45 sentences — page 3 of 3

41. 在某些地方，人们仍保留着通过祭祀来赠除病魔的习俗。

    zài mǒu​xiē dì​fang, rén​men réng bǎo​liú zhe tōng​guò jì​sì lái zèng chú bìng​mó de xí​sú.

    In some places, people still maintain the custom of performing sacrifices to dispel diseases.

    Source: Dong Chinese Dictionary

42. 战斗虽然结束了，但城里仍有少量残余的敌军在负隅顽抗。

    zhàn​dòu suī​rán jié​shù le, dàn chéng​lǐ réng yǒu shǎo​liàng cán​yú de dí​jūn zài fù​yú​wán​kàng.

    Though the battle has ended, a small number of remnant enemy forces are still putting up a desperate resistance in the city.

    Source: Dong Chinese Dictionary

43. 瑕不掩瑜，虽然他有些小缺点，但仍是一个值得信赖的朋友。

    xiá​bù​yǎn​yú, suī​rán tā yǒu​xiē xiǎo quē​diǎn, dàn réng shì yī gè zhí​de xìn​lài de péng​you.

    The merits outweigh the faults; although he has some minor shortcomings, he is still a trustworthy friend.

    Source: Dong Chinese Dictionary

44. 我希望你知道，你和你的同伙仍可能面临重罪起诉，甚至可能面临叛国罪指控。

    wǒ xī​wàng nǐ zhī​dào, nǐ hé nǐ de tóng​huǒ réng kě​néng miàn​lín zhòng​zuì qǐ​sù, shèn​zhì kě​néng miàn​lín pàn​guó​zuì zhǐ​kòng.

    I hope you're aware, you and your accomplices may still face felony prosecution, possibly even a treason charge.

    Source: OpenSubtitles

45. 仍岁丰收。

    réng suì fēng​shōu.

    Another year of bumper harvests.

    Source: Dong Chinese Dictionary