5,192 sentences — page 171 of 260

3401. 你的狗的大小也不一定是一个因素，任何类型的狗都会受到影响。

      nǐ de gǒu de dà​xiǎo yě bù​yī​dìng shì yī​ge yīn​sù, rèn​hé lèi​xíng de gǒu dōu​huì shòu dào yǐng​xiǎng.

      The size of your dog is not necessarily a factor either; any type of dog can be affected.

      Source: CCMatrix

3402. 我们也会提前制定计划，所以每个人都知道在拍摄过程中要做什么。

      wǒ​men yě huì tí​qián zhì​dìng jì​huà, suǒ​yǐ měi​ge​rén dōu zhī​dao zài pāi​shè guò​chéng zhōng yào zuò​shén​me.

      We also plan ahead, so everyone knows what to do during the shoot.

      Source: CCMatrix

3403. 当雪豹遭受痛苦时，那就是一个迹象，表明山脉和河流也在遭受痛苦。

      dāng xuě​bào zāo​shòu tòng​kǔ shí, nà jiù​shì yī​ge jì​xiàng, biǎo​míng shān​mài hé hé​liú yě zài zāo​shòu tòng​kǔ.

      When the snow leopard suffers, it is a sign that the mountains and the rivers are also suffering.

      Source: CCMatrix

3404. 我知道什么对我的孩子最有利，其他父母也知道什么对他们最有利。

      wǒ zhī​dao shén​me duì wǒ​de hái​zi zuì yǒu lì, qí​tā fù​mǔ yě zhī​dao shén​me duì tā​men zuì yǒu lì.

      I know what's best for my kids and other parents know what's best for theirs.

      Source: CCMatrix

3405. 水果味道很好，我什么也没感觉到——也就是说，直到第二天早上我醒来。

      shuǐ​guǒ wèi​dao hěn hǎo, wǒ shén​me yě méi gǎn​jué dào— yě​jiù​shì​shuō, zhí​dào dì'èr​tiān zǎo​shang wǒ xǐng lái.

      The fruit tasted fine, and I felt nothing – that is, until I woke up the next morning.

      Source: CCMatrix

3406. 新鲜的迷迭香不仅是一种极好的香料，而且在天然药物中也很有用。

      xīn​xian de mí​dié​xiāng bù​jǐn shì yī​zhǒng jí​hǎo de xiāng​liào, ér​qiě zài tiān​rán yào​wù zhōng yě hěn yǒu yòng.

      Fresh rosemary is not only an excellent spice, but also useful in natural medicine.

      Source: CCMatrix

3407. 您也可以使用任何其他类型的大番茄或在较小的番茄中分配馅料。

      nín yě kě​yǐ shǐ​yòng rèn​hé qí​tā lèi​xíng de dà fān​qié huò zài jiào​xiǎo de fān​qié zhōng fēn​pèi xiàn​liào.

      You can also use any other type of large tomato or distribute the filling among smaller tomatoes.

      Source: CCMatrix

3408. 摔跤比赛不仅在大城市里举行，也在农村交易会和巡回表演中进行。

      shuāi jiāo bǐ​sài bù​jǐn zài dà​chéng​shì li jǔ​xíng, yě zài nóng​cūn jiāo​yì​huì hé xún​huí biǎo​yǎn zhōng jìn​xíng.

      Wrestling competitions were held not only in big cities, but also at country fairs and traveling shows.

      Source: CCMatrix

3409. 一个月的时间，我的小手指就痊愈了，脸上的疤痕也消失得无影无踪。

      yī​ge yuè de shí​jiān, wǒ​de xiǎo​shǒu​zhǐ jiù quán​yù le, liǎn shang de bā​hén yě xiāo​shī de wú​yǐng​wú​zōng.

      In a month, my little finger was healed, and the scar on my face disappeared without a trace.

      Source: CCMatrix

3410. 不管怎样，即使你到达目标，你也会反弹回来，除非你能抓住一些东西。

      bù​guǎn​zěn​yàng, jí​shǐ nǐ dào​dá mù​biāo, nǐ yě huì fǎn​tán huí lai, chú​fēi nǐ néng zhuā zhù yī​xiē dōng​xi.

