事
shì HSK1

matter

Showing: All meanings (2)

1,762 sentences — page 86 of 89

  1. 他在这件事背后隐藏着一个不为人知的动机。

    tā zài zhè jiàn shì bèi​hòu yǐn​cáng zhe yī gè bù wèi rén zhī de dòng​jī.

    He has a hidden motive behind this matter.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  2. 规则虽然严，但在这件事上可以稍微通融一下。

    guī​zé suī​rán yán, dàn zài zhè jiàn shì shàng kě​yǐ shāo​wēi tōng​róng yī​xià.

    Although the rules are strict, we can make a slight exception in this case.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  3. 在这颗古老的星球上，我几乎什么事都干过了。

    zài zhè kē gǔ​lǎo de xīng​qiú shàng, wǒ jī​hū shén​me shì dōu gàn guo le.

    I've done pretty much everything there is to do on this old planet.

    Source: OpenSubtitles

  4. 这对年轻人已经坠入爱河，正商量着结婚的事。

    zhè duì nián​qīng​rén yǐ​jīng zhuì​rù ài​hé, zhèng shāng​liang zhe jié​hūn de shì.

    The two young people have fallen in love and are discussing marriage.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  5. 厨房里的汤锅正在冒烟，快去看看是怎么回事。

    chú​fáng lǐ de tāng​guō zhèng​zài mào​yān, kuài qù kàn kàn shì zěn​me huí shì.

    The soup pot in the kitchen is smoking; go and see what's going on.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  6. 别听他在那儿说疯话，这种事根本不可能发生。

    bié tīng tā zài nà​r shuō fēng​huà, zhè zhǒng shì gēn​běn bù kě​néng fā​shēng.

    Don't listen to his nonsense; something like that could never happen.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  7. 你要么认真地把这件事做完，要么就一点都别碰。

    nǐ yào​me rèn​zhēn de bǎ zhè jiàn shì zuò​wán, yào​me jiù yī​diǎn dōu bié pèng.

    Either finish this task properly or don't touch it at all.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  8. 经过大家的劝说，他终于想通了，不再计较那件事。

    jīng​guò dà​jiā de quàn​shuō, tā zhōng​yú xiǎng​tōng le, bù zài jì​jiào nà jiàn shì.

    After everyone's persuasion, he finally came around and stopped dwelling on the matter.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  9. 他对自己过去的事守口如瓶，从来不向外人提起。

    tā duì zì​jǐ guò​qù de shì shǒu​kǒu​rú​píng, cóng​lái bù xiàng wài​rén tí​qǐ.

    He is tight-lipped about his past and never mentions it to outsiders.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  10. 你和你那些哥伦比亚朋友还真没把这事想清楚。

    nǐ hé nǐ nà​xiē Gē​lún​bǐ​yà péng​you hái zhēn méi bǎ zhè shì xiǎng qīng chǔ.

    You and your Colombian friends haven't really thought this through.

    Source: OpenSubtitles

  11. 借钱这种事我实在没法张嘴，还是再想别的办法吧。

    jiè​qián zhèi zhǒng shì wǒ shí​zài méi​fǎ zhāng​zuǐ, hái​shi zài xiǎng bié​de bàn​fǎ ba.

    I simply can't bring myself to ask for a loan; I'd better find another way.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  12. 他为你做了那么多事，你怎么能去电视上诽谤他呢？

    tā wèi nǐ zuò le nà​me duō shì, nǐ zěn​me néng qù diàn​shì shàng fěi​bàng tā ne?

    After all he did for you, how can you go and slander him on TV?

    Source: OpenSubtitles

  13. 他是皇帝最信用的谋士，凡事都要先问过他的意见。

    tā shì huáng​dì zuì xìn​yòng de móu​shì, fán shì dōu yào xiān wèn guo tā de yì​jiàn.

    He was the emperor's most trusted advisor; his opinion was sought on everything.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  14. 爸爸每天早起后的第一件事，就是对着镜子刮胡子。

    bà​ba měi tiān zǎo​qǐ hòu de dì​yī jiàn shì, jiù shì duì​zhe jìng​zi guā hú​zi.

    The first thing my dad does every morning after waking up is shave his beard in front of the mirror.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  15. 我认为多年前发生的事直接导致了现在发生的事。

    wǒ rèn​wéi duō nián qián fā​shēng de shì zhí​jiē dǎo​zhì le xiàn​zài fā​shēng de shì.

    I think whatever happened all those years ago is directly responsible for what's happening right now.

    Source: OpenSubtitles

  16. 讨论这些末事没有意义，我们要重点解决核心矛盾。

    tǎo​lùn zhè​xiē mò shì méi​yǒu yì​yì, wǒ​men yào zhòng​diǎn jiě​jué hé​xīn máo​dùn.

    It's pointless to discuss these trivialities; we need to focus on solving the core conflict.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  17. 你在这里读到的任何材料都是你和你的客户之间的事。

    nǐ zài zhè​lǐ dú​dào de rèn​hé cái​liào dōu shì nǐ hé nǐ de kè​hù zhī​jiān de shì.

    Any material you read here is between you and your client.

    Source: OpenSubtitles

  18. 这位年轻人说话做事都很沉稳，给人一种很可靠的感觉。

    zhè wèi nián​qīng​rén shuō​huà zuò shì dōu hěn chén​wěn, gěi rén yī zhǒng hěn kě​kào de gǎn​jué.

    This young man is very composed in his speech and actions, giving off a very reliable impression.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  19. 这两个学生为了谁先动手的事，又去老师那里打官司了。

    zhè liǎng gè xué​sheng wèi​le shéi xiān dòng​shǒu de shì, yòu qù lǎo​shī nà​li dǎ​guān​si le.

    The two students went to the teacher to argue about who started the fight.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  20. 我今天有很多事要做。

    wǒ jīn​tiān yǒu hěn​duō shì yào zuò.

    I have a lot of things to do today.

    Source: Tatoeba