5,143 sentences for 事 (shì — matter) — page 255 of 258

5081. 我不喜欢打探别人私事的人。

      wǒ bù xǐ​huan dǎ​tàn bié​ren sī​shì de rén.

      I don't like people who pry into other people's private affairs.

      Source: OpenSubtitles

5082. 从现在开始，你会看到很多怪事。

      cóng xiàn​zài kāi​shǐ, nǐ huì kàn dào hěn​duō guài​shì.

      You'll see a lot of strange things from now on.

      Source: OpenSubtitles

5083. 她现在无事可做，也没地方可去。

      tā xiàn​zài wú​shì​kě​zuò, yě méi dì​fang kě qù.

      Now she has nowhere to go and nothing to do.

      Source: CCMatrix

5084. 我喜欢的和我需要的是两码事。

      wǒ xǐ​huan de hé wǒ xū​yào de shì liǎng​mǎ​shì.

      What I like and what I need are two different things.

      Source: OpenSubtitles

5085. 她让我明白，恐惧和不安是两码事。

      tā ràng wǒ míng​bai, kǒng​jù hé bù'ān shì liǎng​mǎ​shì.

      She made me realize that fear and anxiety are different things.

      Source: OpenSubtitles

5086. 事后看来，他们真的不应该感到惊讶。

      shì​hòu kàn​lái, tā​men zhēn​de bù yīng​gāi gǎn dào jīng​yà.

      In hindsight, they really shouldn’t have been surprised.

      Source: CCMatrix

5087. 我不记得那天晚上发生了任何怪事。

      wǒ bù jì de nà​tiān wǎn​shang fā​shēng le rèn​hé guài​shì.

      I don't remember anything strange happening that night.

      Source: OpenSubtitles

5088. 事后来看，我不相信他有任何不好的意图。

      shì​hòu lái​kàn, wǒ bù xiāng​xìn tā yǒu rèn​hé bù​hǎo de yì​tú.

      In hindsight, I don't believe he had any bad intentions.

      Source: CCMatrix

5089. 不要在公共场合过度分享或大声谈论自己的私事。

      bù​yào zài gōng​gòng chǎng​hé guò​dù fēn​xiǎng huò dà​shēng tán​lùn zì​jǐ de sī​shì.

      Don’t overshare or talk about your private life loudly in public.

      Source: UM-Corpus: News

5090. 我们不认识这里的任何人，反正我觉得自己很没用，无事可做。

      wǒ​men bù rèn​shi zhè​lǐ de rèn​hé​rén, fǎn​zheng wǒ jué​de zì​jǐ hěn méi yòng, wú​shì​kě​zuò.

      We don't know anybody here, and anyway, I feel so useless with nothing to do.

      Source: CCMatrix

5091. 我要参与每一件事情。

      wǒ yào cān​yù měi yī​jiàn​shì​qing.

      I want to be involved in everything.

      Source: CCMatrix

5092. 我说：“你是怎么回事儿？”

      wǒ shuō:“ nǐ shì zěn​me​huí​shì​r?”

      I said, “What’s the matter with you?”

      Source: CCMatrix

5093. 我的家人平安无事吗？

      wǒ​de jiā​rén píng'ān​wú​shì ma?

      Is my family safe?

      Source: OpenSubtitles

5094. 删除所有照片无济于事。

      shān​chú suǒ​yǒu zhào​piàn wú​jì​yú​shì.

      Erasing all the photos does not help.

      Source: CCMatrix

5095. 不，她差不多完事了。

      bù, tā chà​bu​duō wán shì le.

      No, she's almost done.

      Source: AI Challenger 2017

5096. 记事本和文件夹不见了。

      jì​shì​běn hé wén​jiàn​jiā bù​jiàn le.

      The notebook and the folder are gone.

      Source: OpenSubtitles

5097. 我很抱歉，但事态很紧急。

      wǒ hěn bào​qiàn, dàn shì​tài hěn jǐn​jí.

      I'm sorry, but the situation is urgent.

      Source: CCMatrix

5098. 我只想确定她平安无事。

      wǒ zhǐ xiǎng què​dìng tā píng'ān​wú​shì.

      I just want to make sure she's safe.

      Source: OpenSubtitles

5099. 我妹妹有事跟你讲。

      wǒ mèi​mei yǒu shì gēn nǐ jiǎng.

      My sister has something to tell you.

      Source: OpenSubtitles

5100. 他听说他们在闹事。

      tā tīng​shuō tā​men zài nào shì.

      He heard they were making trouble.

      Source: OpenSubtitles