{"type":"word","wordData":{"simplified":"人生","traditional":"人生","senses":[{"id":19060,"simplified":"人生","traditional":"人生","pinyin":"ren2 sheng1","gloss":"human life","definition":"life; one's time on earth or the experience of living a life","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":223,"sentenceCount":222,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":221143,"html":"人生不是你看的电影。","enText":"Life is not a movie you watch.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[],"decomposition":{"19060":[{"orderIndex":0,"segmentText":"人","partId":204,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"人","partTraditional":"人","partPinyin":"ren2","partGloss":"person","partDefinition":"person; people; human being; a human","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"生","partId":20303,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"生","partTraditional":"生","partPinyin":"sheng1","partGloss":"life","partDefinition":"life; lifetime; existence","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":85.02,"subtlexContextDiversityPct":26,"bccPerMillion":158.65656534907052,"hsk2Level":5,"hsk3Level":3}},"commonWords":[{"simplified":"人生","traditional":"人生","pinyin":"ren2 sheng1","gloss":"human life","definition":"life; one's time on earth or the experience of living a life","perMillion":158.656565349071},{"simplified":"人生观","traditional":"人生觀","pinyin":"ren2 sheng1 guan1","gloss":"outlook on life","definition":"a person's fundamental outlook, values, and perspective on the meaning and purpose of life","perMillion":4.43273124677865},{"simplified":"人生地不熟","traditional":"人生地不熟","pinyin":"ren2 sheng1 di4 bu4 shu2","gloss":"to be a stranger in a strange place","definition":"To be unfamiliar with both the people and the environment in a new place; describes being a stranger in a strange land without friends or connections.","perMillion":0.570954480024809},{"simplified":"人生自古谁无死","traditional":"人生自古誰無死","pinyin":"ren2 sheng1 zi4 gu3 shei2 wu2 si3","gloss":"all humans must die eventually","definition":"(proverb) Literally \"since ancient times, who in life has not died?\"; implies that since death is inevitable, one should live and die with honor and purpose. From a poem by the Southern Song patriot [[文天祥|文天祥|wen2 tian1 xiang2]].","perMillion":0.43737768772133},{"simplified":"人生如梦","traditional":"人生如夢","pinyin":"ren2 sheng1 ru2 meng4","gloss":"life is but a dream","definition":"Life is like a dream; used to describe how human life is fleeting and illusory.","perMillion":0.36132123977756},{"simplified":"人生何处不相逢","traditional":"人生何處不相逢","pinyin":"ren2 sheng1 he2 chu4 bu4 xiang1 feng2","gloss":"it's a small world","definition":"(idiom) People are bound to meet again eventually; used to remark on chance encounters or to advise against burning bridges, as you will likely cross paths with others again.","perMillion":0.126990898766448},{"simplified":"人生七十古来稀","traditional":"人生七十古來稀","pinyin":"ren2 sheng1 qi1 shi2 gu3 lai2 xi1","gloss":"life rarely reaches seventy","definition":"Since ancient times it has been rare for a person to live to be seventy years old; a proverb originating from a poem by [[杜甫|杜甫|du4 fu3]] of the Tang dynasty","perMillion":0.0365410867215877},{"simplified":"人生路不熟","traditional":"人生路不熟","pinyin":"ren2 sheng1 lu4 bu4 shu2","gloss":"everything is unfamiliar","definition":"To be completely new to a place and its people, such that everything is unfamiliar; used to describe the feeling of being a stranger in a new environment","perMillion":0.0190672240305959},{"simplified":"人生如寄","traditional":"人生如寄","pinyin":"ren2 sheng1 ru2 ji4","gloss":"life is short","definition":"Life is like a temporary stay; life is brief and fleeting.","perMillion":0.00966639212693164},{"simplified":"人生如朝露","traditional":"人生如朝露","pinyin":"ren2 sheng1 ru2 zhao1 lu4","gloss":"life is as fleeting as the morning dew","definition":"human life is like the morning dew, meaning that existence is ephemeral and short-and-precarious","perMillion":0.00934771985901082},{"simplified":"人生若寄","traditional":"人生若寄","pinyin":"ren2 sheng1 ruo4 ji4","gloss":"life is short","definition":"life is like a brief stay; human life is transient like a temporary lodging","perMillion":0},{"simplified":"人生朝露","traditional":"人生朝露","pinyin":"ren2 sheng1 zhao1 lu4","gloss":"life is short","definition":"human life is like the morning dew; describes the brief and precarious nature of human existence","perMillion":0},{"simplified":"人生如戏","traditional":"人生如戲","pinyin":"ren2 sheng1 ru2 xi4","gloss":"life is like a play","definition":"A proverb suggesting that human life is as unpredictable and full of changes as the plot of a drama or theater performance","perMillion":0},{"simplified":"游戏人生","traditional":"遊戲人生","pinyin":"you2 xi4 ren2 sheng1","gloss":"to play with life","definition":"To treat life as a game; used to describe an attitude toward life that is cynical, non-serious, or lacks responsibility.","perMillion":0},{"simplified":"革命人生观","traditional":"革命人生觀","pinyin":"ge2 ming4 ren2 sheng1 guan1","gloss":"revolutionary outlook on life","definition":"A perspective or philosophy of life centered on revolutionary ideals and serving the collective good.","perMillion":0},{"simplified":"人生一世，草木一春","traditional":"人生一世，草木一春","pinyin":"ren2 sheng1 yi1 shi4 cao3 mu4 yi1 chun1","gloss":"life is short","definition":"A person has but one life just as grass has but one spring; refers to the brevity of human existence","perMillion":0}]}

Frequency

Details

Sources