng​xiāng shì“ zhì​néng” de, zhī​dao nǐ shén​me​shí​hou méi​yǒu niú​nǎi.

       In this example, your refrigerator is “smart” and knows when you’re out of milk.

       Source: CCMatrix

11615. 我认为，当你问别人时，他们会说“我知道我什么时候心情不好”。

       wǒ rèn​wéi, dāng nǐ wèn bié​ren shí, tā​men huì shuō“ wǒ zhī​dao wǒ shén​me​shí​hou xīn​qíng bù​hǎo”.

       I think that when you ask people, they say “I know when I’m in a bad mood.”

       Source: CCMatrix

11616. 他们知道什么时候该投资，哪里可以投资，如何保护他们的投资。

       tā​men zhī​dao shén​me​shí​hou gāi tóu​zī, nǎ​li kě​yǐ tóu​zī, rú​hé bǎo​hù tā​men de tóu​zī.

       They know when to invest, where to invest and how to protect their investments.

       Source: CCMatrix

11617. 你必须知道你什么时候有精力和耐心去参与，当你没有的时候。

       nǐ bì​xū zhī​dao nǐ shén​me​shí​hou yǒu jīng​lì hé nài​xīn qù cān​yù, dāng nǐ méi​yǒu de shí​hou.

       You have to know when you have the energy and patience to engage, and when you don’t.

       Source: CCMatrix

11618. 你永远不知道前老板、同事、商业伙伴或熟人什么时候会派上用场。

       nǐ yǒng​yuǎn bù​zhī​dào qián lǎo​bǎn, tóng​shì, shāng​yè huǒ​bàn huò shú​rén shén​me​shí​hou huì pài shang yòng​chǎng.

       You never know when a former boss, colleague, business partner or acquaintance may come in handy.

       Source: CCMatrix

11619. 我甚至找到了一个图表告诉你什么时候发短信，什么时候不发短信。

       wǒ shèn​zhì zhǎo dào le yī​ge tú​biǎo gào​sù nǐ shén​me​shí​hou fā duǎn​xìn, shén​me​shí​hou bù fā duǎn​xìn.

       I even found a chart to tell you when to text and when not to text.

       Source: CCMatrix

11620. 这地方怎么没有雾啊？

       zhè dì​fang zěn​me méi​yǒu wù a?

       Why is there no fog here?

       Source: OpenSubtitles