1,909 sentences for 之 (zhī) — page 90 of 96

1781. 换言之，别对着电视大喊大叫了。

      huàn​yán​zhī, bié duì​zhe diàn​shì dà​hǎn​dà​jiào le.

      In other words, stop yelling at the TV.

      Source: CCMatrix

1782. 全身206块骨头中有四分之一在脚上。

      quán​shēn206 kuài gū​tou zhōng yǒu sì​fēn​zhī​yī zài jiǎo shang.

      One-quarter of the 206 bones in the human body are located in the feet.

      Source: CCMatrix

1783. 他们想要一个四分之一英寸的洞。

      tā​men xiǎng​yào yī​ge sì​fēn​zhī​yī yīng​cùn de dòng.

      They want a quarter-inch hole.

      Source: CCMatrix

1784. 换言之，无所作为比有所作为更容易。

      huàn​yán​zhī, wú​suǒ​zuò​wéi bǐ yǒu​suǒ​zuò​wéi gèng róng​yì.

      In other words, doing nothing is easier than doing something.

      Source: CCMatrix

1785. 换言之，你正在和一个只能说「不」的人磋商。

      huàn​yán​zhī, nǐ zhèng​zài hé yī​ge zhǐ​néng shuō" bù" de rén cuō​shāng.

      In other words, you are negotiating with someone who can only say “No.”

      Source: CCMatrix

1786. 换言之，等待不可避免的事情有什么意义？

      huàn​yán​zhī, děng​dài bù​kě​bì​miǎn de shì​qing yǒu shén​me yì​yì?

      In other words, what’s the point in waiting for the inevitable?

      Source: CCMatrix

1787. 巴西国家队在四分之一比赛中被淘汰了。

      bā​xī guó​jiā​duì zài sì​fēn​zhī​yī bǐ​sài zhōng bèi táo​tài le.

      The Brazilian national team was eliminated in the quarter-finals.

      Source: CCMatrix

1788. 慢跑四分之一英里后他流着汗气喘吁吁的。

      màn​pǎo sì​fēn​zhī​yī yīng​lǐ hòu tā liú zhe hàn qì​chuǎn​xū​xū de.

      After jogging a quarter of a mile he was sweating and panting.

      Source: UM-Corpus: Education

1789. 他的税可能平均达到他收入的四分之一左右。

      tā de shuì kě​néng píng​jūn dá dào tā shōu​rù de sì​fēn​zhī​yī zuǒ​yòu.

      His taxes may average out at about one quarter of his income.

      Source: UM-Corpus: News

1790. 换言之，你不明白一般男人或女人的约会是什么样的。

      huàn​yán​zhī, nǐ bù míng​bai yī​bān nán​rén huò nǚ​rén de yuē​huì shì shén​me​yàng de.

      In other words, you don’t understand what dating is like for the average man or woman.

      Source: CCMatrix

1791. 换言之，我们希望你们以我们看待自己的方式来看待我们。

      huàn​yán​zhī, wǒ​men xī​wàng nǐ​men yǐ wǒ​men kàn​dài zì​jǐ de fāng​shì lái kàn​dài wǒ​men.

      In other words, we want you to see us the way we see ourselves.

      Source: CCMatrix

1792. 在哥本哈根，四分之一有两个孩子以上的家庭拥有载货自行车。

      zài gē​běn​hā​gēn, sì​fēn​zhī​yī yǒu liǎng​ge hái​zi yǐ​shàng de jiā​tíng yōng​yǒu zài huò zì​xíng​chē.

      25% of families with two or more children in Copenhagen own a cargo bike.

      Source: CCMatrix

1793. 这儿有你的一席之地。

      zhèr yǒu nǐ de yī​xí​zhī​dì.

      There's a place for you here.

      Source: OpenSubtitles

1794. 总会有她的一席之地。

      zǒng huì yǒu tā de yī​xí​zhī​dì.

      There will always be a place for her.

      Source: CCMatrix

1795. 你在这个世界上占有一席之地。

      nǐ zài zhè​ge shì​jiè​shang zhàn​yǒu yī​xí​zhī​dì.

      You have a place in this world.

      Source: CCMatrix

1796. 他将永远在我心中占有一席之地。

      tā jiāng yǒng​yuǎn zài wǒ xīn​zhōng zhàn​yǒu yī​xí​zhī​dì.

      He will always have a place in my heart.

      Source: OpenSubtitles

1797. 你们都会在我的心中占据一席之地。

      nǐ​men dōu huì zài wǒ​de xīn​zhōng zhàn​jù yī​xí​zhī​dì.

      You will all have a place in my heart.

      Source: CCMatrix

1798. 在你的生命中，有没有音乐的一席之地？

      zài nǐ de shēng​mìng zhōng, yǒu​méi​yǒu yīn​yuè de yī​xí​zhī​dì?

      Does music have a place in your life?

      Source: CCMatrix

1799. 你认为人类在太空中占有一席之地吗？

      nǐ rèn​wéi rén​lèi zài tài​kōng zhōng zhàn​yǒu yī​xí​zhī​dì ma?

      Do you think humanity has a place in space?

      Source: CCMatrix

1800. 我无法百分之百确定。

      wǒ wú​fǎ bǎi​fēn​zhī​bǎi què​dìng.

      I can't be 100% sure.

      Source: OpenSubtitles