      Anyway, even when you get to your target you'll bounce back unless you can grab hold of something.

      Source: CCMatrix

3411. 有时候最普通的事情也能做得不平凡，仅仅是因为跟对的人一起做。

      yǒu shí​hou zuì pǔ​tōng de shì​qing yě néng zuò de bù píng​fán, jǐn​jǐn shì yīn​wèi gēn duì de rén yī​qǐ zuò.

      Sometimes the most ordinary things can be made extraordinary simply by doing them with the right people.

      Source: CCMatrix

3412. 满足这些营养需求不仅对你自己的健康有益，也有利于宝宝的发育。

      mǎn​zú zhè​xiē yíng​yǎng xū​qiú bù​jǐn duì nǐ zì​jǐ de jiàn​kāng yǒu yì, yě yǒu​lì​yú bǎo​bao de fā​yù.

      Meeting nutrient requirements is not only beneficial to your own health, but also to your baby’s development.

      Source: CCMatrix

3413. 虽然农药可以帮助农民种植更多的食物，但它们也有许多健康风险。

      suī​rán nóng​yào kě​yǐ bāng​zhù nóng​mín zhòng​zhí gèng​duō de shí​wù, dàn tā​men yě yǒu xǔ​duō jiàn​kāng fēng​xiǎn.

      Although pesticides can help farmers grow more food, they also have many health risks.

      Source: CCMatrix

3414. 通常，作为成年人，他们自己也会成为专制的父母并重复同样的模式。

      tōng​cháng, zuò​wéi chéng​nián​rén, tā​men zì​jǐ yě huì chéng​wéi zhuān​zhì de fù​mǔ bìng chóng​fù tóng​yàng de mó​shì.

      Often, as adults, they themselves become authoritarian parents and repeat the same pattern.

      Source: CCMatrix

3415. 我从来没有说过我是一个完美的人，也不是假装成一个我不是的人。

      wǒ cóng​lái méi​yǒu shuō guo wǒ shì yī​ge wán​měi de rén, yě bù​shì jiǎ​zhuāng chéng yī​ge wǒ bù​shì de rén.

      I’ve never said I’m a perfect person nor pretended to be someone that I’m not.

      Source: CCMatrix

3416. 一个人可能受过高等教育而且事业成功，但也可能是财务上的文盲。

      yí​ge​rén kě​néng shòu guo gāo​děng​jiào​yù ér​qiě shì​yè chéng​gōng, dàn yě kě​néng shì cái​wù shang de wén​máng.

      A person can be highly educated and professionally successful, but still financially illiterate.

      Source: CCMatrix

3417. 我能理解你是因为我能在你身上看到我自己，在我身上也看到了你。

      wǒ néng lǐ​jiě nǐ shì yīn​wèi wǒ néng zài nǐ shēn​shang kàn dào wǒ zì​jǐ, zài wǒ shēn​shang yě kàn dào le nǐ.

      I can understand you because I can see myself in you and see you in me.

      Source: CCMatrix

3418. 如果我们改变，我们周围的一切也会发生变化，包括我们得到的结果。

      rú​guǒ wǒ​men gǎi​biàn, wǒ​men zhōu​wéi de yī​qiè yě huì fā​shēng biàn​huà, bāo​kuò wǒ​men dé dào de jié​guǒ.

      If we change, everything around us changes too, including the results we get.

      Source: CCMatrix

3419. 对于父母来讲，再也没有比拥有一个健康快乐的宝宝更幸福的事了。

      duì​yú fù​mǔ lái​jiǎng, zài yě méi​yǒu bǐ yōng​yǒu yī​ge jiàn​kāng kuài​lè de bǎo​bao gèng xìng​fú de shì le.

      Nothing is more joyous for parents than having a healthy, happy baby.

      Source: CCMatrix

3420. 当你错了，即使你是最后一个知道的，你也应该第一个承认这个错误。

      dāng nǐ cuò le, jí​shǐ nǐ shì zuì​hòu yī​ge zhī​dao de, nǐ yě yīng​gāi dì yī​ge chéng​rèn zhè​ge cuò​wù.

      When you’re wrong, be the first to admit it, even if you’re the last one to know.

      Source: CCMatrix