5,633 sentences — page 233 of 282

4641. 事实上，你甚至可以在寒冷中表现得更好。

      shì​shí​shang, nǐ shèn​zhì kě​yǐ zài hán​lěng zhōng biǎo​xiàn de gèng​hǎo.

      In fact, you might even perform better in the cold.

      Source: CCMatrix

4642. 事实上，谦卑本身可能是虚伪的一种形式。

      shì​shí​shang, qiān​bēi běn​shēn kě​néng shì xū​wěi de yī​zhǒng xíng​shì.

      In fact, humility itself can be a form of hypocrisy.

      Source: CCMatrix

4643. 他没有遗憾，事实上，他觉得自己非常幸运。

      tā méi​yǒu yí​hàn, shì​shí​shang, tā jué​de zì​jǐ fēi​cháng xìng​yùn.

      He had no regrets, indeed he felt that he had been extremely lucky.

      Source: CCMatrix

4644. 事实上，他们的行为可以改变他们的感受。

      shì​shí​shang, tā​men de xíng​wéi kě​yǐ gǎi​biàn tā​men de gǎn​shòu.

      In fact, their behavior can change their feelings.

      Source: CCMatrix

4645. 事实上，改变你的生活是一个持续的过程。

      shì​shí​shang, gǎi​biàn nǐ de shēng​huó shì yī​ge chí​xù de guò​chéng.

      In fact, changing your life is a continuous process.

      Source: CCMatrix

4646. 事实上，我们唯一能控制的就是我们自己。

      shì​shí​shang, wǒ​men wéi​yī néng kòng​zhì de jiù​shì wǒ​men zì​jǐ.

      In fact, the only thing we can control is ourselves.

      Source: CCMatrix

4647. 事实上，我的祖父母为我们买了第一个家。

      shì​shí​shang, wǒ​de zǔ​fù​mǔ wèi wǒ​men mǎi le dì yī ge jiā.

      In fact, my grandparents purchased our first home for us.

      Source: CCMatrix

4648. 事实上，糖通常是配料表中的第一或第二项。

      shì​shí​shang, táng tōng​cháng shì pèi​liào biǎo zhōng de dì​yī huò dì'èr xiàng.

      In fact, sugar is usually the first or second item on the ingredient list.

      Source: CCMatrix

4649. 事实上，你甚至可能没有意识到你有高血压。

      shì​shí​shang, nǐ shèn​zhì kě​néng méi​yǒu yì​shí dào nǐ yǒu gāo​xuè​yā.

      In fact, you might not even realize you have high blood pressure.

      Source: CCMatrix

4650. 事实上，大多数人第一次尝试戒烟都不成功。

      shì​shí​shang, dà​duō​shù rén dì​yī​cì cháng​shì jiè yān dōu bù chéng​gōng.

      In fact, most people don't succeed the first time they try to quit smoking.

      Source: CCMatrix

4651. 事实上，所有热的东西都以同样的方式发光。

      shì​shí​shang, suǒ​yǒu rè de dōng​xi dōu yǐ tóng​yàng de fāng​shì fā guāng.

      In fact, all hot things glow in the same way.

      Source: CCMatrix

4652. 事实上，你可以同时在天空中看到好几个笑脸。

      shì​shí​shang, nǐ kě​yǐ tóng​shí zài tiān​kōng zhōng kàn dào hǎo​jǐ​gè xiào​liǎn.

      In fact, you may see several smiley faces in the sky at one time.

      Source: CCMatrix

4653. 事实上，许多泰国人都认为独自吃饭是坏运气。

      shì​shí​shang, xǔ​duō tài​guó rén dōu rèn​wéi dú​zì chī fàn shì huài yùn​qi.

      In fact, many Thais believe that eating alone is bad luck.

      Source: CCMatrix

4654. 事实上，很多医生会告诉你，蹦床本身也不安全。

      shì​shí​shang, hěn​duō yī​shēng huì gào​sù nǐ, bèng​chuáng běn​shēn yě bù ān​quán.

      In fact, many doctors will tell you that trampolines themselves aren’t safe, either.

      Source: CCMatrix

4655. 事实上，每一天，我们都面临着数以百计的决定。

      shì​shí​shang, měi yī​tiān, wǒ​men dōu miàn​lín zhe shù​yǐ​bǎi​jì de jué​dìng.

      In fact, every day, we are faced with hundreds of decisions.

      Source: CCMatrix

4656. 没有人会嘲笑你——事实上，他们会很乐意帮忙的。

      méi​yǒu​rén huì cháo​xiào nǐ— shì​shí​shang, tā​men huì hěn lè​yì bāng máng de.

      No one’s going to laugh at you – in fact, they’ll be happy to help.

      Source: CCMatrix

4657. 事实上，建立肌肉的唯一方法是通过运动锻炼。

      shì​shí​shang, jiàn​lì jī​ròu de wéi​yī fāng​fǎ shì tōng​guò yùn​dòng duàn​liàn.

      In fact, the only way to build muscle is through exercise.

      Source: CCMatrix

4658. 事实上，我们这艘太空船甚至都没有一位船长！

      shì​shí​shang, wǒ​men zhè sōu tài​kōng​chuán shèn​zhì dōu méi​yǒu yī wèi chuán​zhǎng!

      In fact, our spaceship doesn’t even have a captain!

      Source: CCMatrix

4659. 事实上，告诉孩子他们有多聪明可能会适得其反。

      shì​shí​shang, gào​sù hái​zi tā​men yǒu duō cōng​ming kě​néng huì shì​dé​qí​fǎn.

      In fact, telling kids how smart they are can be counterproductive.

      Source: CCMatrix

4660. 事实上，这个国家消费的茶叶中有80％以上是冰镇的。

      shì​shí​shang, zhè​ge guó​jiā xiāo​fèi de chá​yè zhōng yǒu80％ yǐ​shàng shì bīng​zhèn de.

      In fact, over 80% of all the tea consumed in this country is iced.

      Source: CCMatrix